Consistent with this idea, according to the investigators, is the fact that the art of the cultural period that followed the Upper Paleolithic also seems to reflect how people got their food.
研究人员认为，与这一观点相一致的是，旧石器时代晚期之后的文化时期的艺术似乎也反映了人们获取食物的方式。
This is consistent with young children's usual tendency to look longer at things that aren't familiar.
这与小孩子通常花更多时间去看不熟悉的东西是一致的。
This approach is consistent with the way that I have depicted the gradual increase in Change Control Rigor in Figure 1.
这种方法同我在图1中的“变更控制严格性”中所描述的逐步增加的方式是一致的。
To deploy and run this solution, we need to create an actual implementation that is consistent with the architectural and design decisions captured in the model.
为了部署和运行这个方案，我们需要创建一个实际的执行，它与模型中获取的结构性和设计决定相协调。
This is consistent with the user's experience, since the permissions of the target file, not the symbolic link itself, are what govern their interactions with that file.
这和用户的体验是一致的，因为控制与该文件交互的是目标文件的权限，而不是符号链接本身。
In this final article in the series, the author describes how to create an actual implementation that is consistent with the architectural and design decisions captured in the services model.
在这系列的最后一篇文章中，作者介绍了如何创建一个与服务模型中所获取的架构和设计决策相一致的实际的实现。
Care needs to be taken in this sort of configuration to ensure that that all interaction with the database is consistent across all applications.
在这种配置中需要注意的是要确保与数据库的交互在所有应用程序之间保持一致。
For vertical alignment, this should be consistent with the physical data model that is used to generate the database schema.
为了取得垂直对齐，这应该与用于生成数据模式的物理数据模型一致。
This is a stripped-down bacterial genome that contains the smallest set of genes consistent with life in the cushy environment of a laboratory.
这是一种紧凑型的细菌基因组，其中包含了在宽松的实验室环境下生命需的最小幅基因。
This latest study is generally consistent with previous research by others, which suggests that long periods of sitting are associated with heart attacks and related conditions.
这项研究和其他人先前做过的一些研究的结果大致相符，也就是说，长时间坐着不动和心脏疾病以及其它相关病症有关。
This is an extremely important discipline as it helps individual employees to establish measurable objective that is consistent with the overall corporate performance targets.
它的重要性体现在它有助于雇员确立切实可行的目标，而且确保该目标与公司整体目标相协调一致。
This is consistent with research showing that when our self-esteem is threatened (like when we are told we are unattractive) we are more likely to degrade others.
与研究所显示的一致，当我们的自尊受到威胁（比如我们被告知自己没有吸引力），我们可能会去贬低其他人。
This can be useful if you want to make sure that the WSDL file remains consistent, but be aware that you cannot save a service with a modified WSDL file if this option is selected.
这对于确保WSDL文件的一致很有用，但是应该意识到，如果选中了该选项，则您将无法保存带有已修改的WSDL文件的服务。
Be consistent with this and if you work from home, let others know that this is your work time and you need to be left alone.
如果在家里就一定要遵守，让他人知道这是你的工作时间，你需要独处。
The problem with this setup is that in order to keep the master data consistent, these systems need to be integrated with synchronization.
这种场景的问题在于，为了保持主数据的一致性，这些系统需要同步。
Or if we say that some things are bad how is this consistent with also saying yes to them?
如果说有些事是坏的，那如何,保持一致对它说“是“？
The good news is that the data on the disk is consistent with the data in the cache, and this is very good.
好消息是磁盘上的数据与缓存中的数据保持一致，这是好的方面。
The only significant feature that we will not implement is continuations – this is consistent with the JRuby project’s position on this feature as well.
只有一个明显的特性我们不打算实现，那就是Continuations——这正好也和JRuby项目在这个特性上的立场保持一致。
Professor Stephen Wu of Hamilton College added: 'This result is consistent with other research that shows that people judge their well-being in comparison to others around them.
汉密尔顿学院的StephenWu教授还说：“这个结果跟其他研究表明的人们跟身边其他人的幸福状况做比较是一致的。”
Notice that this is consistent with the invoicing protocol as specified by the InvoicingService service specification.
请注意这同InvoicingService服务规范所指定的货品计价协议是一致的。
This is a rational amount that is consistent with other affiliate marketing programs.
这是一个比较合理，与其他类型的联属网络营销(affiliate marketing)项目相一致的值。
Notice that this is consistent with the invoicing protocol as specified by the InvoicingService service interface.
注意这与InvoicingService服务接口指定的结账协议相一致。
This result is consistent with Pareto's Law that 80% of the value is created by 20% of the work.
此结果与Pare to的law一致，80%的价值由20%的工作生成。
The entire album was presented to the audience is the most intuitive Benz cars up when dynamic picture and freeze gorgeous in that moment, so this is consistent with a design of the Chevrolet brand.
整个画册呈献给受众的最直观的就是汽车奔驰起来时动感的画面与定格在那一瞬间的华丽，所以，这一款设计非常符合雪佛兰这个品牌。
For example, the statement that the clinicopathophysiology of TCS "is poorly understood" is not consistent with several reports on the biochemical and physiological basis of this syndrome.
例如：对TCS临床病理生理学机制的陈述“机制未明”与一些基于该症状的生化和生理学基础的报道不一致。
The lesions can be seen with MRI scans, but the appearance in the CSF of increased protein from IgG that demonstrates oligoclonal bands on electrophoresis is very consistent with this diagnosis.
采用磁共振（MRI）扫描可发现损害，脑脊液检测结果为免疫球蛋白G升高，这表明电泳显示的寡克隆带与诊断是非常一致的。
The superior man, in accordance with this, orders his words according to the truth of things, and his conduct so that it is uniformly consistent.
根据这个卦象来看，君子应该尽量保持自己的行为和说话要尽量做到与事情的真相一致。
The retail sales news is particularly important because it's consistent with the theory that the spring surge in petrol prices was a major cause of the economic slowdown earlier this year.
零售业的消息之所以格外重要是因为和此理论不谋而合：油价的春季飙升才是年初经济放缓的主要原因。
The retail sales news is particularly important because it's consistent with the theory that the spring surge in petrol prices was a major cause of the economic slowdown earlier this year.
零售业的消息之所以格外重要是因为和此理论不谋而合：油价的春季飙升才是年初经济放缓的主要原因。
应用推荐