Indeed, this is a special case.
确实，这是一个特殊情况。
Instead, I propose that this is a very special case indeed, and that XML namespace usage should be restricted to cases such as this where more reasonable paths are not available.
相反，我认为这确实是一种非常特殊的情况，应该严格限制XML名称空间的使用，比如只在没有其他更好办法的情况下使用。
One might not be surprised to find that a dictionary definition of this vintage omits a Japanese viewpoint. Such is indeed the case with the OED Second Edition.
看到这个年份的单词定义省略掉了日本方面的观点，我们不会惊奇。《牛津英语字典》第二版确实就有这样的事。
Indeed, his studies consistently show that this is the case.
事实上，他的连贯的研究表明事实确实如此。
And sometimes this is indeed the case.
有时候也确实是这种情况。
The silver lining in this case is that, if the singer did indeed die of a drug overdose as is widely speculated, her death is the exception rather than the rule.
坏消息中的好消息就是，如果她确实是由大众推测的那样死于毒品过量，那么她的死只是个异常而不是规律。
Only a cynic would suggest that domestic manufacturers had encouraged this updating of fuel-economy standards—for there is indeed a case for modernising tests last revised in 1985.
也许只有犬儒主义者才会联想到是美国国内的汽车厂商怂恿了这一燃油经济性标准的更新—因为在1985年确实有这么一个更新测试方法以修订标准的案例。
The current study provides evidence that this is indeed the case.
目前的研究表明事实就是如此。
Fig1.Boss: You are our biggest client & sponsor, and our cooperation of this case is a win-win indeed!
图一：老板：您是我们最大的客户和赞助商，这个案子的合作让我们双方双赢啦……
And your roommate says, "Inside the envelope are facts about this milkshake that if--I promise you it is indeed the case-- if you knew these facts, " you would not drink the milkshake anymore."
而你的室友说，“在信封里面是关于奶昔的事实,如果，我保证里面是事实-,你知道了这些事实，你就不会再喝奶昔了
If this is indeed the case, Twitter is once again emulating some of the functionality third-party sites are building on top of Twitter.
如果事实的确如此，那么Twitter无疑又是在效仿部分建立在Twitter上的第三方网站。
But once you consider the situation further, you'll realise that this is indeed the case.
但是只要你进一步考虑一下，你就会认识到的确是这种情况。
But once you consider the situation further, you will realize that this is indeed the case.
但是，只要进一步考虑一下，你就会认识到的确是这种情况。
If this is indeed the case, then the current situation should make us ponder our future existence.
如果事实确实如此，那么，现状应该促使我们对我们未来的生存进行思索了。
事实的却如此。
Antarctica as we have seen is a cold place indeed. But this has not always been the case.
南极洲，在我们看来是一个如此严寒冰封的大陆，但情况并不总是如此。
Madonna said that adoption is indeed difficult to cope with turmoil, but she was glad, because this case may be adopted for people to pave the way for more Malawian children.
麦当娜说收养风波的确难以应付，但她很高兴，因为这次事件可能会为人们收养更多马拉维儿童铺平道路。
Therefore, the swimmers arm stroke becomes similar to an airplane's propeller. Studies of Olympic caliber swimmers show that this is indeed the case.
因此，游泳者的划手的效果是和飞机的螺旋桨的作用相似，这个结论是基于对那些卓越的奥运高手们的泳姿进行综合研究之后所得出的。
In fact this is very far indeed from being the case.
实际上可远不是那么回事儿。
In fact this is very far indeed from being the case.
实际上可远不是那么回事儿。
应用推荐