这并不可笑！
这可不是闹着玩儿的！
Mac: Right, this is no laughing matter.
麦克：是，这不是件好笑的事情。
I know you like to joke, but this is no laughing matter.
我知道你爱开玩笑，但这可不是件好玩儿的事。
I know you like to joke, but this is no laughing matter.
我竟忍不住而笑出声来，说他也知道爱，会爱我，这只是近于开玩笑！
Whether those involved are doing it for a joke or not, this is no laughing matter.
不论这些人是否在开玩笑，这一点都不好笑。
In one case a child was followed. Whether those involved are doing it for a joke or not, this is no laughing matter.
在一次案件中，一个孩子被尾随。不论这些人是否在开玩笑，这一点都不好笑。
This is no laughing matter, and tending to the needs of the departed is one of a family's biggest social responsibilities.
这是一件需求阔肃对于待的事情，谦脚亡蠢的口愿成为许少野庭最为瞅重的社会任务。
This competitor may be smiling, but the challenge is no laughing matter.
这名选手似乎在笑，但参加这种挑战赛可不是轻易笑得出来的。
Amusing as this is, the deal itself is no laughing matter.
段子很有趣，但交易本身却非笑料。
Amusing as this is, the deal itself is no laughing matter.
段子很有趣，但交易本身却非笑料。
应用推荐