In some places this has led to a veritable data-centre construction boom.
数据中心建设热潮在很多地方已经风生水起。
Sidibe said this has led to great achievements in the fight against AIDS.
西迪贝说,同艾滋病的斗争取得了伟大的成就。
Inevitably this has led to calls for a European standard for carbon labelling.
无疑这也要求有一个对碳标签的欧洲标准。
All this has led to a new phrase in the book and newspaper industries: is this the "iPod moment"?
所有这些变化使图书和报刊界出现了一个新短语:这是另一个“iPod时刻”吗?
As Beverly Scott, MARTA's boss, laments, this has led to a situation in which "I have to buy buses that I can't afford to operate."
正如MARTA的老板Beverly Scott所感叹的,这导致了这样一种状况,“我必须买车,但是我又没有钱去运营这些车。”
Regina Stone, who licenses MSBs at the New York State Banking Department, says this has led to levels of concentration that need to be watched.
在纽约州立银行局负责向现金服务企业发放执照的雷吉娜·斯通(Regina Stone)说现在的情况已经需要引起关注了。
In recent months, this has led to a number of iron ore mine acquisitions by steel companies, as well as a new pricing system for iron ore this year.
最近几个月,这种压力已导致大量铁矿石资产被钢企收购,并在今年促成了新的铁矿石定价机制。
Unsurprisingly, this has led to any number of jokes and even a song performed on Italian network television to the tune of Shakira’s Waka Waka World Cup anthem.
毫不意外,这导致出现大量以此为题材的笑话,甚至在意大利网络电视上还流传一首以Shakira的《Waka Waka 》(本届世界杯主题曲)为曲调的改编歌曲。
This has led to weak base of theory for many workers.
但这也导致了很多员工理论基础薄弱。
This has led to the economic development of old revolutionary areas.
这促进了革命老区的经济发展。
This has led to potentially dangerous concentrations of sovereign debt.
这已经导致主权债务过于集中的潜在危机。
This has led to the problem being more closely examined and given a name.
这已导致对该问题进行更密切研究和给予命名。
This has led to wholesale discounts of up to 75% in Europe and North America.
这使得欧洲和北美的批发折扣高达75%。
This has led to a new industry devoted to converting existing Web sites into WML or CHTML.
这已经产生了一个新的行业,致力于将现有的网站转换成WML或CHTML。
This has led to rising inequality in incomes in many countries which may be increasing social tensions.
收入不平衡现象在一些国家越来越严重,这可能会增加社会张力。
This has led to increased inflation and rising unemployment, compounding the problems of low income households.
这导致了通货膨胀的上升和失业的增加,进一步增加了低收入家庭面临的问题。
This has led to higher maintenance cost and a lower number of enhancement requests accepted for a given release.
这导致维护成本增加,给定版本所接受的增强功能请求数量减少。
This has led to a belief that natural selection no longer affects humans and, therefore, that we have stopped evolving.
这一结果使许多人相信,自然选择在人类身上已经失效,也就是说,我们已经不再进化。
This has led to a severe skills shortage, especially in the information technology, infrastructure, power, and water sectors.
这种情况导致了技能型人才的严重短缺,在信息技术、基础设施、电力和水利等行业尤为明显。
This has led to the technologies reaching a critical mass whereby there is a proliferation of reusable Web-based APIs and mashups that are just a URL away.
这就让相应的技术达到了临界量,使得通过一个URL就可以得到的基于Web的可重用API和Mashup大幅度增加。
This has led to low global real interest rates and huge capital flows towards the world's most creditworthy and willing borrowers, above all, US households.
这导致全球实际利率偏低,巨额资本流向全球信用最好、意愿最强的借贷者手中,首先是美国家庭。
This has led to a process called eutrophication, in which the additional nutrients stimulate rapid growth of phytoplankton - microscopic free-floating Marine plants.
这个过程叫做富营养化,额外的营养物质促进了微小的浮游植物的增长。
This has led to a curious dichotomy: the world outside China is trying to accelerate growth to recover from the global financial crisis while China is trying to tap on the brakes.
这就导致了一个奇怪的现象:中国之外的国家都在试图加速增长,期望从全球金融危机中复苏过来,而中国正试图踩刹车。
This has led to the rise of Co-Brand and affinity CARDS - where the card design is related to the "affinity" (a university or professional society, for example) leading to higher card usage.
这导致联名卡和认同卡的崛起,卡片的设计与“价值认同”相关(比如,一间大学或专业团体),从而达到更高的信用卡使用率。
This has led to the rise of Co-Brand and affinity CARDS - where the card design is related to the "affinity" (a university or professional society, for example) leading to higher card usage.
这导致联名卡和认同卡的崛起,卡片的设计与“价值认同”相关(比如,一间大学或专业团体),从而达到更高的信用卡使用率。
应用推荐