This is not to suggest that the period of this biological clock is immutably fixed.
这并不是说生物钟的周期是固定不变的。
The purpose of this essay is not to make a policy recommendation or suggest that one approach is superior to another.
本文的目的，并不是要创制一片政策建议，也不是要说：某一种对策优越于另一种。
None of this is startling, but it does suggest that Americans' belief in price stability is not as firmly anchored as the central bankers might wish.
这些都不令人吃惊，但是它的确表明了美国人对于价格稳定性的信心并不如中央银行家们希望的那样稳固。
This is a distinction which is not meant sort of counter-intuitively to suggest that somehow or another, as opposed to what we usually think, writing precedes speech — not at all.
这个区别没有在某种程度上故意地，与我们的直觉相反，暗示，无论如何，与我们通常想的相反，我们通常认为书写是在讲话之前的，完全不是这样。
Still, the evidence for all this is patchy; and it does not suggest that immigrants are responsible for a particularly large part of the overall fertility rise, in France at least.
而且，所有这一切的证据都是零零星星的；也并不表示移民要为整体出生率增长负有特别大部分的责任，至少在法国不是这样。
It's a shoe design, this one is a parachute design I say we drop this parachute first, because it may not break, the other one may break, I'll suggest that you actually just get up on the table?
这是鞋子的设计，而这个是降落伞的设计，以我之见，我们首先使降落伞落下，因为它不会破碎，而另外一个会破碎，你能爬到桌子上面去吗？
The problem with this sort of thinking is that it seems to suggest history is not weighty, and there is not some degree of inertia in users.
这种思考方式的问题是，似乎暗示历史并不久远，而且用户不存在某种习惯。
This is not just ideological bias on our part; economic studies suggest that fiscal adjustments that rely on spending cuts do better than those based on tax rises.
这并非是我们的意识上的偏见，经济研究表明要进行财政调整，削减开支比提高税收好。
This seems to suggest that referring back to the Apology, that it is not Socrates, but the Athenians who innovate, who create and introduce new deities.
这似乎在暗示，参照回《苏格拉底自辩篇》，并非苏格拉底，而是雅典人在造神，并迎神。
To suggest that a young writer not swim in the main stream of this turbulence would be foolish indeed, and such is not the intent of these cautionary remarks.
建议青年作家不在汹涌的主流中游泳是愚蠢的，而这并不是告诫的意图。
This is not to suggest that the ladies don't like to look too.
这并不表示女性也不喜欢看。
Lispy judges this approach interesting and he argues that it is not necessarily in contradiction with what Kelly and Tolvanen suggest in their book.
Lispy觉得这种做法很有意思，他认为这不一定就与Kelly和Tolvanen在其书中建议的相矛盾。
To suggest that much has gone wrong is not to denigrate the efforts of the many people who have dedicated two decades to this problem.
指出已经出现的这么多错误不是要贬低许多人在20年里为解决气候问题付出的努力。
I'd also suggest this will be a Facebook solution and Skype support is there just to allow interaction with that service, not necessarily to use Skype as the complete solution.
我认为这会是Facebook的解决手段，Skype的支持仅是针对它的相关服务，并没有必要使用Skype作为完全解决方案。
This description of a 62-mile (100-km) “ultra-marathon” in Hokkaido might suggest that, if not a madman, Haruki Murakami, Japan’s foremost “running novelist”, is a very focused man.
从此番关于在北海道举行的”超级马拉松”的描述，我们也许可以感觉到：村上春树，作为日本最著名的”长跑小说家”，如果不是一个疯子，必定是一位异常执着的人。
This is not to say that you can forget all facts and dates, but it is to suggest remembering them within a meaningful context.
这并不是说你可以忘记所有的事实和日期，而是建议在一个有意义的背景中记住它们。
While the pictures suggest that the 25-year-old is on some extended vacation - he is not. This is his life and job.
光看照片你也许会猜这个25岁的年轻人一定是在度长假，然而并非如此。这就是他的生活，他的工作。
Some suggest that this salutation is best suited for notes, not e-mails, due to its formal tone.
由于此词语气正式，一些人认为它最适用于信件而非电子邮件。
It is important to note that this study was completed on a small, non-randomized sample, and may not be generalized or suggest this program can prevent injury.
重要的是，这个研究完成样本小，非随机抽样，并且不是广义的或者建议可以预防受伤的项目。
I would like to suggest to you that this is not a suitable time.
我想提醒你一下，这个时间不合适。
Increased lateral patellar translation and lateral patellar spin in subjects with patellofemoral pain suggest that the patella is not adequately balanced during functional activities in this group.
前者的髌骨外移和外旋均明显增加，说明本组患者功能活动时髌骨失衡。
While some overly simplistic views of economic theory might suggest that wages will decline in the short run as the supply of labor increases, this is not the case with immigration for many reasons.
虽然用一些过于简单的经济理论来看，随着劳动力的供给增加可能意味着短期内工资会下降，但这其实是有多方面的原因，不单单因为移民。
We suggest that appears this kind of result mainly is because our country stock market is not very mature, securities supervising has limited the company market timing ability greatly.
本文认为出现这种结果主要是由于我国证券市场还很不成熟，证券监管大大限制了公司市场时机选择的能力。
Change the one and you cure the other. In this day of the gymnasium and the daily dozen, it may sound impractical to suggest that it is the mind, not the body, which needs the care.
改变你的想法，就能治愈你的毛病，现如今在健身房和早操课上，期待有人告诉你该注意的是你的思维方式而不是你的身体是不现实的。
Because our chancellor does not provide the evidence to ensure enough similarity between the two schools, it is quite unreasonable to suggest that we study the experience of Changjun in this point.
如果不提供证据保证两个学校具有足够相似性，我们就不能仓促的提倡南县一中在这方面学习长郡中学。
So, for instance, this would suggest to us by the way it's written that the hydrogen is attached to the nitrogen and not the oxygen.
因此，比如，这样的写法会提醒我们，这个氢原子是与氮原子成键的，而不是氧。
I should not like to suggest false hopes, Miss Morstan, but is there any resemblance between this hand and that of your father?
摩斯坦小姐，我不愿给您无谓的希望，但是我想知道，这些笔迹和您父亲的笔迹有没有相似之处？
This is not to deny that some children start out better than others, it is merely to suggest that the starting point we all have in life is not particularly relevant.
这并不是要否认，有些孩子开始时比别人更好，它仅仅是建议的出发点，我们都在生活中是不是特别相关。
This is not to deny that some children start out better than others, it is merely to suggest that the starting point we all have in life is not particularly relevant.
这并不是要否认，有些孩子开始时比别人更好，它仅仅是建议的出发点，我们都在生活中是不是特别相关。
应用推荐