Is it the government's responsibility to correct this or do people just need to buck up and change their lives in a way that turns these numbers around?
政府有责任纠正这种情况吗，还是人们只需要振作起来改变他们的生活，从而扭转这些数字？
Write another email as swiftly as you can and send it with a brief title explaining that this is the correct version and the previous version should be ignored.
尽快再写另一封邮件，并附上简短的标题，说明这是正确的版本，并且之前的版本应当忽略。
This is the command screen you developed; it has the correct screen title and only has one selector in the dialog.
这就是您开发的命令屏幕；它具有正确的屏幕标题，并且对话框中只有一个选择器。
But we've just introduced it, so let's go back to the class notes and explain why this is the correct answer.
但是由于我们刚刚开始介绍它，因此让我们回到课堂讲义来解释一下，为什么这个是正确答案。
If this picture is correct, it means that there are opposing forces at the heart of evolution.
如果这种情况是正确的，那就意味着进化的核心存在反作用力。
This is correct because that's where the advice is; however in this situation the pointcut in the concrete aspect is controlling the application of advice, and it is that which is often of interest.
这样做是正确的，因为这就是通知所在的位置；但是在这种情况下，具体方面中的切入点控制着通知的应用，而这常常是一个很有趣的地方。
The good news is that you can correct this situation before it gets you.
好消息是在这件事情降临在你头上之前，还有机会纠正。
But if this idea is correct, it is a fantastic upheaval in our understanding.
但如果这些想法是正确的，那对于人类的认知将无异于是一场变革。
If this is correct, it will be an astonishingly rapid depletion of a huge fiscal reserve.
如果这一估计正确，巨额财政储备将以令人瞠目的速度迅速耗尽。
However, have you ever wonder whether is this the correct way of cooking it?
然而你有没有想过这是正确的煮食方法吗？
In fact, if Carr is correct, you may never even make it to the end of this article.
事实上，如果卡尔是正确的，你就永远无法读完这篇文章。
Try to get into the habit of running your Swing applications this way - not only is it correct, but some third-party components may not work if you don't.
尽量养成以这种方式运行您Swing应用程序的习惯—不仅是因为它正确，而且如果不这样做，有些第三方组件可能无法运行。
Normally, this source is an MQInput node, but it can be any node that can produce the correct message.
这个源通常是MQInput节点，但也可以是能产生正确消息的任何节点。
There's no doubt that this test is correct because all it does is set up expectations, invoke the system under test, call getters, and make assertions.
毫无疑问，此测试是正确的，因为它已经完成了设置预期值，调用被测试的系统，调用getter和作出声明。
In this case, you should edit the configuration for the vm to ensure that it is pointing to the correct vmnic or bond and is on the right network.
在这种情况下，您应该编辑vm的配置文件，从而确保它指向正确的vmnic或bond，并且位于正确的网络上。
Fukuyama seems quite correct to grasp for this type of contingent theory, but I think he is wrong to believe that it cannot be formulated much more systematically, even mathematically.
Fukuyama看起来比较正确的把握了这种偶然性的理论，但是我想他错误的认为这种偶然性不可能被一种更系统的，甚至数学的，的框架来描述。
"Duct tape" is often pronounced "duck tape" - indeed, it comes as a surprise to many Americans to discover what the correct term is for this common household item.
宽幅胶纸带(ducttape)通常发音为duck tape———说真的，对于很多美国人来说，在发现了这一普通的生活用品的正确写法时还真是感到意外呢。
But this doesn't make sense: everyone knows that "it is" and "it's" are both correct English, if different in formality.
但这说不通，每个人都知道“it is”和“it's（it is的缩写）”都是正确的英语表达，只是在语体正式的程度上有区分。
When you add a document, it is validated for correct XML syntax. Now you can retrieve this document by issuing the command.
当您添加文档时，应当验证其xml语法是否正确。
Change the schema to the correct schema (in this case, it is MESCASYS, because that's the schema you created for the SCA system bus).
将该模式更改为正确的模式(在本例中，它是MESCASYS，因为该模式是您为SCA系统总线创建的模式)。
It is not correct, for instance, for me to do this.
例如，我这样做是不正确的。
This handler is responsible for processing the timeout situation and handling it with the correct subsequent TCAP messaging and, if necessary, terminating the call.
这个处理程序负责处理超时情况并使用正确的后续TCAP消息传递处理它，如果必要，终止调用。
Once this rule command class is created, it is triggered to execute the correct rule in that specific rule engine.
一旦一个规则命令类被创建，它将在特定的规则引擎上被触发且执行正确的规则。
My question is this: Do I have it correct?
我的问题是：应当纠正它吗？
Any experiment of this sort needs to be repeated, of course, to check it is correct.
当然，我们还需要重复进行这种实验来验证他是否正确。
This is particularly important for earlier iterations, when it is easier to correct design problems.
这对早期的迭代特别重要，那个时候更容易纠正设计问题。
This does not mean that co-ordinated intervention is all-powerful; but in the correct circumstances, it is a powerful signalling device for private-sector capital flows.
这并不是说明联合性的干预是全能的；但是在合适的情况下，联合干预会成为一种强有力的信号，预示私人资本流动。
This makes it easy to see if the correct version of a class is being loaded.
这样就可以容易地看出是否装入了类的正确版本。
This makes it easy to see if the correct version of a class is being loaded.
这样就可以容易地看出是否装入了类的正确版本。
应用推荐