Understanding this cycle is important, not only because it sustains life on Earth, but also because it is bound up with the rate of global warming.
理解这种循环很重要，不仅因为碳循环维持地球上的生命，而且因为它对于全球变暖的速度有密切关系。
This is also the case with agent technology, as it is a form of artificial intelligence.
这同样适用于代理技术的情况，因为代理技术也是人工智能的一种。
This is still a relatively new way of communication—something that has a huge amount of potential—but also, as with any invention, it brings with it a new set of problems.
这仍然是一种相对较新的交流方式——一种有巨大潜力的方式——但与其他发明一样，它也带来了一系列新的问题。
It was also, and this is unknown even to many people well read about the period, a battle between those who made codes and those who broke them.
甚至许多熟读这段时期历史的人都不知道，这也是一场编写代码者和破译代码者之间的战争。
"This fossil echoes the scroll on a fiddle's neck, but it also has symbolic significance: violin-making," he says, "it is a fossil profession."
“这块化石和小提琴琴颈的样子相仿，其象征意义不凡：制作小提琴，”他说，“这是古化石行业。”
The potential of this work applied to healthcare is very great, but it could also lead to further concentration of power in the tech giants.
这一技术应用于医疗保健领域的潜力非常大，但也可能导致科技巨头权力的进一步集中。
This is the kind of kite that has a wooden mask at the top of the frame—it's a mask of a human head—and you can clearly see it bas a tattoo and also a set of teeth.
这种风筝在框架的顶部有一个木制的面具——它是一个人头面具——你可以清楚地看到它有一个纹身和一副牙齿。
It is also said that drinking tea on this day would prevent bad luck.
也有人说，在这一天喝茶可以消灾挡煞。
No language is perfect, and if we admit this truth, we must also admit that it is not unreasonable to investigate the relative merits of different languages or of different details in languages.
没有一种语言是完美的，如果我们承认这一点，我们也必须承认，研究不同语言或语言中不同细节的相对优点并不是没有道理的。
Not only is this a boring and awful way to treat children, but it also makes no sense educationally.
这种对待孩子的方式不仅枯燥而糟糕，而且毫无教育意义。
It is also a traditional custom to eat glutinous rice dumplings at this time.
在这个时候吃汤圆也是传统习俗。
This means that a monkey's "childhood" is also longer than a dog's. So it may take them four to six years before they are ready to begin training.
这意味着猴子的“童年”也比狗的长。因此，他们可能需要四到六年的时间才能准备好开始训练。
This is not only stressful and inhumane, but it is also indefensibly cruel.
这不仅是压力和不人道的，也是无法辩解的残忍。
Shaving is mentioned because this is the most common method, but it is also permissible to remove hair by waxing, plucking, etc.
说到剃，因为这是最常见的方法，不过拔毛或者是用热蜡脱毛等等也是可以容许的。
As fun and exciting as this time is, it also can be a time of confusion and conflict.
这是你可能会感到有趣和兴奋，但有时又会局的迷茫或者引发冲突。
Del Neri has mixed it up in recent games and this is normal. It also depends on the various players.
德尔·内里最近对阵容做了一些轮换，这很正常。这也取决于众多的球员。
Unfortunately, not only is this method quite verbose, but it is also fraught with fragility and the potential to have bugs.
不幸的是，这种方法不仅相当罗嗦，而且还很脆弱并可能有错误。
In this scenario, it is also important that all of the messages are received in the same place.
在此场景中，在同一个位置接收所有消息也很重要。
This [is] also vanity, yea, it [is] a sore travail.
这也是虚空，是极重的劳苦。
"This is the real Russia," exclaimed Alexander, beating his breast. "I love this country; it is wonderful - also for me."
“这是真正的俄罗斯，”亚历山大拍着胸口感叹道，“我爱这个国家，真神奇——这是我的国家。”
This is also one of them, although it is not because of the closure of economic losses.
这也是其中一个，尽管它的关闭并不是因为经济损失。
This is fun and it is also very good exercise for them. They have other routines but this one is their favourite.
跳舞挺有意思的，也是很好的锻炼方法。他们还是有其他的课外操，但是他们最喜欢的是这个。
It is also important to remember that this really is a migration; it is not very useful as part of a processing pipeline.
同样重要的是要记住，这实际上是一种迁移；作为处理管道的一部分并不是很有用。
This is a fundamental concept, but it also causes much confusion.
这是一个基本概念，但是也导致了许多混淆。
Since WSDL allows this separation, it is also possible to model this in.net.
由于WSDL允许这种分离，所以把这种模型建到. NET中也是可能的。
While this seems convenient, it is also a long-term mistake akin to adding directories to the CLASSPATH environment variable.
这看起来很方便，实际上它与向CLASSPATH环境变量添加目录一样，存在长远的潜在问题。
But this year it is also playing host to another great drama, the relaunching of the most valuable personal brand in the world.
但在今年，该俱乐部同样主办了另一出大型剧目——重新投放世界上最有价值的个人品牌。
It is almost cheating to put it on this list, but hey, it is also a game and it can get competitive.
把它放在这个盘点里简直有点赖皮，但是它也是一款游戏并且还会变得有竞争性。
It is almost cheating to put it on this list, but hey, it is also a game and it can get competitive.
把它放在这个盘点里简直有点赖皮，但是它也是一款游戏并且还会变得有竞争性。
应用推荐