Is this article about the animals raised in an environment where they did not get opportunities to play?
这篇文章是关于那些在没有机会玩耍的环境中长大的动物的吗？
This is not only cruel, but also harmful to the environment.
这不仅残忍，而且对环境有害。
I bring this up only because the focus here is on the metrics to be monitored and what you should look for, not how to configure your environment to capture the metrics themselves.
提出这个要求是因为本文的重点是要监视的指标和应该寻找什么信息，而不是如何通过配置环境捕捉指标本身。
In this fast changing environment we could never predict what the future was going to be, but we were certain of what is was not going to be: like the past.
在这种快速变化的环境里，我们无法预测未来世界是怎么样的，但我们却很明确什么是未来不发生的：那就是过去。
Not only is this better for the environment, but it gives you a chance to interact more with the community.
这不仅是为了有更好的环境，而且给你一个机会与社会更多的互动。
In this environment, it is the database (not the instance) that is partitioned.
在这一环境中，对数据库(而不是实例)进行分区。
This creates a very secure environment in which an application cannot access parts of the system for which it is not given permission.
这创造了一个非常安全的环境，因为应用在没有获许的情况下是不能访问系统的其他部分的。
If you cannot correct this problem, then your environment is not suitable for the use of the connection concentrator.
如果您不能纠正这个问题，那么您的环境就不适合于使用连接集中器。
When this is not specified, the database server USES the date format specified in the DBDATE environment variable.
如果不指定这个值，则数据库服务器使用在DBDATE环境变量中指定的日期格式。
This function returns the size of the value buffer on success and 0 if the name specified is not a valid environment variable name.
如果成功，则此函数返回值缓存的大小，如果指定的名称并不是一个合法的环境变量名，则返回0。
An optimization like this would not be possible in a statically compiled environment because the information about lock usage patterns is not available at static compilation time.
像这样的优化在静态编译环境中是不可能的，因为关于锁使用模式的信息在静态编译时得不到。
When this is not specified, the database server USES the money format specified in the DBMONEY environment variable.
如果不指定这个值，则数据库服务器使用在DBMONEY环境变量中指定的货币格式。
In a production environment, this would normally not be a contradiction because the administrative server is typically installed on a different machine than the application servers.
在一个生产环境中，由于管理服务器一般不会被安装在与应用程序服务器相同的机器上，因此通常这不是一个矛盾。
Judging by the number of scandals in recent years involving the regulation of health, safety, and the environment, this is not being done.
并且恪守诚信原则，通过近几年与卫生、安全和环境的管制相关的丑闻可以看到，还有许多要做的。
If this environment variable is not set, then the debug messages are written to standard output.
如果没有设置这个环境变量，那么调试消息被写到标准输出。
The process does not take long, but this is a necessary step in the deployment process and with a big deploy could result in a longer downtime for your environment.
这个过程不会持续太长时间，但它是部署流程中一个必需的步骤，大型的部署活动可能会导致环境较长时间停机。
The code used in this tutorial is not specific to any particular programming language or environment.
本教程中使用的代码并不特定于任何编程语言或环境。
Review the documentation to see whether this configuration is appropriate for your environment, because it might not be in some cases.
查看文件以探讨该配置是否适用于您的环境，因为情况总是变化中的。
The transactional environment of the target component is not affected by this qualifier.
目标组件的事务环境不受这个限定符的影响。
This is not a problem, says Mr Vest; recycling is good for the environment.
对此，韦斯特表示这不是问题，因为回收利用有利于环保。
This is not to say that a completely different configuration for the performance environment is entirely unacceptable.
这并不是说把完全不同的配置用于性能环境是完全不可接受的。
This is likely enough for a non-clustered environment, but it may not be suitable for clustered topologies, depending on the situation.
这对于非集群环境可能足够了，但是取决于具体的情形，这可能不适合于集群拓扑。
That this is certainly not true of you because you are a concerned citizen and care about the environment and poverty and have actually campaigned against land mines?
你认为你当然不会像我说的这样，因为你是一个关心社会的公民，你关心环境问题，关心平困问题，甚至亲身参与到反对埋布地雷的斗争当中去？
This optimum state is not only elusive, it is also hyper-fragile to small changes in the environment, and therefore often irrelevant to understanding what is going on.
这种最优状态不但难寻其踪，而且对于来自外部的微小扰动极其敏感，因此它对于系统的演化往往无足轻重。
This impact of the many colors in our environment is usually not conscious.
因为周围环境中斑斓的色彩的影响让人很难察觉到。
This is used where system administrators need to be careful not to interrupt any services to the environment.
当系统管理员需小心避免中断环境中的任何服务时，可使用该级别。
If you are not a user of the existing environment, this is essential to ensure that no significant use cases have been overlooked.
如果您还不是已存在环境的用户，那么您要确保没有忽略重要的用例。
I am not the only person who is offended by this culture - and in a different economic environment would have moved by now.
我不是唯一对这种文化感到反感的人，而且，换一个经济环境，我早就跳槽了。
This JNDI name is not the JNDI name of the data source in the runtime environment.
此JNDI名称不是运行时环境中的数据源的JNDI名称。
In this scenario, the environment has been scaled such that any two of the servers in the cell can be taken out of service and the incoming workload is not affected.
在该场景下，环境被限制为当该单元中的任意两个被从服务中移除时传入的工作量不会受影响。
应用推荐