This issue has not been fully resolved until now (1:48 PM PDT).
直到现在为止(1：48PMPDT)，我们还没有彻底解决这个问题。
Now important progress has been made in the negotiations on this question. We hope that this matter will be resolved very soon.
现在谈判已经取得了重大进展，我们希望这个问题能够尽快地获得解决。
"Children are very resilient and very forward-looking, and that's the way this boy has been," Griffith said. "Now that it's resolved, life goes on."
“小孩子都是开朗的性格，总是向前看的，这小伙子正是这样，”Griffith说，“既然解决问题了，日子就继续过吧。”
Since then, this issue has been resolved and in the most recent versions of both products, this is no longer a problem.
自那时起，这个问题已经解决了，在两个产品的最新版本中，这已不再是一个问题。
This problem has now been resolved, thanks to a new strain measurement method developed by a CNRS team in Toulouse.
这个问题现在得到了解决。感谢法国图卢兹cnrs团队的工作，他们给我们带来了这种新型的变形测量方法。
In this way, the submitter is notified that their request is proceeding (or, alternatively, rejected or marked duplicate, etc.) and when the defect has been successfully resolved.
这样的话，当该缺陷被成功解决之后，提交者将被告知他们的请求正在被处理(或者被拒绝，或者标记为副本，等等)。
However, this problem has been resolved.
不过，这一问题已经得到解决。
This problem has been made a high priority and will be resolved.
这几次问题有高优先权并且意愿解决。
Using this model a rotationally resolved spectrum of SF_6 at 20K has been obtained for the first time.
用此模型，首次获得SF_6分子低温条件下（20K）的可转动分辨的吸收光谱和荧光光谱。
By using this method, a synthetic data matrix for an autocatalytic reaction with two intermediates has been successfully resolved.
应用此方法，一组含有两个中间体的自催化反应的模拟数据得到了成功的解析。
The focus point was sometimes not displayed even when focus was acquired with playback of images captured with continuous shooting. This issue has been resolved.
回放连拍照片时已经对上焦的对焦区域有时候不显示的问题已被更正。
Note: this is a dark corner of the language, and the corresponding issue has not been resolved yet.
注意：这是语言的阴暗面，这个问题还没有被解决。
In fact, AIDS, or fake AIDS, engage in criminal ACTS has long been a phenomenon of, but for various reasons, this issue has not been effectively resolved.
实际上，艾滋病人、或是假冒艾滋病人，从事违法犯罪行为的现象早已有之，但由于种种原因，这一问题并没有得到有效解决。
By using the combined implicit characteristic line method, the calculation of the transient surge pressure in the flow conduit of a drilling well has been resolved in this paper.
本文用混合隐式特征线法求解了井内流道中的瞬态波动压力问题，给出了弹性管和可压缩流体在井内各流道组合的压力波波动方程和定解条件。
Agent feels that the customer's problem has not been resolved and this customer will receive a call from a dedicated callback agent.
代理认为顾客的问题未被解决，并且这名顾客从一个热忱的收回代理将接到一个电话。
Although some progress has been made in this feilds, the pre-hospital care remains to be resolved by further experience and investigation.
紧急止血救治虽然取得进展，但对其院前急救尚须进一步研究。
China's recent inflation began in 2003, although this time the government has taken many measures to control inflation, but until today, the inflation problem has not been resolved.
我国最近的一次通货膨胀始于2003年，这一次的通货膨胀范围较广、涉及的商品种类较多、持续时间较长。
When on is selected for Long exp. NR with shooting at shutter speeds slower than 1s but faster than or equal to 8s, it did not function properly. This issue has been resolved.
如果快门速度低于1秒但快于或者等于8秒是选择长时间曝光降噪启动时不正常工作的虫子被更正。
The world wide difficult problem that pressing oil from peanut kernels while remaining the shape and natural nutrition of kernels has been resolved with this technique and equipment.
此技术及设备成功解决了既不破坏花生的形状和天然营养成分又能榨取油脂这项世界性的难题。
The world wide difficult problem that pressing oil from peanut kernels while remaining the shape and natural nutrition of kernels has been resolved with this technique and equipment.
此技术及设备成功解决了既不破坏花生的形状和天然营养成分又能榨取油脂这项世界性的难题。
应用推荐