If the weather is this hot tomorrow, we may as well give up the idea of playing tennis in the afternoon.
如果明天天气还是这么热，我们也可能放弃下午打网球的想法。
At this point, Goethe was already a well-known author, so he was easily able to popularize this idea of primary colors, and specifically the idea of red, yellow and blue as THE primary colors.
此时，歌德已经是位很有名的作家了，所以他能很容易就把原色的概念推广出去，特别是把红、黄、蓝作为“三原色”的概念并加以推广。
This digitised "twin" might be able to provide valuable lessons for your great-grandchildren - as well as giving them a good idea of what their ancestor was like.
这个数字“孪生兄弟”也许可以给你的曾孙一些有价值的经验，也能给他们出一些好主意，或者他们的祖先是什么样的人。
This idea not only is applicable for homogenous data sources but heterogeneous ones as well.
这种思想不仅适用于同构数据源，也适用于异构数据源。
This is a good idea with software as well.
对于软件设计，这也是个好主意。
Perhaps offering something like Jouni Heikniem's idea would solve this issue as well.
可能提供某些像JouniHeikniem的想法中的东西也能够解决这个问题。
The idea here is that if the data is easily accessible, as well as usable and meaningful, including this data in your testing can save time and money.
这里的想法是，如果数据是容易访问的，也是易用和有意义的，在您的测试中包括这些数据，可以节省时间和金钱。
This idea is elegant as well as frugal: by reconfiguring existing technology it can potentially connect millions of people to the internet.
这些想法精致而且节省：通过重新设置现有技术就能够让数以百万计的人们上网。
This tool can provide approximate sizing information for the new equipment you'll need, as well as a general idea of the type of equipment you'll need.
该工具可以提供关于您所需的新设备的大致分类信息，以及关于所需设备的类型的信息。
We hope that this article has given you a good idea of what happens during DB2 insert processing, as well as how to monitor and improve its performance.
我们希望本文可以让您很好地了解在DB 2insert处理期间所发生的事情，以及如何监视和提高其性能。
Not surprisingly, many companies have adapted this idea to business as well, and AMMEX is one of them.
毫无疑问，许多企业已经应用了这一理念，爱马斯ammex就是其中之一。
Concrete constructions represent undoubtedly the legacy of modernity and they recover as well this symbolic idea of eternity.
混凝土建筑无疑代表了现代性的传统，并且也在在追求永恒的象征性概念。
And finally this idea that, you know, expand Medicaid, part of this bill as well.
最终，你知道，扩展医疗补助也是该计划的一部分。
This paper introduces the design idea of Lightning Direction Finder and lightning return stroke models. The technique of accurate orientation as well as its realization is discussed.
介绍了雷电方向探测的设计思想和地闪回击模型，讨论了地闪的精确定向技术及其实现，给出了雷电方向探测仪的主要技术性能和参数。
This is due to the forms, contents and environment of test as well as the inadequacy of testee's preparation for the test and their idea of trusting to luck.
紧张心理的出现既有应试者自身准备不充分，存在侥幸心理等方面的主观原因，也有外部因素如测试的形式、内容、环境等造成的影响。
This paper introduces the idea of a corpus of Chinese NP syntactic positions, as well as the tag set used and the principles for tagging. The potential value of this corpus is also pointed out.
本文以非统计的信息处理方法为出发点，介绍一个汉语名物性短语句法位置语料库的设计思想、所使用的句法位置标记集以及标记加工规范，并指出了这样一个语料库的潜在价值。
Starting from the value chain of the company, this article discusses the structure and designing idea of the virtual group as well as its advantages and existing problems.
本文就企业的价值链着手，对虚拟集团的结构和建立的思路、虚拟集团的优势和所存在的问题进行了讨论。
We should first find out where problems exist in morality education field as well as what students are thinking. Only on this basis can we probe into a new idea of morality education.
我们要找出我们目前在思想教育领域存在的问题，了解大学生当前的思想现状，在这个基础上才能探索出一个新的思想教育工作理念。
Based on the results of researches for more than ten years, the developments and applications of botanical photo-activated pesticides were reviewed in this paper as well as new idea proposed.
本文结合作者十多年的研究，总结了植物源光活化毒素的研究进展和光活化农药的开发与应用概况，并提出了自己的观点和见解。
I like the idea that it creates a fully connected graph of nodes, but upon reading different articles online, it seems as though this doesn't scale well (having a Max of 50-100 nodes).
我喜欢它创建一个完全连接的节点图，但在在线阅读不同的文章，似乎这不能很好地扩展(最多有50- 100个节点)的想法。
Taking this idea into a larger context, we might as well say that we are guests of the earth.
若把这个说法加以扩展，我们便可以说，人是地球的客人。
This paper describes the particular purpose of bucket conveyor and its design idea as well as its practical use.
介绍了戽斗输送机的特殊用途、设计思路以及使用情况。
The realization of this idea is, therefore, the realization of ecological balance as well.
天人合一理想的实现也将是生态平衡的实现。
This is actually a very good idea for converting both the causal visitor as well as the diehard survivalists into online activists.
实际上这是一个非常好的想法，可以把偶尔的访客以及坚定的生存主义者都转变成在线活跃分子。
Understand painting and art, work on art, and then one can get real happiness. This is Feng Zikai's idea of art as well as the soul of his art works.
理解绘画、理解艺术后再做艺术，做后才可得到真的快乐，这便是丰子恺的艺术思想，也是他的艺术作品的灵魂。
This could make a good business partnership as the Pisces, being the emotional water sign in the design group, could get along well with the fire sign in the inspirational (idea) group.
双鱼和白羊能组成很好的生意伙伴关系。设计组中情绪化水象座的双鱼能很好的和灵感组中火象座的白羊相处。双鱼通常不会在意白羊是否想成为老板。
The Pendebas program sounds like a good idea. I hope to read more about the implementation of this program, as well as the locals' lives and their views on nature preservation.
“潘德巴”计划听上去挺不错的，很希望看到更多有关这个项目的进展情况，了解更多当地人们的生活，听听他们对自然保护的看法。
Dream painted by French Henri Rousseau describes his illusion about tropical jungle. This idea is decided by internal nave and simplicity, and some social environments as well.
法国画家亨利·卢梭的《梦》，描述了他对热带丛林的幻想，是画家天真纯朴的天性这种内在需要所决定的，也有社会大环境的影响。
Dream painted by French Henri Rousseau describes his illusion about tropical jungle. This idea is decided by internal nave and simplicity, and some social environments as well.
法国画家亨利·卢梭的《梦》，描述了他对热带丛林的幻想，是画家天真纯朴的天性这种内在需要所决定的，也有社会大环境的影响。
应用推荐