Buying a piece of land for a grave is the only way to avoid this process.
买一块墓地是避免这一过程的唯一途径。
Which means there is only one solution left: a long, slow, boring, lonely, soul-crushing process of digging out from under the piles of debt that got us into this mess.
这意味着解决的办法只剩一个：漫长、缓慢、没劲、孤独的灵魂拷问进程，使我们从把我们拖入这糟糕境地的、堆积如山的债务中解脱。
Consider that this is only possible because the collaboration components that process the message and utilize the service calls required by our project is not a component of this processing path.
假设这只是有可能，因为协作组件(处理消息及利用我们项目需要的服务调用)并不是这个处理路径的组件。
If little close work is done, this elongation process normally stops with only a slight amount of farsightedness left.
如果轻度的近距离工作，只要轻度的远视调节，这个伸长过程就可以正常停止。
This article is only a first attempt to formalize the method development process that the RUP team follows.
这篇文章仅仅是对RUP团队所追求的对方法开发过程形式化的一个初步尝试。
Note that it is rare for all of the interactions required by a process to be mature, well exposed services when we are only just reaching this level of maturity.
请注意，当我们刚刚达到这个成熟级别时，一个流程所要求的所有交互很少是成熟的、良好公开的服务。
To change this, he is developing a process using only renewable energy.
为了改变这种情况，他正在开发一种只使用再生能源的过程。
There is generally only one instance of this process on a given machine.
通常一个机器上只有一个这样的进程。
The advantage of doing this is to override the system's built-in scheduler to force a process to run only on specified CPUs.
这样做的好处是可以覆盖系统内建调度器，迫使一个进程只在指定的 CPU 上运行。
The only reason to keep this kind of process alive is for caching purposes, to improve startup time the next time a component needs to run in it.
保留这种进程的唯一目的就是用作缓存，以改善下次在此进程中运行组件的启动时间。
That is, a channel guard is ready if and only if the process at the other end of the channel has output to it and this data has not yet been input by this process.
也就是说，只有在通道另一端的进程已经输出数据，而该数据还没有被进程输入的时候，警卫才就绪。
This permits a process to have a massive address space that is defined only for the pages that are needed at any given time.
这允许进程仅为随时需要的网页指定大的地址空间。
The process to do this is almost trivial, because you need to create only a provider class, a result class, and an extension.
完成该项的过程几乎是琐碎的，因为您只需要创建一个provider类，一个结果类，以及一个扩展。
This is a time consuming process, but it is the only way to keep the module configuration data in the database in sync with the process Server infrastructure configuration.
这是一个颇为耗时的过程，但却是将数据库中的模块配置数据与ProcessServer基础设施配置保持同步的惟一方法。
Whatever the outcome—and Boeing is confident of victory—this will be only the first stage of a lengthy process (see article).
无论结果如何——波音则对胜利充满信心——这将只是冗长的程序的第一个阶段（见文章注1）。
This collapse process is repeated until there is only a single outer <wsp:ExatclyOne> operator.
这种处理流程会一直重复直到只剩一个外部 <wsp:ExatclyOne>操作符。
This concerns not only what is a proper process and system but how to reckon knowledge in the balance sheet.
这个问题涉及到什么是适当的过程和系统，而且涉及如何将知识计入资产负债表。
The main limitation with this approach is that ModSecurity does not have an automated method for creating these rules so it is a manual process. This is feasible only in one of two scenarios.
这种方式的主要限制在于ModSecurity无法自动化创建这些规则，所以必须手工创建。
This new cellular structure not only holds a higher vibration but is larger in size, which ultimately causes the entire body to grow in the process.
这一新的分子结构不仅持有更高的振动而且还具有更大的尺寸，这最终导致了整个躯体在过程中的生长。
The first is an attempt to ensure that only legitimate traders can buy and sell information. (it does this by a vetting process similar to the one employed by Banks to clamp down on money launderers.)
首先是尝试确保只有守法的商人才能交易信息(通过利用类似于银行为了防止洗黑钱所使用的检查程序来做到这一点)。
In a serious accident's sea rescue process, the legendary sea lifeguard this Randall lost his execution of all together rescue five colleagues, he is the only one survived.
在一次严重事故的海上营救过程中，传奇的海上救生员本兰德尔失去了他一起执行营救的所有五个同事，只有他一个人侥幸活了下来。
Learning is a knowledge creation process…not only knowledge consumption. Learning tools and design methodologies should seek to capitalize on this trait of learning.
学习是一种创造知识而不仅仅是汲取知识的过程。为此，学习工具和学习方法设计应当充分关注学习的这一特点。
But in terms of process it is precisely this deeply felt relationship of the later anger to the previously felt condition that tells us that a previously stopped process has only now been completed.
但以过程的方式则很精确：之前存在着一种状态，这和后来深层感受到的愤怒有某种关联，而这种关联现在感受到了，而之前的被阻断的过程现在已经完成了。
Maybe now, this is only the start of a process of communication, but each side is very ignorant.
也许现在只是交流进程的一个开端，双方都对对方了解很少。
The only reason to keep this kind of process alive is for caching purposes, to improve startup time the next time a component needs to run in it.
保留这种进程的唯一原因是缓存目标，来改进组件下次需要运行在其中的启动时间。
But it is all a process, and only by following this process will you give yourself the ability to think more wisely about the future.
但是它整个就…是一个过程，而且只有通过遵循这个过程，你才会为自己带来对未来更聪明思考的能力。
In this view, the hypnotist is only a guide who facilitates the process.
在这个观点下，催眠师仅仅是这一过程的推动者。
About 1885, a process by which natural gas heats a roasting chamber and hot air is the only heating medium was developed, and this remains the best and most popular method of roasting coffee.
大约1885年，用天然气加热烘焙箱、以热空气作为唯一的热媒介的工艺就已经被开发了，这种工艺至今仍是最好最普及的咖啡烘焙法。
Only in the most exceptional circumstances is the lifespan of a patent extended to alter this normal process of events.
只有在特殊的环境下这种专门的使用期限才会延伸去改变正常的事件进程。
For the system or equipment with a validated cleaning process, this practice of resampling should not be utilized and is acceptable only in rare cases.
因为系统或者设备经过被验证的清洗过程，所以不必进行重新取样，用的话也只适于很少的情况。
应用推荐