只是一个巧合而已。
This is a coincidence. It's incredible.
这真是个巧合，难以置信。
Most observers don"t believe this is a coincidence."
大部分观察家并不认为这是一个巧合。
Joe: Kathline Kelly, hello. This is a coincidence. Would you mind if I sat down?
乔：你好啊，凯瑟琳·凯利。真巧啊！你介意我坐下吗？
This is surely not a coincidence.
这绝不是一个巧合。
The event selector syntax is a subset of the W3C XPath (this is not a coincidence as the Common Base event specification describes events in terms of their serialization as XML documents).
事件选择器语法是W3CXPath的子集(这与公共基础事件规范将事件序列化为XML文档来描述事件是不一致的)。
They argue that this may not be mere coincidence, asserting a belief that PMS is used as a method of social control.
他们认为这可能不单是个巧合，他们还相信经前综合症被当作一种社会控制方法。
Some users are already spreading a rumor that this is some sort of social media attack by hackers, but it's more likely that it's just a bizarre coincidence.
一些用户已经在传播谣言，称这是黑客对社会性媒体站点发起的某种攻击，不过，所有发生的这一切更可能只是巧合。
As it turns out, this is not just a coincidence-research shows that people hired as a result of referrals from current employees work out better, stay with the company longer, and are happier.
结果证明，这绝非仅仅是个巧合——研究显示，因自我推荐而被雇佣的员工通常表现得更好，在公司工作的时间也会更长久。
I mean the question was is this related to the volume of a sphere, and ultimately it is, but for now it is just some coincidence.
我的意思是，这个问题最终确实与球的体积有关，我们现在讲到仅仅是巧合。
What happened in La Gloria was an unfortunate coincidence with a big and serious problem that is happening now with this new flu virus.
奥乔亚说，“在拉格罗利亚发生的事情，很不巧与现在新病毒带来的广泛而严重的问题撞在了一起。”
这并不是偶然的。
And, of course, it is not a coincidence because this vector field is a gradient field.
当然这并非巧合，因为这个向量场是有势场。
Even if the PR men had a hand in this "wonderful coincidence", the number is roughly right.
即便其公关人士在这个“奇妙的巧合”中有一只手（译者：暗示也许是人为捏造的），这个数字也是接近准确的。
Every time you look in a direction, there is a reason, it's not just a coincidence. Your subconscious mind is responsible for this.
每次你注视的方向，都不是偶然，而是有原因的，是受你的潜意识影响的。
It is a unique coincidence that this year all the BRICS countries are also members of the United Nations Security Council.
我们金砖五国很巧今年都是联合国安理会成员。
Now you may disagree with William's assessment that we are far enough into using Cloud to assume this is not a coincidence, but it is an interesting situation to consider.
现在你可以不同意William的评价，虽然我们已经在使用云方面走得足够远，并假定这不是一个巧合，但这仍然是值得思考的有趣的环境。
That could be a coincidence -- but the authors doubt it: "It is not surprising that this group has chosen to adopt $1 salaries as camouflage for their benefits."
这也许只是个巧合，不过该研究报告的作者们却不这么认为：“这一点儿也不奇怪，这些人选择领取1美元的薪水就是为了掩盖他们的既得利益。”
I don't know if it's just a coincidence that two cases are going on, let's hope we don't get three, but this is 2011, for goodness sake.
我不知道这两件事情的是不是只是一个巧合，看在上帝的份上，希望没有第三起了，现在已经是2011年，不是上个世纪了！
This may be a coincidence, but the high quality of workmanship may have something to do with the fact that Eubiq's entire operation is based in one building in an industrial estate in Singapore.
这也许是个巧合，但Eubiq高质量的工艺或许是因为其全部生产工作都在新加坡某工业园区的一个建筑里完成。
It is not as much a coincidence as you think, of course. But if something is in orbit, this is the orbital speed at radius r, then always is its total energy is half the potential energy.
但并不是巧合，当然，但如果某物在轨道里，这是在半径r的速度，则总是它的总能量，是势能的一半。
这仅仅是个巧合吗？
This diversification is not a coincidence.
这种分散经营并不是巧合。
What a coincidence that the first person I dance with in this school is my town fellow.
真是太巧了，我在这里的第一个舞伴居然是我的同乡。
Me contacting you, saying this, is not a coincidence – there's no such thing as a coincidence.
我与您联系，说了这些，这并不是巧合，没有这样的巧合。
This is both a coincidence or murder.
这二者是偶合还是一场谋杀。
What, is this just like a freakish coincidence, or did you know she takes this train?
这是个奇异的巧合，还是你早知道她会搭这班车？
This is clearly not a coincidence.
这显然很难讲是时间上的巧合。
With another coincidence, the last picture of his PPT is a group photo of someone and him, and I know this guy very well.
而另外一个巧合是，当时他的PPT里最后的一个画面是他和某人的合影，这个某人是我所熟悉的人。
With another coincidence, the last picture of his PPT is a group photo of someone and him, and I know this guy very well.
而另外一个巧合是，当时他的PPT里最后的一个画面是他和某人的合影，这个某人是我所熟悉的人。
应用推荐