这是不是跟我过。什么意思…
I want to emphasize that this is not over yet.
我想要强调一点,这一切还没有结束。
This concept does not imply that business is benevolent or that consumer satisfaction is given priority over profit in a company.
这个概念并不意味着企业是仁慈的,也不意味着消费者的满意度要高于公司的利润。
Rock art is found all over the world and this in itself is not surprising.
世界各地都有岩石艺术,这本身并不奇怪。
Each request carries some data over the network; if the request does not find any updates on the server, this data transfer is a waste.
每一次请求都要在网络上传输一些数据;如果请求未在服务器上发现任何更新,那么这个数据传输就是浪费的。
One major cause of this problem is the confusion over food expiration labels, which are currently not regulated by the government.
造成问题的一大原因是食物过期标签混乱,目前不受政府监管。
Grossman said that while this is not something to lose sleep over, people should know where their information is going.
格罗斯曼说,这虽然不是什么需要过分担心的事,但是人们应该知道他们的信息去了哪里。
A series of experiments she has conducted over the past three years suggests this is not only possible but will make bricks cheaper and more environmentally friendly.
在过去的三年时间里,她进行的一系列试验表明有效地处理有毒金属不仅仅可行而且能够使制砖更加便宜和环境友好。
Bloodshed over the border is not the only measure of the damage this poisoned relationship does.
这种不良关系所造成的伤害并不只通过边境的血战体现出来。
If this is not the case, test scripts need to be built over and over again.
如果不是这种情况,测试脚本就需要一次又一次地构建。
This is not an over-simplification.
这不是过于简化的。
Over the short term at least, this is not exactly a victory for Internet freedom.
至少从短期来看,这可算不上是互联网自由的一次胜利。
He has seen people in the extremes of bereavement - this is not something that he's going to claim [large] damages over.
他看到过因失去亲人而悲痛欲绝的人们——他不打算借受到(极大)伤害的说法要求赔偿。
As long as our society values Style over Design, surface over substance, this situation is not going to improve.
只要我们的社会把风格置于设计之上,把表象置于实质之上,这种状况就不会改善。
This is inevitable since the API is not layered over WSDL, but designed for a particular protocol.
这是不可避免的,因为API不是普遍适用于WSDL,而是为特殊的协议设计。
We're not judging; this is being typed one-handed, and there are Twinkie marks all over the space bar.
我们没有在批判什么:这是用一只手打出来的,而在空格键上有无数的夹馅面包标记。
And this is not a forecast for consumer price increases over the next one, three or five years. This is the forecast for the next two decades.
而且这也不是对未来一两年或三五年消费物价增幅的预测,而是对未来二十年的预测。
How is this determined? And Hobbes makes clear that the sovereign is not invested with the authority to exercise a kind of absolute control over everything that people do.
它是怎么确定的呢,霍布斯阐释说,君主并非要用自己的权力,对人民做的所有事情都拥有绝对的控制。
I am not sure this bubble that began six months ago is truly over.
我不确信这场始于半年前的泡沫已经成为过眼云烟。
This dynamic content is accessible from the method, not scattered over the Internet or intranet.
需要从方法来访问此动态内容,它们并未分散在互联网或内部网上。
SDO model introspection is not fully enabled in the PHP implementation, but we expect this to change over time.
SDO模式自省在PHP实现中没有完全启用,但我们预期这一现象会随时间而发生变化。
This lecture is not over yet but I want you to know that this is what we're going to apply - for many lectures to come — the decomposition of a complicated trajectory into two simple ones.
这一讲还没有完结,我希望你们了解,分解还会被继续应用哦,在之后的很多很多讲当中-,把复杂的轨道分解成,两个简单的轨道。
"If people start believing, 'Well, this election is over, I don't need to go vote,' we might not actually be successful," she said.
她说“如果大家都认为,‘这次选举大局已定,我不必去投票了’,那我们可能就不会成功。”
This is not an earth-shatteringly larger loss, but over a year losses could be in the region of 9.5lb.
这不是一个震惊世界的数字,但如果坚持一年可以减轻9.5磅左右。
This is a shame because over a lifetime we spend about four years queuing (hopefully not all in one go).
不过遗憾的是,一辈子你在排队上花掉的时间总共将近四年(幸好不是一次排队就要这么久)。
这不是一项改造。
这不是一项改造。
应用推荐