This is just a test message to see whether you can receive my emails.
这只是一个测试你能否接到我电邮的电邮。
This is just a test-text so you get an idea what the style would look like.
注意哦：您可以改变或者删除页面上所有的文字和图片，这些都是范例而已！
This is just a test to ensure the VXML is available, so don't be concerned if your computer doesn't start speaking to you.
这只是一个测试，确保您的vxml可用，因此即使您的计算机没有开始跟您交谈，也不要太过忧虑。
Experience a little frustration, because this is just a test for us, a heaven-sent food to a bird, but don't hurl food and nest.
经历一点点小挫折不算什么，因为这只是对我们的考验，天赐食于鸟，而不投食与巢。
Is this just a feint to unnerve the neighbours (there was similar activity in April 2005, but no test)?
难道这只是制造周边国家紧张的一个骗局吗(2005年4月也有相似举动，但没有试射)？
This "write a test, write just enough code to get it to pass, rerun the test" approach is the xp development flow that you should experience every day.
这种“编写一个测试，编写足够的代码来使测试通过，重新进行测试”方法是您每天都在经历的XP开发流程。
This test case is just a single client accessing the database.
本测试用例仅仅使用一台客户机访问数据库。
Test automation is just a matter of purchasing the "right" box: Many times, teams buy a set of tools to accomplish their automation requirements and consider this to be the end of the story.
测试自动化只是购买“正确”框的事情：团队很多次会购买大量的工具来完成他们的自动化需求，并将其作为方案的末期处理。
This is hard to see just by looking at a resume or written test.
光看简历或笔试很难看出一个人到底如何。
This is not a demonstration of Castor's full features, but instead just a very basic test.
这里并不会演示Castor的所有功能，而只是一个非常基本的测试。
“This is a very important test case; it's bigger than just Lehman,” observes Mr. Feinberg. “The culture of bankruptcy is unique.”
“这是一桩非常重要的带有实验意义的案子；它比雷曼兄弟破产案还要大，”范伯格先生评论说。“破产文化是独一无二的。”
As far as the build automation procedure is concerned, this step is just an invocation of a set of JUnit test cases.
就构建自动化过程而言，此步骤只是调用一组JUnit测试用例。
This is just for a test, so you can write anything you want.
你可以写任何东西，因为这只是为了一次测试。
Such a radical change might look like "the end of the world" but it is really just a test, and this moment is forging new strength in you.
这种激进的改变可能看起来像“世界的尽头”，但它实际上只是一个试验，在这一刻你是锻造新的力量。
Often, we are just a test, you realize oneself wrong somewhere, but this time is check out.
常常，我们刚一出考场，就意识到自己某个地方出错了，但当时就是检查不出来。
So you probably know that this interview is mostly to test your oral English, so just relax, and let's have a talk, OK?
现在你也可能知道这次面试主要是测试一下你的英语口语水平，所以放松点，我们随便谈谈，好吗？
This error is a bit of a misnomer - the test just checks to see if anything was retrieved.
这个错误有点用词不当-测试只是检查看看有没有什么重新得到了什么东西。
The goal for this chapter is just to introduce the concept of unit testing and give you an idea of what a test fixture looks like and how it is used.
本章的目的只是介绍单元测试概念并给出测试装置看上去像什么以及如何使用它的思想。
You probably know that this interview is mostly to test your oral English, so just relax, and let's have a chat, shall we?
你可能已经知道这次面试主要想测试一下你的英语口语能力，所以让我们放松地谈谈，好吗？
This is a test of just how powerful Tencent is becoming - more important, how it views its power in the world's largest Internet market.
这只是一个测试：腾讯的实力正在增长，越来越重要，在全球最大的互联网市场上，它是如何看待这力量的。
A feature split algorithm is presented which can test whether this algorithm will outperform the traditional algorithms without using a feature split with a just single view.
首先给出了属性分割的有效性测试算法，它能检测基于当前分割的交互学习算法是否优越于传统的不划分属性的单一数据集的学习算法；
Realize that anything you experience in this Life is just a "test" for you by God. It is not a bad experience.
意识到你生活中经历的一切都是神对你的考验，并不是糟糕的。
A: so you probably know that this interview is mostly to test your oral English, so just relax, and let's have a talk, OK?
A：现在你也可能知道这次面试主要是测试一下你的英语口语水平，所以放松点，我们随便谈谈，好吗？
Thanks to the activity of evening running from the beginning of this term , to pass this test is just a piece of cake .
幸亏从这个学期初开始有了夜间锻炼的习惯，因此这次测试对我来说非常容易。
This is just a bit faster than the regex-based test with small target strings, but, more importantly, the string's length no longer affects the time needed to perform the test.
目标字符串很小时，这种方法只比正则表达式快一点，但更重要的是，字符串的长度不再影响执行测试所需要的时间。
Remember that this is not an exam or a test, but just a friendly conversation about why you want to go to the U.
请记住，这不是一场考试或测验，而是有关你为什么去美国和你在中国情况的一段友好的交谈。
Remember that this is not an exam or a test, but just a friendly conversation about why you want to go to the U.
请记住，这不是一场考试或测验，而是有关你为什么去美国和你在中国情况的一段友好的交谈。
应用推荐