Melaya Tassier says: Look at the wonders of this city! This is magic.
米拉亚·泰西尔：看看这座奇迹般的城市，这就是魔法的大作。
This is the magic of the Internet.
这就是互联网的魔力。
那么这种神奇魔药是什么呢？
Many feel that this is the real magic of Harry Potter.
许多人觉得这才是哈利波特真正的魔力所在。
Of course, this is a power, like my brand of fictional magic, that is morally neutral.
当然，这是一种力量，如同我虚构的魔法，这种力量是道德中立的。
There is obviously no magic solution to this question but the best answer I know of is Socrates.
这个问题，没有神奇的解答，但我认为最佳的答案是苏格拉底。
Born of director Giuseppe Tornatore's childhood memories, this is a magic lantern in a Sicilian boy's hand, its warm light shed on the riches of life in a poor, stone-built land.
源自于导演朱塞佩·托纳托雷的童年记忆，这是一个西西里男孩手中的一盏神奇的灯笼，温暖的光照亮了一片贫瘠石地上的生命的财富。
At the heart of this magic is the ability to undo and redo.
这个魔法的中心是撤销和重做的能力。
This is not surprising, as they are little more than magic and wishful thinking.
这没什么奇怪的，因为这种方式和魔法、幻想没什么两样。
Mr Cameron seems to have a magic touch; "Titanic", the most recent blockbuster on this list, is another of his films.
卡梅隆导演似乎拥有魔力；列表单中最近的巨片《泰坦尼克号》乃属此人的另一作品。
If babies are like — If babies also think it shouldn't happen, they might look longer, and essentially what happens is scientists do magic tricks to explore this very thing.
如果婴儿也觉得该事物出乎意料，那么他们会注视的更久，基本上科学家们，就是通过魔术技巧来进行研究。
Of course, this is a power, like my brand of fictional magic, that is morally neutral.
当然，这也是力量，就好像我的小说中的魔法。
This is my little secret. It's a secret because it sounds like magic fairy dust and flying unicorns, and generally makes me sound crazy.
这是我的小秘密。原因？你见过魔法或飞行的独角兽吗？更则因为，听起来我好像疯了。
And this is the magic — the abstraction — that JAXP is all about.
这就是JAXP的魔力，或抽象性。
This works similar to the __call magic method, which is designed to handle method calls for methods that aren't defined or visible in the class.
它的工作方式类似于__ call魔术方法，后者的设计意图是处理那些没有在类中定义或对类不可见的方法的调用。
This is by no means a magic get-through-customs-easily card.
这决不是一个魔法般的能很容易就通过海关的通行证。
This DeclarativeMeta type is the magic that allows all of the actions to occur in one simple class definition.
这个declarativemeta类型的魔力就是允许所有操作发生在一个简单的类定义中。
Groovy is able to accomplish this Builder magic because it is a dynamic language.
Groovy能够实现这种builder魔法，因为它是一种动态的语言。
This man, Thomas James Collins, is adjudged guilty of conspiring to use enchantments and magic.
这个人因使用魔法而被判处有罪。
Each container (or connection pool manager, like PoolMan) provides its own mechanism for creating a DataSource, and it is in this mechanism that the JTA magic is hidden.
每个容器(或连接池管理器，如PoolMan)都提供它自己的创建DataSource机制，JTA魔术就隐藏在这个机制中。
The magic of this is all explained in a very compelling book by Henriette Klauser called Write it Down, Make it Happen.
有一本非常好的书，是HenrietteKlauser写的，书名叫《Write ifdownMakeit happen》解释了这样做的魔力何在。
This step involves some magic, but is not difficult to do.
这个步骤需要一点技巧，但也不是很难。
这不是魔术。
So gods have power only insofar as they are connected with that primordial world "stuff," a technical term that I use throughout this lecture! That means that magic is possible in such a system.
因此，众神只有在和这个原始世界的“物质“,有联系时，才会有神力，整堂课上我都会用到,“物质“这个词，这就意味着奇幻的事有可能发生。
Agile it not magic. The solution to this kind of emergency situation, when there is one, is a whole lot of long hours, which is clearly not an Agile solution.
敏捷不是魔法，对这种紧急情况的解决方案，如果有的话，就是要投入很多很多时间，这明显不是敏捷的做法。
I know that personally, this Magic Trackpad is going to replace my mouse.
我很清楚地意识到，这款触控板将会取代我的鼠标。
Outside America, this group is represented by Slaughter and May, one of the "magic circle" of five London firms that compete with the leading American outfits.
在美国之外则以司利达律师事务所为代表，它是号称“魔圈”的五家伦敦事务所之一，他们和美国公司相互竞争。
There's an implication that a normal person can't do math because they don't have this magic power, which is very discouraging.
也就是暗示说普通人是没法儿做数学题的，因为他们没那超能力。这个太打击人拉。
There's an implication that a normal person can't do math because they don't have this magic power, which is very discouraging.
也就是暗示说普通人是没法儿做数学题的，因为他们没那超能力。这个太打击人拉。
应用推荐