This is an exciting new area of the centre and is pretty scary and of course you do get a bit wet, so make sure you're not wearing your best clothes!
这个新区域很刺激，而且很可怕，当然了，你也会弄湿自己，所以确保你不是穿了最好的衣服来玩这个项目！
If we do detect that this is the final timer event in the burst, then we must build a new control message to setup for the next burst.
如果确实检测到这是连续事件中的最后一个计时器事件，则必须构建一个新的控制消息，以设置下一组连续事件。
This is actually the new default if you do not specify a management option.
如果您没有指定管理选项，这实际上就是新的默认值。
It is my hope we be fair, respectful and civil as a matter of fact, it would be a kind thing to do this New Year to forget about ourselves and help someone else.
我希望，我们是公正的，相互尊重的和文明的，而事实也正是这样。在这新的一年里，我们在做事情的时候，要忘记我们自己而尽可能地帮助别人，这才是一种善良的美德。
This is not being fair to yourfellow managers, unless you really believe that the employee will do better ina new department where there is a better match for his or her skills.
这对其他经理是不公平的，除非你真的认为那个雇员将在新的部门工作的更好，在那里他/她能更好的发挥才能。
If later, a different line of business organization creates new requirements that warrant updating that service, who is responsible to do this and who is paying for it?
如果稍后另一个业务部门产生了保证持续更新服务的新需求，谁负责进行此工作，谁为此提供资金支持？
"This is not the normative overeating that we all do, by any means," said Dr. B. Timothy Walsh, a psychiatrist at Columbia and the New York State Psychiatric Institute who is working on the manual.
“无论怎样，这并不是我们做的普通的过度暴食。”B .蒂莫西·沃尔什说，他是此书的编辑之一且为可伦比亚和纽约州精神病研究协会的精神病专家。
And this is a new concept, because it USES used paper What we do is really great in progress, to make computers understand the language that the way we talk together.
这是一个新的概念，因为它可以反复使用纸张，我们的工作进展很快，让电脑理解我们人类，用以沟通的语言。
Since this does not take a lot of time to do, it is recommended that you create and set up a new workspace each time a build takes place.
因此这并不需要太长的时间，所以推荐您在每一个构建发生时，都创建并建立一个新的工作区。
But there is still a lot of work and studies to do before reaching a general and consistent remoting solution suitable for all devices of this new Composite Application world.
在实现适合于新的复合应用世界所有设备一致的远程解决方案前，我们还要不少工作要做，还要不断学习。
The attitude "We just need to know what to do for this new process" is much less inspired than being a vital part of fulfilling company growth or profitability.
“我们只需要知道为该新的过程做什么”的态度没有作为实现公司成长或收益率的重要部分受启示。
We interview people how do they thinkabout broadcasting class (this is a new class in our school) and all projects are going to show on TV, cause we’ve bought the time.
我们采访了一些人，让他们谈谈对播音课(学校新开设的课程)的感受。这个节目不久将会播出。
The time to do this is during the first few moments when you are faced with a new challenge.
采取这种措施的最佳时机是当你刚刚面对一个新的挑战的时候。
The best thing to do in this circumstance is to hole up with a band of disparate strangers in a farmhouse, mall or futuristic high-rise and hope that they finish that new expansion of Hades soon.
这种情况下，最好和一堆走投无路的陌生人躲在一个农场，商场，或者未来风格的高楼里，希望阴间新的扩张能尽快结束。
We do not really know whether this is a new phenomena that is going to continue or not.
我们真的不知道这种新的现象是否会继续出现。
What we want to do is give people some of their time back and with this new product we are starting to make a dent, “ Coleman said.
“我们想让人们节省一点儿时间，对这个新产品我们才刚做出了一点成绩来，”科曼说。
In the context of such a spatially distributed social reality, there is a need to find new modalities of presence. And this is what cell phone technology, in the hands of the teenagers, is able to do.
在这样特殊的社会现实下，人们需要一种新形态的存在方式，而孩子们手中的移动通讯科技就填补了这项需求。
What do you think? Is this the beginning of a new era in industrial robotics?
你怎么看？这是新的工业机器人的开始吗？
So what is a Monsanto-committed farmer to do about this new infestation? The answer is not surprising - buy another Monsanto genetically modified product.
面对这次新型的虫害，种植孟山都公司转基因农作物的农民们该怎么办？答案并没有多么出乎意料——换一种其他的转基因作物种植就好了！
The questions remains, however: is this new trend in fact just a trend or do these micro forms of entertainment actually have what it takes to entertain the masses?
然而问题是，这个新趋势只是一个趋势还是其真能娱乐大众？
So many people get into a new job and think their supervisors are going to say, 'This is exactly what I expect you to do.'
Crawford说：“很多人刚获得新工作的时候，都会认为他们的上司会告诉他们‘这是我要你去做的事情’。
This week the creators of Now Do This came out with a new web app that I also love for its simplicity: Rososo, an RSS reader for blog subscriptions that is unmatched in simplicity.
这周，《现在做到这一点》的作者，又推出了一个新的网页产品，我也很喜欢，因为他的简易便捷：Rososo，一款RSS阅读器，为博客订阅者带来无与伦比的快捷享受。
As mentioned early in this article, it is best that you do not use the Duplicate feature to replicate a group of test plans and test cases when you move to a new release or iteration.
正如本文最开始所提到的，当您移动到一个新的发布或者迭代的时候，您最好不要使用Duplicate特性来复制一组测试计划和测试用例。
z The problem is sometimes you cannot actually solve for x, y, z in here because this condition is too complicated and then we need a new method. That is what we are going to do.
但是问题是，有时候我们并不能解出x，y，因为这个关系方程g太复杂了,这时必须要有一个新的方法，现在就是要研究这个方法。
The standard line the new investor wants to hear from your previous VC is, “we're behind this company 100%.We're willing to do our full pro-rata & might even like to do a bit extra.
你的新的投资者想从你先前的风投公司这里收到的关于你的搁浅的信息是，”我们完全支持这家公司，我们愿意尽全力，甚至有点豁出去。
Embedding books is also a nice new feature (developers were able to do this with the help of Google's APIs already), as well as the ability to access a drop-down menu with a book's table of contents.
嵌入书籍是项不错的新功能(开发者已经可以通过Google的API来实现)，用下拉菜单查看目录亦是如此。
To do that, configure a new IP address for the host and have it forward all traffic to and from this address to the private address of your Linux partition that is hooked on the Virtual LAN 0.
要做到这样，需要为主机配置一个新的IP地址，并让它将出入该地址的所有流量都转发到您的连接在Virtual LAN 0上的Linux分区的私有地址。
To do that, configure a new IP address for the host and have it forward all traffic to and from this address to the private address of your Linux partition that is hooked on the Virtual LAN 0.
要做到这样，需要为主机配置一个新的IP地址，并让它将出入该地址的所有流量都转发到您的连接在Virtual LAN 0上的Linux分区的私有地址。
应用推荐