This inexpensive spicy snack is beloved all over China and is made of sweet potato flour glass noodles stewed in a soup made of soybeans, chili paste, copious amounts of vinegar, and chili oil.
这道廉价的麻辣小吃风靡全中国，主要制作方法是用大豆、辣椒酱以及好几种醋和辣油制成的汤汁配地瓜粉制成的粉丝。 。
The whole fixture must be replaced—light source and luminaire—and this is never an inexpensive proposition.
整个装置——光源和灯具——必须换掉，而这一提议绝不便宜。
I think that the idea behind it is that they have created this really inexpensive laptop.
我认为这背后的想法是他们发明了这么便宜的笔记本电脑。
This kind of car is inexpensive.
这种汽车便宜。
This is still way too many, as more than two-thirds of these deaths are entirely preventable through inexpensive and highly effective tools.
这一数目仍然太高，因为其中三分之二以上的死亡是完全可以通过廉价和非常有效的工具加以避免的。
This makes it easy and inexpensive to separate out pure CO2, which for large-scale installations could be useful in the future if a carbon storage system becomes available.
这就使分离纯CO2变得简单廉价，从而在未来碳存储系统投入实际使用之后，将会对大规模安装起到很大帮助。
This has created an inexpensive, easy, and highly scalable service integration model.
这样就创建了价廉、简单和高度可伸缩的服务集成模型。
One approach to handling this broad set of problems efficiently is through massively parallel computations on relatively inexpensive hardware.
有效处理大量此类数据的一种方法是在相对比较廉价的硬件上执行大量并行计算。
In the following years much of the academic work concentrated on bringing this about with RFID tags, which are reliable, inexpensive and do not require a power supply.
在之后的岁月中，大部分学术工作集中于利用可靠、廉价且不需要能源供应的射频识别标签来实现这一梦想。
This is typically found on smaller, inexpensive cameras or cameras in combination with other devices (such as cellphones or PDAs).
这种配置一般用于较小、廉价的相机或其他设备（如手机或PDA等）附带的相机上。
Technology has played a lead role in this transformation, delivering easy and inexpensive options for individuals and organizations to communicate and collaborate across short and vast distances.
在这一变化中，为了向个人和组织提供便捷的、低成本的近距或远距通信与协作，技术在其中发挥着重要的作用。
This particular one is among the most inexpensive (if you order from the right place), weights just over a third of a pound and folds up small in the bag that comes with it.
这款是最便宜的（如果你买对了地方），只有三分之一镑，折叠起来更小、携带更方便。
In principle this is a good idea, and relatively inexpensive.
这个想法原则上不错，而且成本也相对较低。
I hope you will try this technique for setting up a very highly available Web server using inexpensive hardware and readily available software.
我希望您尝试使用该技术，用廉价的硬件和立即可用的软件建立一个可用性非常高的Web服务器。
Some inexpensive hosting plans set this value too low (the MySQL default is only 1m).
一些廉价的虚拟主机将此值设置得太低(MySQL的默认值仅为1M)。
I hope that this lens will encourage thought about this issue, give parents some support in making the decisions and provide information to make this a safe, inexpensive and happy experience.
我希望这一镜头会鼓励对这一话题的更多想法，支持父母做出决定，提供信息来使之成为一种安全，价格低廉，快乐的经历。
This format allows for inexpensive printing and a great deal of flexibility when you need to change or update your marketing materials. This format makes for great web content as well.
这种形式可以降低印刷成本，也具有很大的灵活性，你可以更加方便的修改或更新市场推广材料，这些材料同样也可以是很好的网络内容。
Fixing this should be relatively easy and inexpensive with existing hardware and staff.
使用现有硬件和人员修复此问题应该相对比较容易，而且开销也不大。
And for the Church, this is an unmatched, relatively inexpensive and already available opportunity at a local parish, diocesan, national and regional level.
对教会来说，这早已为地方堂区、教区、全国及区域教会提供不算昂贵但千载难逢的机会。
There are inexpensive steps that can help avert this kind of hunger.
应对这一类饥荒，确有一些廉价的步骤。
Fortunately there are a wide array of inexpensive products that use this active ingredient.
幸运的是，现在有广泛的产品含有这一成分。
This ensures that the requester must expend a certain amount of CPU cycles in order to post, but it's quite inexpensive for the target site to check.
这就确保了请求者必须补充一定数量的CPU周期才能发布，但目标站点的检查成本又很低。
In these challenging times when a lot of people are worried and a pall is cast over a lot of families. This is a relatively inexpensive way to try to forget those troubles, "he added."
在这种人人担忧、家家烦恼的非常时期，欢度万圣节是一个既经济实惠又能忘记烦恼的好机会。
This plant extract is widely available, inexpensive, and well tolerated, so it has potential utility for weight control and the treatment of diabetes.
这种植物提取物容易提取，便宜，而且耐受性好，所以在控制体重和治疗糖尿病方面有潜在功效。
To this day, Google continues to use inexpensive x86 parts instead of the much more expensive enterprise server components found in many corporate data centers.
直到今天，Google仍然继续使用廉价的x86零件，而不是许多公司数据中心中昂贵得多的企业服务器组件。
To this day, Google continues to use inexpensive x86 parts instead of the much more expensive enterprise server components found in many corporate data centers.
直到今天，Google仍然继续使用廉价的x86零件，而不是许多公司数据中心中昂贵得多的企业服务器组件。
应用推荐