So the next step is to write a test for this method.
所以下一步就是为这个方法编写一个测试。
This is intentionally created for a policy override test later.
这是专门为稍后的策略覆盖测试创建的。
Verification of the system stress test is the reason for this final step in the method.
之所以要执行方法中的这最后一步，是为了对系统压力测试进行核实。
The result of all of this is a test plan for the iteration, known as the iteration test plan.
所有这些的结果是迭代的一个测试计划，这就是迭代测试计划。
For this example, the test assertion identifier is WSI2406.
对于本例，测试断言标识符是WSI2406。
For now, use this simple test case to ensure your environment is working correctly.
但目前，使用这个简单的测试用例来确保您的环境工作正常。
The pattern in this statement is a simple test for a US Social Security Number.
此语句中的模式是用来测试美国社会安全号码的简单测试。
This is the recommended approach for those cases in which you have appropriate test cases.
对于拥有合适的测试案例的情形，推荐使用此方法。
This element is to provide randomization for a test run sequence, rather than running the test sequentially, by adding random selector.
这个元素用来通过添加随机选择器，为一个测试运行序列提供随机选择，而不是按照测试顺序地运行。
This is important because the class must shortly return another string for your test to pass.
这是十分重要的，因为该类必须简短地返回另一个字符串才能使测试通过。
This event is the first real test we'll see for all of the various technologies we use to protect people in tsunamis.
我们将会看到，这次地震是第一次真正的检验，检验我们使用的保护遭遇海啸的人的各种不同的技术是否有效。
This is the official launch pad for your test.
这是您的测试的正式运行面板。
This is a quite common requirement for setting up a test environment or a disaster-recovery site.
在设置测试环境或灾难恢复站点时，这是常有的需求。
This environment is used as an initial test bed for new releases of dependant software.
这一环境用作新版本的相关软件的最初测试基础。
The JSP code for this test page is shown in Listing 21.
此测试页面的JSP代码如清单21 所示。
The JSP code for this test page is shown in Listing 22.
此测试页面的JSP代码如清单22 所示。
The JSP code for this test page is shown in Listing 29.
此测试页面的JSP代码如清单29所示。
For simplicity, this example is a unit test of a stateless session bean.
简单地说，这个例子是一个无状态sessionbean的单元测试。
The template file for this test plan example is testplan_001, which contains one test case, named testcase_001.
对于本测试规划范例的模板文件是testplan_001，它包含了一个测试用例，名字叫做testcase_001。
The first line indicates that this test log is for the test case named Tc1.
第一行表明这个测试日志是针对名为tc1的测试用例的。
For this example, the test result is set to Failed for two reasons.
对于这个例子，测试结果会由于两个原因设置为Failed。
The business rule for the calculation test in this example is
此示例中计算测试的业务规则是
It can also be enabled only for specific hosts — this is useful for debugging only on certain test machines where you know you are going to develop code and need the power of Firebug.
它也能针对特定的主机启用——在需要在某台测试机器上开发代码并要在此机器上进行调试时，借助Firebug就显得非常必要。
An object node with the stereotype "datastore" can be linked to a test action in order to specify that a data pool is required for this test action.
一个“datastore ”类型的目标节点可以被连接到一个测试活动，来指定这个测试活动需要的一个数据池。
JsfTestCase: This is the base test class for unit tests for Servlet and JSF components in a web application.
AbstractJsfTestCase：这是对web应用的Servlet和JSF组件进行单元测试的基础测试类。
This difficult task is the acid test for all of us.
这项困难的工作对于我们大家都是一种严格考验。
When this feature is enabled, a query for test will find matches with test, test, and any other combinations of uppercase and lowercase letters, as long as the spelling is the same.
当这个功能被激活时，一个关于test的查询将会找到与之相匹配的test, test，以及其它由大小写字母的组合，只要是相同的拼写。
We can use this as the basis for our expected test data, and indeed this is how we created the sample in the previous section.
我们可以将其用作我们预期的测试数据的基础，实际上，它是我们在前一部分创建示例的方式。
This mechanism is particularly suitable for large applications running in production or in stress test environments.
此机制特别适合于在生产或压力测试环境中运行的大型应用程序。
This is definitely something you would want to watch for during a test run.
您肯定希望在测试运行期间注意这样的情况。
应用推荐