This is only the past and present of Xinjiang.
这仅仅是新疆的过去和现在。
The only way to break this cycle and produce unprecedented results is to establish a belief about your future that is not anchored in the past.
要想打破这个圈子，收获一个空前的好结局，唯一的一条路就是建立一个不局限于过去而是有关你未来的信仰。
A series of experiments she has conducted over the past three years suggests this is not only possible but will make bricks cheaper and more environmentally friendly.
在过去的三年时间里，她进行的一系列试验表明有效地处理有毒金属不仅仅可行而且能够使制砖更加便宜和环境友好。
This feat is so difficult that in the past 86 years, the triple crown has only been awarded 11 times.
这项技艺难度颇高，在过去 86年当中，只有11次有人获得三冠王的殊荣。
In such cases, one way to get past this problem is to convert the character by mapping only those characters from the source CCSID to those that have a corresponding character in the target CCSID.
这种情形下，解决该问题的一种方法就是通过仅将源c CSID中的字符映射到目标CCSID中的相应字符。
Tom, your sales record is way down the past six months. You've only sold 17 cars all this time. You'd better start keeping your eye on the ball, or you'll find yourself looking for another job.
这位老板说：“汤姆，你的销售量在过去半年里一直很低。你在这段时间里一共才卖了十七辆汽车。你还是集中注意力地工作，否则，你恐怕得另找工作了。”
In the past, the only excuse to define directories individually was that your mkdir implementation did not support this option, but this is no longer true on most systems.
过去，单独定义目录的唯一借口是您的mkdir实现不支持此选项，但是在大多数系统上不再是这样了。
While many such security vulnerabilities have been discovered in the past, this one is different because it does not affect only ie but also Firefox.
虽然过去也发现了很多漏洞，但这一次却很特别，因为它不仅影响IE还波及到了Firefox。
Perhaps the exit market, which in the first half of this year has raised only $21 billion, compared with $115 billion in the first half of 2008 (according to Dealogic), is past its worst.
根据迪洛基克公司的数据，今年上半年，获利退出市场的资金仅二百一十亿美金，而2008年上半年，这个金额高达一千一百五十亿美金，但也许，最糟糕的情况已经过去了。
Still, you're pretty much at the margins here; past this, the only way to reclaim memory is to change the underlying structure of the ps3 framebuffer, or the hypervisor, and that's not practical.
您仍然可以进一步压缩内存。除此之外，收回内存的惟一方法是改变ps 3framebuffer或hypervisor的底层结构，而这并不现实。
This is due to how WebSphere MQ accesses the disk: essentially, MQ can only respond to the commit when the relevant part of the disk platter has spun past the drive head.
这归因于WebSphereMQ访问磁盘的方式：实质上，MQ只能在磁盘的相关部分转过磁盘头时才响应commit 。
All the way through, you I this away love, love is still, a wait for your heart, always stay in the past love, only hope that the passage of time, find what heart.
一路走过，你我这段远去的爱，情却依旧，一颗等你的心，永远停留在过往的爱意里，只希望岁月的流逝里，找回属于哪颗心的归宿。
Freedom from the past means living in the now which is not of time, in which there is only this movement of freedom, untouched by the past, by the known.
从过去中解脱意味着活在现在，现在是没有时间的，其中只有这种自由的运动，没有被过去和已知损害和污染。
If you are in an undesirable situation, you should understand that this is only because you made unconscious decisions in the past.
如果身处不尽人意的境地，你要明白这只是因为你在过去做了一些无意识的决定。
This is not only the past, I served as a post.
这是我以前唯一没有担任过的职务。
I am sad to see him smile and look, too heavy, I can only perfunctory in the past. This is a sin.
我感到非常难过，看到他的微笑和期待，太沉重，我只能敷衍过去。这是一种罪过。
When there is this total attention there is no past but only the pure observation of what is actually going on.
全神贯注的时候没有过去，只有对正在实际发生的东西的纯然观察。
This is friendship: it witnessed our cries and laughs, quarrels and hubbubs in the past. Now only sweet memory remains.
这就是友谊，它见证了昔日有哭有笑，有吵有闹的我们。如今只有甜蜜的回忆。
It is only in the past 20 years that this data has been gathered in any purposeful way.
在过去的20年里，这些数据被以任何有意义的方式收集。
It is only this energy that can wipe away the past.
只有这种能量能够消除过去。
The only way to maintain a moderate sum of happiness in this life is not to worry about the future or regret the past too much.
让生活保持一定程度的幸福的唯一方法，就是不要过多地担心未来，也不要过多地后悔过去。
This is the national common appearance, in the past and nowadays, not only for her, but for the whole Chinese, especially the peasants in China.
这不仅是她，而且是整个中国国民尤其是中国农民，过去现在所具有的民族“共相”。
China has already been having huge problems with their crops over the past few years and this is only going to make things worse.
中国在过去几年在他们的作物方面已经有巨大问题，而这是只会使事情变得更糟。
This is my personal experience over the past three years, not false, you care only in reference.
本文是笔者三年来的亲身体验，仅供各位在护理中参考。
But in the past only represent the past, at least this morning, standing Mexican soldiers on the field, their stunning performance, while Ochoa is an outstanding representative of them.
但过去只能代表过去，至少今天凌晨站在赛场上的墨西哥将士，他们的表现令人惊叹，而奥乔亚是他们当中的杰出代表。
But in the past only represent the past, at least this morning, standing Mexican soldiers on the field, their stunning performance, while Ochoa is an outstanding representative of them.
但过去只能代表过去，至少今天凌晨站在赛场上的墨西哥将士，他们的表现令人惊叹，而奥乔亚是他们当中的杰出代表。
应用推荐