Can you tell how many jin of apples there are in this heap?
你估一估这堆苹果有几斤。
Don 't we have any weapons in this heap?
这破玩意儿上就没武器么？
His exercise-book is amid this heap of books.
他的作业本在这堆书中。
Ready to get off this heap , back to civilized life ?
你准备回到文明世界吗?。
This heap dump can be generated automatically when the JVM runs out of memory or crashes.
此堆转储可在JVM用尽内存或崩溃时自动生成。
This heap of sovereigns I've collected, put out your knapsack! There! I'll fill it to the top.
我这里攒了一堆金币，拿出你的袋子，我要把它装满金币。
And Laban said to Jacob, behold this heap, and behold this pillar, which I have cast betwixt me and thee.
拉班又说，你看我在你我中间所立的这石堆和柱子。
This heap of beer cans, mineral water bottles and other material was just a few minutes' walk outside the village of Tengboche.
从天波切村出来走几分钟就能看到这堆啤酒罐，矿泉水瓶和其他垃圾。
All that I had accomplished-all that I planned for future years-has perished by one common ruin, and left only this heap of embers!
我过去创造的一切——连同我为未来计划的一切——就在这普普通通的一把火中毁灭了，只剩下了这堆灰烬！
This heap dump taken early in the life of the application is called the baseline heap dump and you use it when performing a comparative analysis.
这个在应用程序生命周期的早期获取的堆转储称为基准堆转储，可在执行比较分析时使用。
This heap of beer cans, mineral water bottles and other material was just a few minutes' walk outside the village of Tengboche. It represents about a season's rubbish.
从天波切村出来走几分钟就能看到这堆啤酒罐，矿泉水瓶和其他垃圾。这就是差不多一个旅游季的垃圾。
This heap be witness, and this pillar be witness, that I will not pass over this heap to thee, and that thou shalt not pass over this heap and this pillar unto me, for harm.
这石堆作证据，这柱子也作证据。我必不过这石堆去害你。你也不可过这石堆和柱子来害我。
This heap is a witness, and this pillar is a witness, that I will not go past this heap to your side to harm you and that you will not go past this heap and pillar to my side to harm me.
我必不过这石堆去害你；你也不可过这石堆和柱子来害我。
Much of this work involves copying objects from one address to another within the heap.
这工作主要是将对象从一个地址复制到堆中的另一个地址。
This tends to leave holes in the heap requiring more time to efficiently manage the free memory.
这样会在堆中留下一些洞，需要花一些时间才能有效地管理空闲内存。
This mechanism will generate multiple heap dumps that have been coordinated with sufficient memory leakage to facilitate comparative analysis using MDD4J.
此机制将生成与足够内存泄漏协调的多个堆转储，以便于使用MDD4J 进行比较分析。
Figure 14 shows the heap usage for this application.
图14显示该应用程序的堆使用情况。
Like the load utility, you can specify how much memory you want to grasp from the utility heap to run this utility.
和装载实用程序一样，可以指定想从实用程序堆中获得多少内存来运行这个实用程序。
Set the contents of this file to the JVM maximum heap size required in bytes.
将此文件的内容设置为所需的最大 JVM堆大小（以字节为单位）。
Simply subtract the free heap value from the total heap size to get this value.
只需要从总堆大小中减去空闲堆值就可以得到这个值。
This kind of analysis is best done from a heap or system dump.
这种分析最好从一个堆或系统转储进行。
This style of automated heap analysis is a powerful way to track build-to-build changes.
这种自动堆分析是对不同构建之间的变化做跟踪的有力途径。
This will allow you to use the heap space of all the JVMs in the super cluster to form an extremely large grid space.
这将允许您使用超级集群中所有JVM的堆空间来形成一个庞大的网格空间。
This allows for action to be taken before the heap object is reclaimed.
这使您能够在堆对象被回收之前采取行动。
This controls the resources, such as the total application heap, consumed by the concurrent applications on the DB2 server.
它控制DB 2服务器上并发应用程序消耗的资源，比如总应用程序堆。
This is the heap somewhere else in memory, but they are, in fact, in distinct locations.
这是内存中的堆，但实际上，它们在不同的地方。
This calculation can overflow, which leads to an improperly sized memory allocation. This results in a heap overflow.
这种计算可以溢出，从而导致不恰当的内存分配进而产生这将导致堆溢出。
This results in a "flat heap", where the entire heap space is available for transient object allocation rather than just the nursery space.
这将导致一个“扁平堆”，其中，整个堆空间(而不只是保育空间)都可用于临时对象分配。
The fourth line in the tag shows the current heap size is roughly 6mb; in this GC cycle roughly 1.7 MB was freed and currently 31% of the heap is free.
标签中的第四行显示，当前堆的大小大约为6MB；在这个GC周期中，大约释放了1.7 MB的内存，目前，有31%的堆是空闲的。
This section discusses objects and the heap, or storage, aspect of GC.
本节讨论GC的对象和堆或存储器方面。
应用推荐