But I couldn't confirm this impression.
但我无法确定这一印象。
We need to effectively counter this impression.
我们需要有效地扭转这种印象。
So try to identify the clues that left you with this impression.
所以试着去确认一下给你留下这些印象的线索。
Yet there is surprisingly little evidence to back up this impression.
但是，令人奇怪的是，几乎没什么证据能支持这种印象。
Dmitri Shostakovich's bombastic "Leningrad" symphony, broadcast towards enemy lines in August 1942, has cemented this impression.
迪米特里·肖斯塔科维奇浮夸的“列宁格勒”交响乐在1942年8月向敌方阵线播送，又加强了这样的印象。
In fact, this impression in people's mind is not accurate.
其实，人们头脑中的这一印象并不准确。
If they imply anything about the client, then the therapist says he is not sure it is so, he imagines it, has this impression, etc.
如果他们暗示这是关于来访者的，治疗师要说他并不确定，这只是他的想象，他有这样的印象，等等。
About six blocks from the train station, this impression gave way to astonishment, as he emerged from the high street into a square of vast proportions.
从火车站大概走过了六个街区，当他从主街走上一个宽阔的广场，他开始惊奇了。
You pass through the building like a river, with visitors becoming voyagers flowing around the central staircase, perpetuating this impression of movement.
你穿过建筑时就像一条河，人流顺着中央楼梯一股股向前，持续地形成这种水流般的印象。
Look, there is actually no publisher AD system in this industry. The publisher AD system is very simple: put this impression at this time. It's just the rotation process.
其实严格来说，这个行业里并不存在媒体广告系统，媒体广告系统其实很简单：在特定的时间曝光指定的广告，就是个轮播过程。
In contrast to this impression, I understand Buddhist practice, especially the practice of mindfulness, to be an invitation to experience our bodies and to embody our experience.
事实上佛教与此印象恰好相反，我了解佛教的修行(尤其是正念禅修)是欢迎体验我们的身体而且将体验在我们的身上加以具体化。
This impression is usually false. Popular and loud people tend to get more attention, and if you focus on them, it's easy to get that impression.
受欢迎、嗓门大的人似乎会得到更多关注，如果你只把注意力集中到他们身上，就会很容易产生这种错误观念。
This impression is further illustrated in this sub-section, in which we specify the technological topics they worked on prior to the conceptualization of the Agile Manifesto.
这种影响会在这小节里进一步阐述，我们会具体说明他们在敏捷宣言概念化之前工作过的技术课题。
This impression passed when he recognised in the crowd of convicts the murderer Federoff, and among the exiles Okhotin the wit, and another tramp who had appealed to him for assistance.
直到他在苦役犯中认出凶手费多罗夫，在流放犯中认出滑稽家伙奥霍京和一个求他帮过忙的流浪汉，才改变了这种印象。
This impression was reinforced further in March when the dean of Durham University's business school in the UK, Tony Antoniou, was fired for having plagiarised academic work 20 years earlier.
这种印象在3月份得到了进一步的加深：当时，杜伦大学（Durham University）商学院院长托尼•安东尼奥（Tony Antoniou）由于20年前的一宗学术剽窃案而被开除。
This impression was reinforced further in March when the dean of Durham University's business school in the UK, Tony Antoniou, was fired for having plagiarised academic work 20 years earlier.
这种印象在3月份得到了进一步的加深：当时，杜伦大学（Durham University）商学院院长托尼•安东尼奥（Tony Antoniou）由于20年前的一宗学术剽窃案而被开除。
应用推荐