我认为这十分遗憾。
这是件丢脸的事。
I think this is a shame and consider it as dangerous.
我认为这是很羞耻的，我觉得也很危险。
This is a shame: consolidation can offer many benefits.
这很遗憾，因为合并能带来许多实惠。
This is a shame because over a lifetime we spend about four years queuing (hopefully not all in one go).
不过遗憾的是，一辈子你在排队上花掉的时间总共将近四年(幸好不是一次排队就要这么久)。
However, it is a shame that this volume does not include Sebald's original poems in the German.
但遗憾的是，这本书并没有包含作者在德国的原创诗集。
"It is a great shame because this is a team that was coming together well with a plan that we are on schedule with," he said.
他说：“这真令人遗憾，因为这是一个按计划及时组建的赛车组。”
This is a day of sadness and shame, but it is also a day of deep appreciation and pride for the Israeli justice system.
这是一个悲哀和耻辱的日子，但是这也是一个对以色列司法体系深刻赞赏和骄傲的日子。
It's a shame, even if it is inevitable, to have all this boil down to one final. Especially a final that was as underwhelming as that.
虽然是必然的，然而将这一切归总到一场决赛却是令人遗憾的，尤其是这样一场黯淡无光的决赛。
Which is a shame, for this was significant.
多么耻辱，这才是意义所在。
这种失调是可耻的。
In fact, it seems a shame that this tech is only being used in Africa right now.
但事实上，目前只有非洲在使用这套技术，这似乎有些令人遗憾。
It is a real shame that absolutely nobody in the mainstream media has acknowledged this fact and called Bernanke out on it.
主流媒体中竟然没有人承认这一点，并让伯南克出来对质真是一个羞耻。
But this I will say: when 'the Shame of the Sun' is published, it will make a hit.
可我还要说一句：《太阳的耻辱》发表之后一定会引起轰动。
And that's a shame, because this is one of the most powerful things you can learn about.
真是遗憾啊，因为这绝对是你所能掌握的一大利器。
Sadly, you can't browse the Kindle store through the iPhone app itself, which is really a shame, but we wouldn't be surprised if Amazon made this an option in a later version.
不过挺可惜，你不能通过这个iPhone应用浏览Kindlestore商店，这真是遗憾。但如果亚马逊在新版本中实现这个选项，那也不会让人惊奇。
"This particular sentence imposes a brief period of shame, indignity, whatever you will," he said. "Rather than incarceration, this is a better way of molding attitudes and shaping mind-set."
“这种特殊的判决自然强加给犯罪人短时间内的耻辱，有伤尊严，等等，”他说，“但是，相比进监狱，这是一个更好的方式去改变一个人的态度，形成意识规范。”
The idea of a mechanism that will name and shame the laggards in the G8 – this year's hosts Italy, in particular – is welcome.
某机构公开点名批评落后的八国集团，尤其是作为本年度东道主的意大利，其观点颇有市场。
This is my life's a big shame.
这是我人生的一大遗憾了。
What a shame! Anyway, this is the first game. Cheer up! I'm sure you'll do better next game.
真遗憾！不管怎样，这是第一场比赛。别灰心！我相信你们下次会打得更好。
What a shame! Anyway, this is the first game. Cheer up! I'm sure you'll do better next game.
真遗憾！不管怎样，这是第一场比赛。别灰心！我相信你们下次会打得更好。
应用推荐