He now thinks this influence was baleful.
他现在认为这种影响是有害的。
This influence extends into the Fed itself.
这种影响也体现在美联储自身上。
But of course this influence can go overboard, too.
当然这种影响也可能走向极端。
This influence can only be measured under operating conditions.
这些因素对间隙的影响只能在运行状态下测量。
But is there any evidence for this influence happening in practice?
可是，有证据显示这种影响实际存在吗？
Now this influence is clear so that now it's really becoming possible.
现在，这个影响清除了，所以，现在，它的确变得可能了。
This influence can be viewed in the two aspects, the form and spirit of the poems.
论文认为，这种文化作用于北魏诗歌，主要表现在两个方面：诗歌的形式和精神。
They believe this influence causes the cells to grow inside arteries and restrict the flow of blood.
他们认为这个影响导致了细胞在动脉里面生长，使血流受到限制。
The empirical evidence of this influence has been piling up in recent years, as Dr. Wegner documents in the new paper.
有关这种影响的经验证据近年来已被大量发现，正如Weger博士在他的新论文中证明的一样。
The special literature phenomenon of late-Tang poetry style in the poems of Song Dynasty is an embodiment of this influence.
宋诗中的晚唐诗风这一特殊文学现象即是这种影响的一个体现。
But this influence must be built on top of successes in the more basic elements of UX such as good research and seamless usability.
但是这种影响必须建立在成功地做好用户体验的一些更基本的元素的基础之上，比如良好的调研和完美无缺的可用性。
One does not see much of this influence and importance in society, and how can it be acquired where they are so seldom seen themselves?
人们在社会上不大看到这种影响和重要性，既然牧师都难得见到，又怎么会产生影响和重要性呢？
Because there exists "memory" lag influence in the disturbance, it is difficult to completely removed this influence by ordinary relative analysis.
因为这种干扰存在着“记忆”滞后影响，所以用一般的相关分析难以将这种影响排除干净。
An encouragement, a praise, a smile, a look, can have the very tremendous influence to a person, but this influence sometimes even can be the life.
一句鼓励，一句赞扬，一个微笑，一个眼神，会对一个人产生很大的影响，而这影响有时甚至会是一生。
If the tool is a programming language this influence is, whether we like it or not, an influence on our thinking habits. — Edsger Dijkstra, computer scientist.
如果这个工具是一种编程语言，那么，这种影响——不管我们是否喜欢——将是一种思考习惯上的影响。
While the equivalent strain rate is high, this influence is of importance and the compression process can be approximately considered as an adiabatic process.
当等效应变速率较大时，变形热效应对流动应力的影响相当显著，压缩过程基本上成为绝热过程。
Humidity, transfer time and voltage also slightly affect the hydrophobicity of SR. in particular, this influence is slighter when the surface of SR is contaminated.
湿度、迁移时间、电压等因素对硅橡胶材料憎水性影响较小，特别是对憎水性充分迁移的染污硅橡胶试片的影响更小。
From the foregoing discussion, we can see that advertisements influence consumers both favorably and unfavorably and the degrees of this influence differ from person to person.
从前面的论证我们看到：广告的对消费者的影响有积极的一面，也有消极的一面，影响力也因人而异。
And it was, therefore, a matter of great good fortune to Sydney that, during the long administration of Governor Lachlan Macquarie, this influence was almost wholly on the side of good.
这样以来，拉克伦·麦夸里长期执掌悉尼期间带来的影响几乎全是好的一面，这当然是悉尼的万幸。
This year, after the decennial census that will confirm the huge growth of America's Hispanic population, this influence will become both evident and normal in even more parts of the country.
今年，在十年一次的人口普查确认美国西裔人口的大幅增长之后，这种影响将在全国更多地方变得既显著又正常。
This, coupled with the advent of television in the 1950s, seriously compromised the studio system's influence and profits.
再加上20世纪50年代电视的出现，这严重损害了电影公司的影响力和利润。
This period was one of inter-elite rivalry, in which nobles sought to increase their influence by funding the construction of churches and other buildings.
这一时期是精英间的竞争，其中贵族们资助建造教堂和其他建筑来试图增加自己的影响力。
This led many people to believe that if you could organize the experiences of children in particular ways, you could influence the kinds of adults that those children would become.
这使许多人相信，如果你能以某些特殊方式组织孩子的体验活动，你就能影响孩子未来成年后的模样。
The chief source of all this passion is that thought for what is absent and future, which, with man, exercises such a powerful influence upon all he does.
这种激情的主要来源是对所缺少的和未来的思考，这种思考和人一起，对他所做的一切产生了如此强有力的影响。
应用推荐