This is not the child I waited for through all those months of pregnancy and all those hours of labor.
这个孩子不是我经历了数月怀孕和几小时分娩所等待的那个孩子。
I think we forget this because security is the basis for us being able to experience all those other wonderful things.
我认为我们之所以忘记了这些是因为保障是能够让我们经历所有这些美妙事情的基础。
Yet all this is not just for those with Morganesque fortunes.
然而，这一切不只是为了摩根式富豪。
It is real nostalgia for all Russian people over 40 and can be very interesting and funny for those who are under this age and, of course, for foreigners.
对40岁以上所有俄罗斯人民来说它是很值得怀旧的，而对低于这个年龄段的人和外国人来说它又是有趣的和稀奇的。
This is no less secure, but if you have many clients, it is much harder to manage distributing all of those signing certificates (one for each server) to all clients.
这并非不安全，但如果您有许多客户机，要将所有这些签名证书(每个服务器对应一个)分发到所有客户机将会变得非常难以管理。
The difference between this last time and all the others is that for once I remembered where half those instincts came from. I remembered Bob.
这类情况时有发生，生死攸关的细微瞬间总有一种蛰伏的本能使我安然脱险，与旁人不同的是，我记得，这些本能来源于鲍勃。
This is a common practice for both men and women, especially for those who are cautious when it comes to putting all their eggs in one basket.
这是男人和女人的共同做法，尤其是那些个性比较谨慎的人，你想他把鸡蛋都放同一个篮子的时候。
This single application server is responsible for hosting applications and all the administrative services necessary to manage those applications and their environment.
此单个应用程序服务器负责承载应用程序以及管理这些应用程序及其环境所需的所有管理服务。
So it's for all those reasons that we think this is a completely spontaneous speech.
所以，出于这些理由，我们认为这句‘诗言’完全是自发的感言。
Although this method is the most suitable for almost all kinds of businesses, those businesses which have inventories on a large scale should certainly opt for this method.
虽然这种方法适用于所有的公司，但还是那些拥有较高的存货规模的公司比较适合。
This is under his leadership that all these things are happening and all those people which are responsible for this fraud in parts of the country are being appointed by him.
所有这些事情发生在他的领导之下，所有应为部分地区选举欺诈负责的人都是他任命的。
Although this method is the most suitable for almost all kinds of businesses, those businesses which have inventories on a large-scale should certainly opt for this method.
虽然这种方法适用于所有的公司，但还是那些拥有较高的存货规模的公司比较适合。
And part of it was an argument, for better or worse, that there's a whole lot of people who see movies who don't read books, and here is a chance to bring this powerful story to all of those people.
另外一个原因是有这样的说法，无论是好是坏，就是很多人看电影而并不读书，而拍电影就有机会将这样一个好故事呈现给所有人。
The average for all of those values in this environment is 2.417.
在这个环境中，所有值的平均值是2.417。
This is a little bit of a tricky experiment, so we decided we'll just smoosh it all in, and we'll actually be able to account for it, because we'll take into account the area of all of those atoms.
因为我们要，考虑所有原子的面积，我觉得这个，黑板是不能自动上去的，好了，我们知道。
This is in acceptance of the observation that practically all programmers used MessageFormat only for those cases where there were substitution parameters.
这是观察到实际上所有的程序员都只在有替代参数的情况下才使用MessageFormat后，对它的接受。
This is another one of those all-acting-and no-fighting roles for Statham.
这是斯坦森的又一部没有动作戏纯靠演技的电影。
YouTube users, especially those under 19, are extremely loyal to YouTube; for 69% of all males 15-19 and 66% of all females in this age group, YouTube is the only streaming video site they ever visit
Youtube的用户中，尤其是19岁以下的用户，对youtube的忠诚度极高；在15～19岁的男性群体中，此类人所占比例高达69%，而在这一年龄段的女性人群中则占到了66%，他们只将Youtube作为他们访问的唯一视频站点。
OK, now this is our expression for all those p i's.
好，这里是我们所有Pi的表达式。
All is possible to those who can achieve this level of connection for prolonged moments of their daily lives.
对那些能在日常生活达到这项连结层面，进入特别长时间的人来说，一切都是有可能的。
This is due to the fact that exercises can stretch out our bodies, muscles and ligaments, and for those who sit in front of the computer all day long, sports can really do good to their spines.
这是因为锻炼可以训练我们的身体，肌肉和韧带，对于那些坐在电脑前一整天的人们来说，锻炼对他们的脊椎很有好处。
"I don't care," I told myself, "who owns those date palms, those trees or this black, cracked earth-all I know is that it's the arena for my dreams and my playground."
我自言自语：“我不在乎谁拥有那片枣椰林和那些树或这片干裂的黑土地，我只知道它是我做梦和游戏的场地。”
It is a pleasure to send my greetings to all those gathered for this fantastic conference. California is proud to join you in celebrating Earth Day.
这是一届十分有意义的会议，在此，我荣幸地向所有与会人员致以问候。加利福尼亚为能与大家一起参加“世界地球日”的活动而感到骄傲。
For those in China most schooled in the mystical arts of fortunetelling, all this attention to the Chinese zodiac calendar year is wasted.
对于中国那些精于算命的人而言，所有对中国生肖日历年的关注都是徒劳的。
For all those abroad who say Italian football is boring, this match is a great response!
对于那些声称意大利足球沉闷无趣的国外人士来说，这场比赛就是一个强有力的回应！
So for all those times you just want to throw up your hands in frustration, this advice is for you.
在那些你感到沮丧，想要举手投降的时候，看看这些建议。
This is great news for those of us who like to nap during the day, and is a signal to all of us that staying up all night to revise probably isn't a good idea.
这对于喜欢白天打盹的人而言是个好消息，也是对所有人的一个警示：晚上熬夜复习恐怕不是个好主意。
This is great news for those of us who like to nap during the day, and is a signal to all of us that staying up all night to revise probably isn't a good idea.
这对于喜欢白天打盹的人而言是个好消息，也是对所有人的一个警示：晚上熬夜复习恐怕不是个好主意。
应用推荐