This is a surprising thing but it occurs.
这是一个很惊奇的事情但是还是发生了。
This is a surprising result for two Web services stacks at about the same level of maturity.
这对处于同一成熟度上的两Web服务堆栈是个惊人的结果。
This is a surprising fact, given that circular references are a common occurrence for almost any persistent object graph.
这很让人意外，因为循环引用几乎出现在所有的持久化对象图中。
This is a surprising addition to a list of CG-related happenings for 2009, but I suppose if this upgrade allows PC users to actually get on with their jobs, it can't be all bad.
这一条出现在2009年的CG事件排行榜上让我颇感意外，但我想只要这次升级能够让所有PC用户的工作有所进展，那倒也不坏。
This is not a surprising finding.
这不是一个令人惊讶的发现。
As surprising as this sounds, there is - or was - a bigger, conscientious plan at work here on Spader's part in keeping his work life distinct from his home one.
同这话听起来同样令人惊讶的是，斯派德认真执行，或曾经认真执行了一个更大的规划——工作部分的生活和家庭部分的生活区分开。
This dream recognition comforts me; seeing the house again in different surroundings is no more surprising than encountering an old friend by chance in a strange place.
这种梦安慰了我的心灵；在不同的环境里又见到这所房子已不再像在一个陌生的地方遇见了一位老朋友那么令人感到惊讶了。
And given the fact that they were aware of just how touchy a subject this is, it's surprising that they didn't do more to explain what was going on to users as the feature rolled out.
假定这样一个事实，他们知道这个话题是多么敏感，奇怪的是他们不过多解释推出这一项功能会对用户有什么影响。
This is not surprising since the factthat a person has been unemployed for many months is an indication that he orshe cannot easily find a new job.
这一点都不会让人惊讶，因为一个人一失业就是几个月，这说明他或她不会那么容易找到工作。
John Constable, its director of policy and research, said: "It's not surprising they are this tall because the location is a long way south and a long way inland where there is not that much wind."
JohnConstable，再生能源基金会政策和研究负责人说：“这些涡轮机这么高并不惊奇，因为其位置距离南部和内陆都很远，那里没有太多的风。”
J. Peter Byrne, an authority on academic freedom, acknowledges that this limitation on a state's ability "to control the admissions policy of its state university" is "surprising" [1].
研究学术自由的专家J .PeterByrne也承认，这种限制各州“管理该州州立大学招生政策”的做法“让人吃惊”[1]。
This simplification comes at the cost of efficiency, but that is not a surprising result when the goal is simplicity.
这种简化是以效率为代价的，但当目标是简单性时，这并不是一个令人惊奇的结果。
This is a most surprising finding.
这是一个非常惊人的发现。
It's surprising how often this information is sufficient to solve a problem.
令人惊讶的是，这个简单信息通常足以用于解决问题。
Instead, there is a surprising indifference to the fate of this indigenous people, who also live in northern Norway, Finland and Russia.
相反，人们对于这些住在挪威、芬兰、俄罗斯北部的土著居民的命运漠不关心，真是有点令人吃惊。
This should not be surprising, as that spec was written specifically in an attempt to satisfy the requirements. Still, the spec is a work in progress.
这没有什么好奇怪的，因为这份规范正是特意为了满足这些需求而写的，而它仍然处于制定过程之中。
It is not surprising that this incident retains its power to appal: the grainy CCTV image that captured the small boy being led away by a bigger one has become an icon of depravity.
这个案件依然令人惊骇十足并不出人意料。监控闭路电视显示一个小男孩被一个年龄稍大一点的男孩带走已经成为这个恶行的铁证。
This is not surprising for a bureau whose very charter is to work with a clientele that focuses on the future.
对于一个主要职责就是和关注未来的客户打交道的部门而言，这并不奇怪。
From a psychologist's perspective this disconnect is not surprising.
从心理学家的角度来看断开并不奇怪。
This would be surprising were it not for the fact, so visible from above, that the world is still a sparsely populated place.
事实上从天上看下来这世界还算是人烟稀少，所以没有人被击中也不算太让人吃惊。
This rejuvenation of a corpse is surprising.
再次获得青春的尸体是骇人的。
This is really surprising as a person's eyes are very precious.
这确实让人惊讶，因为人的眼睛是那么宝贵。
So it may not be surprising that a British outfit is behind this interesting interactive graphic.
所以，当你了解到这个有趣的互动图是由一家英国机构制作的时候，可能就不会感到惊讶了。
So it may not be surprising that a British outfit is behind this interesting interactive graphic.
所以，当你了解到这个有趣的互动图是由一家英国机构制作的时候，可能就不会感到惊讶了。
应用推荐