This is another area where developers need to improve the appropriate standards in order to encourage the use of intermediaries.
这是开发者需要改善适当的标准以鼓励使用中介体的另一个领域。
This will display only one section at a time, and is effective for containing lots of information in a section, if the information is not dependent on another section in order to be effective.
这个小部件一次仅能显示一个部分，并且能够在一个部分中包含许多信息，只要这些信息不依赖于另一个部分。
We would urge the organisers to review the way in which this event is managed in future in order to avoid another situation where emergency ambulances are required to treat their customers.
我们力劝组织者们以后能好好反思一下这项活动的举办方式，避免再出现呼叫急救车来招呼食客的情况。
After the end of the 5 years, they would need to find investors that are willing to do this another 3 times in order to ensure that the housing loan is fully funded.
5年到期后，他们还必须找到愿意再做3次的投资商，以确保住房贷款资金能够完全到位。
What this has meant is that, in order to insure against computer crashes (which are eventually inevitable), you've had to back up your files to a remote disk (another drive, a CD-ROM, etc.).
这意味着，为了避免计算机崩溃带来的损失(计算机终究是会崩溃的)，我们必须把文件备份到远程磁盘中(其他硬盘或CD - ROM等媒介)。
After solving the system of linear algebraic equations, another problem is induced that requires revising this coefficient matrix in order to get a new system of equations.
在线性代数方程组已解出之后，另一个课题需要修改它的系数矩阵，从而得到一个新的方程组。
This paper discusses another way, which is rewritten as product of a few contravariant vectors and covariant vectors, to define higher order tensors covariant derivative through transformations.
通过把高阶张量写成若干逆变和协变矢量的乘积，直接从变换入手，给出了定义高阶张量协变导数的另一种方法。
An urgent problem to be solved is how to switch to another exterior link to keep the net working in order when this one does not work. ROUTE-MAP program is a practical means for its solution.
如何实现在一条外部链路出现故障后，可以迅速切换至另一条外部链路，使校园网正常、有序地工作是我们亟待解决的问题，ROUTE - MAP就是一种简便可行的方案。
This signal is three short spurts in quick succession and means that the operator should pass the office name only and wait for another order tone.
此种信号是快速连续的三次简短爆发，其表示的是操作员只可以传送电话局的名称，然后等待其他的命令音。
In order to get high profits, some factories and companies produce fake commodities. another cause of this phenomenon is that laws are not strict enough.
为了获得更高的利润，一些工厂和公司生产伪劣产品。
Only owners can modify ACL contents. The caller principal must be an owner of the ACL in order to invoke this method. That is, only an owner can add another owner.
只有所有者才能修改ACL内容，调用者主体要想调用该方法，必须成为ACL的所有者，也就是说，只用所有者才能增加另一个所有者。
This product will be fulfilled by another agency. Mail order is not acceptable. Please send email to ask for the trading details.
此产品将有专人代理交收，不设邮购方法。详情请电邮联络。
This product will be fulfilled by another agency. Mail order is not acceptable. Please send email to ask for the trading details.
此产品将有专人代理交收，不设邮购方法。详情请电邮联络。
应用推荐