This step is a simple bug fix, applied to all of the problem instances that you've identified so far.
这一步是一个简单的错误修正，它适用于您迄今为止识别出的所有问题实例。
To fix this, either move the class into a directory or JAR file specified in the classpath, or add the location where the class is stored to the classpath.
要修复这个问题，可以把类移动到类路径中指定的目录或JAR文件中，或者把类所在的位置添加到类路径中。
The other is a “reconciliation” bill meant to fix some of its flaws, and the House also passed this.
另一个是“协调”议案，主要是解决一些缺陷问题，众议院也通过了这一版本。
In this hypothetical example, a defect takes 16.25 hours to fix, but 12 hours of time is waste (nearly 75% of the elapsed time), which significantly increases the time that it takes to fix defects.
在这个假设性的范例之中，一个缺陷需要16.25个小时来修复，但是会浪费12个小时(几乎占到逃逸时间的75%)，这个极大地增加修复缺陷所需要的时间。
I fear this is a problem easier to identify than fix, but it may be possible to design sensible bonus schemes.
我担心这是个知易行难的问题，但设计出合理的奖金机制是可能的。
While this page does advocate you trying to fix a bug, it's worth noting that Xerces-J is by nature a pretty low-level code project.
虽然这个页面提倡您自己修复bug，但是值得注意的是Xerces - J本身就是一个很低层的代码项目。
Even though the responsibility may lie with someone else on your team, you might think, "Oh, this is really a quick fix; I'll just take care of it."
即使这可能是你的团队里其他成员的责任，你也可能会想，“噢，这不过是小事一桩，我搞定就行了”。
A simple fix might be to add a check for this condition in ll-1.sh and use the output of the ls command to generate the input for ll-2.sh when nothing is provided to ll1-sh.
可以做一个简单的修正，当没有给ll1-sh提供数据时为ll - 1 . sh中的这个条件添加检查并使用ls命令的输出来生成ll - 2 . sh的输入。
The only way to fix this problem is to obtain a corrected copy of the bytecodes, possibly by recompiling.
修复这个问题的惟一方法就是获得字节码的正确副本，可能需要重新进行编译。
But this is not a permanent fix.
但是这不是一个长期的解决方法。
Yet instead of lamenting, many in Berlin see this as the first opportunity in decades to fix a banking system that is plagued by fragmentation and poor profitability.
不是痛惜过去，柏林的许多银行将这次危机视为几十年来的第一次整顿深受过于分散化以及赢利性差的银行体系的机会。
There is no right answer to this, but you should plan on supporting fix levels within a few months of their release.
对于这个问题没有什么正确的答案，但是您应该安排好对几个月内的发行版进行修复级别更新。
A fix action is an action that can be taken, in this case directly from the console, to fix a problem detected during verification.
修复操作是为修复验证过程中检测到的问题而采取的操作(这里是直接从控制台执行操作)。
It is hard as a mom to see this and not be able to fix it.
对一个母亲来说看到这种状况而一筹莫展是非常艰难的。
A fix should be available in a future release, so consult the documentation if your current release is later than V7.0.0.2 to see if this step is needed.
新版本中应该包含修复程序，因此，如果您的当前版本高于V7.0.0.2，应该查阅技术文档，看看是否需要这个步骤。
This eye shows evidence of severe diabetic retinopathy, which is a leading cause of poor vision and blindness. This patients needs laser treatments to fix the damage.
这只眼睛表现的就是糖尿病视网膜病，它是视力低下和失明的主要原因。这个病人需要进行激光治疗来恢复视力。
In fact, planting brown seaweed off the coast of Fukushima has even been proposed as a way to clean up the water, although most scientists don't believe this is a good fix.
事实上，在福岛海岸沿线种海带甚至还被建议作为净化海水中放射物质的一种方式。但是大多数的科学家不认为这是个好的解决方法。
This is your chance to fix the problem and maybe even start to build a great relationship with them.
解决好问题吧，这是你的机会，也许甚至还可以开始跟他们建立好关系呢。
This states what fix pack the client is on, whether it is a runtime or a Developer Toolkit environment, and what APARs they have installed.
这表示客户端在哪个修订包上、其是否是运行时或开发人员工具包环境、以及客户已经安装了哪些APAR。
This one is fairly easy to fix and really only requires a bit of effort and attention.
这是一个相当容易解决的问题，仅仅需要一点努力和注意。
Link this information to your gamer-accessible problem database so a gamer who receives an error can quickly and painlessly identify whether an available upgrade is known to fix his problem.
将这些信息链接到玩家可以访问的问题数据库，让遇到错误的玩家可以快速轻松地了解是否有升级文件已经解决了这个问题。
This failure is easy to understand, but I'm not sure I really want to "fix" it — the method I'm not testing is trivial, and adding tests for trivial methods can be a waste of effort.
这个失败很容易理解，但我不确定是不是真的要“修正”它——我没有测试的这个方法非常微不足道，为这么微不足道的方法添加测试有点浪费精力。
Apple says it's working on a fix, but according to the Wall Street Journal, the company is not saying how long the vulnerability has existed, or when exactly this fix will arrive.
苹果公司声称，他们正在做修复工作，但据“华尔街日报”称，苹果并没有说明漏洞已存在多久和修复程序何时发布。
If this is truly a problem people want fixed, then Apple will fix it. They most always do.
如果确实人们有要解决的问题，苹果会搞定，他们大多数都会这么做。
This is very useful, as you can concentrate everything in one single location and have a history of facts that will allow you to fix your application.
这种方法非常有用，因为这样可以将所有的内容都集中在一个位置上，并可以保留一个事实的历史样本，从而有助于修正应用程序的问题。
It is possible to fix this by creating a canonical source for that information and generating the other parts.
通过创建这些信息的标准来源并生成其他部分有可能解决此问题。
This was intentional; there is no such thing as a hot fix when abiding by the philosophy of continuous delivery.
这是有意为之，如果遵循持续交付的思想和理念，是没有所谓的修正补丁的。
IDE-only builds prohibit automation, and the only way to fix this stench is to create a scriptable build.
惟ide的构建有碍自动化，清除的惟一方法就是创建可编写脚本的构建。
In this case it says, this is a syntax error, and it's actually highlighting where it came from so I can go back and fix it.
在这个例子中它显示这是个语法错误，并且会高亮显示它的位置，以便于我去修改。
In this case it says, this is a syntax error, and it's actually highlighting where it came from so I can go back and fix it.
在这个例子中它显示这是个语法错误，并且会高亮显示它的位置，以便于我去修改。
应用推荐