We all have a table like this in our homes. It is a sign of reunion of our family showing our feelings.
我们家里都有一张这样的桌子。这是家人团聚的标志，显示着我们的情感。
This special reunion is their first time together in almost fifteen years.
这次特殊的聚会是她们十五年来第一次重聚。
This is an occasion for the family to get together, second only to the Lunar New Year reunion dinner that every Chinese rushes home for.
这是一个举家团圆的时刻，若要再次团聚，只有等到农历春节，大家奔波返家吃年夜饭的时候了。
This is due not only to proactive recruitment practices, but also to a guaranteed family reunion policy.
这不只是归功于主动的招募实务，还包括保证一家团圆的策略。
To those who live far away from their home, this festival is also a family reunion occasion.
对那些生活在远离他们的家，这个节日是家人团聚的日子也时刻。
This is the time, after all, of celebrating reunion, not musings about separation.
毕竟这是欢庆团圆之时，不是默想离别痛苦的时候。
The Moon Festival is a very important day for us because on this day, people can have a reunion with their friends or relatives from far away.
中秋节对我们大家而言是一个很重要的节日，因为在这一天，远方的亲朋好友都团圆在一起。
For some, the 2010 World Cup is not only a football carnival, but also a family reunion.Fathers, sons and brothers, all enjoy themselves in this special reunion.
对于有些人来说，南非世界杯不仅是场足球狂欢，还是一场家庭的大聚会。
So, this is the reunion? It's wonderful.
那么，这就是聚会？很精彩的样子。
New Year is a traditional Chinese festival, is also a happy day a family reunion, many people would choose married at this time, or move a new house, to a double happiness.
新年是中国的传统节日，也是全家团圆高兴的日子，许多人都会挑选在这个时分成婚或者是搬家新居，来个双喜临门。
This festivity is the time for family reunion, visit friends, do some shopping, watch traditional Chinese shows, launch fireworks, and plan for the coming year.
在这个节日里，人们会和家人团聚，走亲访友，去商场购物，观看春节联欢晚会，放烟花，还会为新的一年做出计划。
Much has been achieved but there is still much to do and on this day of reunion and festivities in the glow of Christmas.
尽管已卓见成效，但在这热闹的圣诞团圆与欢庆的一天里，要做的事情还很多。
The old parents feel awkward when facing this weird situation, no one would even like to talk to them, the reunion meal turns out that there is just a bunch of strange people eating at the same table.
老人们在面对这种怪异的场面时异常尴尬，没人愿意跟他们说说话，团圆饭变成了只是一群陌生的人在同一张桌子吃饭而已。
This is real life, we must go through the parting, reunion will be valuable to know.
这就是生活的真实，我们必须要经历了别离，才会知道重逢的可贵。
Larry: Be nice, Tina. This is my reunion.
赖瑞：给点面子吧，蒂娜。这是我的同学会。
The reunion of your family members at this time is a happy event an expression of unity and a rehearsal for our great national reunion.
这次你们亲属团聚是一件喜事，是我们民族大团结的一个体现，一个演习。
This species is found along the east coast of madagascar and on the islands of mauritius reunion and the comoros.
本品种兰花产于马达加斯加东海岸、毛里求斯群岛、留尼旺和科摩罗地区。
It is my great pleasure to say a word of hearty welcome to all the alumni and alumnae who have come ?some of them from very great distance ?to attend this reunion of former ESS members.
我很荣幸对所有的男女校友们表示衷心欢迎，校友们来有些是从很远的地方参加这以前英语演讲学会成员的聚会。
It is my great pleasure to say a word of hearty welcome to all the alumni and alumnae who have come –some of them from very great distance –to attend this reunion of former ESS members.
我很荣幸对所有的男女校友们表示衷心欢迎，校友们来----有些是从很远的地方---参加这以前演讲学会成员的聚会。
The weakness of this kind of raincoat is that the well ventilated is worse, perspires future reunion very suffered.
这种雨衣的缺点是透气性较差，出汗后会很难受。
Fantasy and good sweet, or reunion hug, this is a beautiful picture.
幻想着和好的甜蜜，或重逢时的拥抱，该是多美的画面。
This is the time for a family reunion.
这是一个家庭团聚的时辰。
At this time of reunion, when the moon is round again, we would like to invite you to the Mid-Autumn Festival Celebration organized by WCCA.
又到一年月圆时，月圆圆，人团圆，让我们相聚一起，共同庆祝中秋这个有着无数美丽传说的节日吧！
But this time after the reunion, let Liu family busy, the only reason is to law and six year old son Ping Ning Ning also met eva.
但这久别之后重逢，让廖家人忙做一团，唯一理由就是要宁律平和六岁儿子宁娃还素未谋面。
Since then, no longer can not taste the cake and regret, happy reunion happy time to add a perfect symbol, this is our desire to develop this sugar-free cake.
从此，不会再因不能品尝蛋糕而遗憾，为欢乐团聚的幸福时光添加一个完美的符号，这正是我们研发这款无糖蛋糕的愿望。
Since then, no longer can not taste the cake and regret, happy reunion happy time to add a perfect symbol, this is our desire to develop this sugar-free cake.
从此，不会再因不能品尝蛋糕而遗憾，为欢乐团聚的幸福时光添加一个完美的符号，这正是我们研发这款无糖蛋糕的愿望。
应用推荐