Fire Eater has sneezed and this is a sign that he feels sorry for you.
食火者打了个喷嚏，这表示他对你感到难过。
This is not a fire drill—it's for real.
这不是救火演习—是真失火了。
A forest fire is sweeping across portions of north Maine this evening.
今天傍晚一场森林大火正席卷着缅因州北部的部分地区。
This is a fireman. He works in a fire station.
这是一个消防员，他在消防站工作。
But - and this is critical - before you fire them, trick your workers into training the people who will replace them.
但是，这也是最关键的一点，就是在解雇他们之前，利用他们培训那些将要替代他们的人。
Any suffering that you have, he says, chalk it up to the suffering that comes with the apocalyptic fire this is testing you, again just endure it.
他说，你遭受的任何苦难，记到随天启之火而来的苦难的账上，这是在考验你，再一次忍受之。
"This is software that develops management skills," Kojima said. "you can even fire workers, something that you can't really do in real life."
“这是一款能锻炼管理能力的软件”小岛说，“你甚至可以解雇工人，这可能在真实生活中很难办到。”
This is what would happen if you throw dry-ice into a fire.
如果你把一块干冰扔进火里，那么一切都会展现在你面前。
This is the year of the fire Pig, with the element of fire giving the already auspicious Pig year a greater dynamism.
因为今年是“火猪”年，而五行之火还会给原本吉祥的猪年增添更多的兴旺。
Israel is under fire again for alleged settlement expansion, this time in a report by an Israeli watchdog group.
以色列再次遭到猛烈抨击，因为有传说它正在扩建定居点。这一次是以色列一个监察团体提出的批评。
But what I have found over the years is that this is one sure fire way to getting back on track to my happier self.
但多年来我发现这是一个确保回到正轨重做快乐自我的很好的方法。
If you are in a company, you want to know whether this is a career builder or a sure fire way to have the security people escort you from the property and demagnetize your company identification card.
如果你在公司上班，你要知道这里是建功立业的地方，还是注定要让保安把你送出门去，注销你的公司身份证的地方。
This time period, in the springtime, is traditionally when we have high winds and dry weather, so this is our normal fire season.
我们这里的春天，传统上讲是风大干燥的季节，也是火灾多发季节。
You need to control the money and be able to fire people if this is to work in a reasonable amount of time.
若要在适当的时间内看到效果，你需要有控制资金及解雇人的权力。
The situation has been brought under control by the fire department and the cause of this explosion is being investigated by local police officials.
消防部门已经控制现场，当地警察部门正就爆炸原因展开调查。
So if I'm going in orbit like this, I either fire my rocket like this, or I fire my rocket like this, but that is difficult enough what we do now.
如果我在轨道中这样走，或者以这样的方式发射火箭，或者这样发射火箭，但是我们现在做的，就已经很困难了。
This is the fire sale of a continent lurching from the farm to the factory.
这是一个从农场到工厂转化的大陆贱卖的土地资源。
I've come to this patch of fire-seared grass because in its own way this wildflower field is another item of human construction, as I can explain in a moment.
我来到这片被火烧焦的草地，因为这片开着野花的草原以自己的方式展现了人造物的另一个侧面，正如我马上要解释的那样。
The fire is thought to have got to this fuel, which should have been entirely submerged, but may well not have been.
这场火灾被认为出自这些乏燃料，这些乏燃料原本应该完全沉入水中，但现在看来并不是这样。
Such a comparison might also reveal that though culture, not science, stokes the flames of this argument, fresh fuel is constantly brought to the fire by new knowledge.
这样的比较可能也表明，尽管文化(不是科学)烧起了这场争论的火焰，那么随着知识的更新，新燃料必然源源不断地被带进火中。
This level is sometimes called fire and forget because the message is sent to its destination without verification of receipt.
这一级有时又称作 “发后即忘”，原因是向目的地发送消息后并不验证消息的接收。
This fire season is Spain's worst in several years.
这是西班牙近年来最严重的一次火灾。
Is this floor safe from the fire?
这层楼够安全不会受到火灾波及吗？
This is the portion of the offerings made to the Lord by fire that were allotted to Aaron and his sons on the day they were presented to serve the Lord as priests.
这是从耶和华火祭中，作亚伦受膏的分和他子孙受膏的分，正在摩西叫他们前来给耶和华供祭司职分的日子
This building is on fire, you must evacuate immediately.
这座楼着火了，大家必须立即疏散。
In order to form an idea of this struggle, it is necessary to imagine fire set to a throng of terrible courages, and then to gaze at the conflagration.
要对这次战斗有个概念，我们可以想象在一堆可怕的勇士身上点起火来，再来观看这场火灾。
Picture this scene. The cave family is crouched around a fire.
设想一下这种情景：一个洞穴人家庭蜷缩在一堆火周围。
If your laptop's battery is on fire, try unplugging the smoke detector before running this program.
如果膝上型电脑的电池着火，请在运行此程序之前先拔掉感烟探测器。
Bush gave Obama this big ball of fire, and it is burning, domestically and internationally.
布什传给奥巴马一个正在燃烧的大火球，并且关乎国内与国际。
Bush gave Obama this big ball of fire, and it is burning, domestically and internationally.
布什传给奥巴马一个正在燃烧的大火球，并且关乎国内与国际。
应用推荐