它本身是一种进步。
This is a progress in art history of the east and the west .
这是东西方绘画艺术上的进步。
This is a necessary consequence of progress.
这是发展的必然后果。
Yet there is a dark side to this picture: despite our progress, half of the world's population still suffers, with water services inferior to those available to the ancient Greeks and Romans.
然而,这种情况也有其黑暗的一面:尽管我们取得了进步,世界上仍有一半的人口在受苦,供水服务还不如古希腊和古罗马人。
This is especially true in agriculture, where sustainable development is often taken as the sole measure of progress without a proper appreciation of historical and cultural perspectives.
在农业方面尤其如此;农业的可持续发展往往被视为进步的唯一衡量标准,而没有从历史和文化角度加以适当的评价。
It is a good sign, a sign of progress, when all this negative energy enters your consciousness. It means that you are strong enough to pass the test.
这是一个好迹象,它象征着进步,当所有这些负面能量进入你的意识时,这意味着你已经强壮到足以通过测试了。
Science is different in this respect: when a new tool, technique, or theory wins out, people see that as progress.
科学在这方面就不一样:当一个新的工具,技术或者理论胜出,人们会把它看做一种进步。
Because this is a new series, you're strongly encouraged to help steer its progress.
因为这是一个新的系列,所以我非常希望您能一起来推动它前进。
This is indeed progress, but it didn't come about without a few bumps in the road.
这确实是一种进步,但其产生也少不了路途中的一些磕磕绊绊。
Life is a soaring vector, and that vector is "progress". This is the exact same notion of progress offered by Hawking.
人生就是一条冲向高空的航线,这条航线叫做“进步”,与霍金提出的“进步”的概念完全一致。
Surprisingly, this is a sign of progress.
不可思议的是,这正一个进步的信号。
This is a flagship project and a significant milestone in the progress of the UKMFTS programme.
这在UKMFTS计划的进展中是一个旗舰项目和重要里程碑。
It is a socially responsible ISP and I think other ISPs will look at this and see progress.
它(维京传媒)充满社会责任感,我相信其他的互联网服务提供商也会看到这一点并(在此方面)取得进步。
This is important for Perl 6, because it is a project in progress.
这对Perl6来说很重要,因为它是一个进行中的项目。
But saying to people, 'This is a work in progress.
只要跟别人说:这是我正在进行的工作。
Although this was extra overhead and duplication, we considered this a customer requirement; that is, our customer wanted us to track progress a certain way, and so we respectfully obliged.
尽管这是额外的,但我们认为这是用户需求,换句话说,我们的用户希望我们用某种方式追踪项目进程,所以我们恭敬地遵循。
This is still a work in progress, but the degree of activity and experimentation provides cause for optimism.
这项工作仍在进行当中,但是其活动和尝试的程度还是让我们有了乐观的理由。
This is a better method for tracking which tests belong to whom, as well as overall testing progress by owner.
这是一种跟踪哪一个测试属于哪一位所有者,以及所有者的全部测试过程的好方法。
Having stable APIs is a key to making progress in a project of this size.
保证稳定的API是这类大型项目保持进展顺利的一个关键。
And this is a new concept, because it USES used paper What we do is really great in progress, to make computers understand the language that the way we talk together.
这是一个新的概念,因为它可以反复使用纸张,我们的工作进展很快,让电脑理解我们人类,用以沟通的语言。
This majestic city of Prague is in many ways a monument to human progress.
布拉格这座辉煌壮丽的城市在许多方面堪称人类进步的丰碑。
Increased ASD awareness and access to diagnostic services surely account for a significant proportion of the increase, and this is indeed a sign of progress.
当然,这种激增的重要原因是对asd的了解的增加以及得到诊断服务的增加,因而是真正的进展的迹象。
This is still a work in progress and we are the first to admit that.
工作仍处于进展当中,我们是最先认识到了这一点。
It is this reality -and the fact that no country can solve today's challenges alone -that demands a new global architecture for progress.
正是这一现实——以及没有任何国家能单独应对今天面临的挑战这一事实——要求建立一个新的争取进步的全球架构。
Progress on this core information function for all our activities is also highlighted this year by a new publication, World health statistics.
今年的一份新出版物《世界卫生统计》也突出了这项促进我们所有活动的核心信息职能方面的进展。
This command must be run while the defragmenter is active on a partition to show the defragment operation in progress.
必须在已启动碎片整理程序的分区上运行该命令,来查看正在进行的碎片整理操作。
This is the idea behind smart metering, which has made a good deal of progress in the power industry.
这种想法导致了智能计量这个概念的提出,智能计量在电力工业领域的应用已经获得了长足进展。
This is the idea behind smart metering, which has made a good deal of progress in the power industry.
这种想法导致了智能计量这个概念的提出,智能计量在电力工业领域的应用已经获得了长足进展。
应用推荐