As there is no direct train from Queensway to Westminster, you may go this way.
因为从金钟道到威斯敏斯特没有直达列车，你可以走这条路。
Basically, what we need from you is financial support in order to go ahead with this idea.
简单来说，我们需要你的财政支持来推进这个想法。
The first lesson from this is that you can go too far in simulation; locking access to individual dice is, frankly, just silly.
从中我们得到的第一个教训是，您可以深究模拟情况；坦白地说，锁定单个骰子的机会是愚蠢的。
This is you from ten years ago, the same girl that you used to be. I am sitting in my grade seven classroom, staring outside.
这是十年前的你，还是曾经那个女孩。我坐在七年级的教室里，凝视着外面。
Hearing this, Mr. Brown said happily, "This is what I want to hear from you."
听到这，布朗先生高兴地说：“这就是我想听你说的。”
What I have learned from all this is that you should dare to challenge yourself and remember that you are the only person that sets your own limits.
我从这一切中学到的是，你应该敢于挑战自己，并记住你是唯一能为自己设限的人。
This is love, that we walk according to his commandments; this is the commandment that you have heard from the beginning...
我们若照他的命令行，这就是爱，你们从起初所听见当行的，就是这命令。
If you sometimes have those days when everything seems to go from bad to worse, then this article is for you.
如果你时而觉得有那么一段时间你身边的一切都变的越来越糟糕的时候，那么这篇文章正是为你而作。
This is a slightly different version from the one you have, but it is the same order.
这个版本和你们已经有的那个,有一些不同，但顺序是相同的。
This article is about the pain you experience from changing your habits, or failing to change your habits.
本篇文章探讨的是你经历习惯改变或者未能改变习惯这个过程中的种种痛苦。
This is where you link the data from the business process with the data in the database.
这是您将业务流程中的数据连接到数据库中数据的地方。
Yeah. If you were going to marry somebody from this class, it is the person you are sitting next to?
如果要你和这个班上的某个同学结婚，那会是坐在你旁边的那个人？
This resistance from others is just a sign that you are doing something right.
这些来自他人的阻挡就是你做得对的征兆。
This file is the source for Snort, and you can build from this source for your particular platform.
此文件是Snort的源代码，您可以通过此源代码为您的特定平台进行生成。
This is what God wants most from you: a relationship!
这就是上帝最想从你这得到的：一种关联！
This is good, since you want to substitute values from files instead.
这样很好，因为您想要用来自文件的替换值来代替。
Although this kind of approach may typify large company cultures, it is far from optimum and you should strive to avoid this anti-pattern.
尽管这类方法可能代表大多数公司的文化，但是它较之最适宜相距甚远，并且您应当努力避免这种反模式。
I would say that this truth is not something you learn from a book, but from experience.
我想他想表达的意思是真理不是你从书本上学到的东西，而是从经验中修证而来。
This is an administrative change you might expect from a DBA perspective.
从DBA的角度来看，这正是您期望的管理方面的变化。
If you look at this last example, it is much different from anything else you have seen in this article.
查看这最后一个示例，它与您从本文中看到的所有其他代码的区别都非常大。
You need to determine what is preventing you from doing this.
你需要确定是什么阻挡了你做这些的。
This is when you need to separate "ideas" from "reality"... from what might be "hope" and what actually "works"...
你需要区分“想法”和“现实”，区分什么只是可能的希望和什么真正可行。
This moves you away from SOAP, but the code is still rather complicated.
这种方法使您摆脱了SOAP，但是使用的代码还是很复杂。
All other information that you want is from elements under this one.
您想要的其他信息全部来自它的子元素。
This is a movie stub from our first date! This is an eggshell from the first time you made me breakfast in bed!
这是我们第一次一起看电影的票根，这是你第一次为我做早餐时剩的蛋壳，这是我们第一次约会时从博物馆拿的化石。
Nothing is stopping you from implementing this idea with lightweight technology.
并没有什么因素妨碍我们用轻量型技术实现这些思想。
This is different from just being tired. You actually feel yourself getting drowsy.
这和感觉到累是不同的，事实上，你只是感觉到昏昏欲睡。
This is astonishing: you can expect a 60% boost in team productivity from this single practice!
这会令人感到惊讶：仅仅通过这一项实践，团队的生产力就能够提升60% ！
This is astonishing: you can expect a 60% boost in team productivity from this single practice!
这会令人感到惊讶：仅仅通过这一项实践，团队的生产力就能够提升60% ！
应用推荐