Guideline 8 is related and is a generalized version of this guideline.
指导原则8与这条指导原则相关并且是它的广义版本。
Additional prefixes would be added to this guideline as their use is approved.
由于附加前缀的使用已经获得批准,因此可以将它们添加到这条指导原则中。
Other guidelines limit the use of global names and reduce the difficulty in following this guideline.
其它指导原则限制了全局名称的使用并且减少了遵循这条指导原则时遇到的困难。
The purpose of this guideline is to avoid inappropriate use of a general term with a specific meaning.
这条指导原则的目的是避免不恰当使用具有特定意义的常规术语。
In general this guideline means that information tokens that are not natural language go in attributes.
一般来讲,这一原则是指把不是自然语言的信息标记放到属性中。
The complete list of solvents included in this guideline is given in Appendix 1.
指南中所有溶剂列表在附录1中给出。
The "Body of Data" in this guideline merely indicates where the information should be located.
本指南中的“主体数据”仅表明信息应放在何处。
NOTE: Following this guideline means picking descriptive names is even more important than before.
注意:遵循这条准则意味着描述性强的名称比之前更为重要了。
A criticism of this guideline is that the requirement to use names forces a choice of natural language.
对这条指导原则的批评是,使用名称的要求强制选择自然语言。
The potential for automated parsing with open-source validating parsers also influenced adoption of this guideline.
用开放源码验证解析器进行自动解析的可能性也影响这条指导原则的采用。
By following this guideline, you can avoid creating arrays when a member is called with a small number of arguments.
按照此准则,在调用带有少量参数的成员时可以避免创建数组。
Supplier is responsible to repair or replace original steel if pitting or surface defects develop during the life of the program in excess of this guideline.
在模具的使用寿命中,如果凹陷或表面缺陷的出现超过这个底限,模具供应商将负责维修或更换钢材。
The principlesestablished in this guideline may also be applied to other clinicalinvestigations that may have an impact on the safety and well-being of humansubjects.
本指导原则中确立的原则也可应用于可能影响人类对象安全和健康的其他临床研究。
The principles established in this guideline may also be applied to other clinical investigations that may have an impact on the safety and well-being of human subjects.
本指导原则中确立的原则也可应用于可能影响人类对象安全和健康的其他临床研究。
For historical reasons, the XHTML specifications themselves go against this guideline when naming the root element HTML; it could just as well have been renamed to document.
由于历史的原因,XHTML规范在命名根元素html时违背了这一原则,本来可以更名为document的。
Quality is regarded as the top priority all the time. Under this guideline, the product high-grade rate always keeps 98% along with qualified qualification rate of 100%.
公司视产品质量为企业之生命,出厂产品的优等品率一直保持在98%,合格率保持100%。
This guideline has five parts in structure.
在结构上,本指南共分五个部分。
This guideline is for publicly visible members.
此项准则适用于公共可见的成员。
This guideline is not an excuse to avoid good user interfaces.
这个指导原则不是避免使用好的用户界面的一个借口。
This guideline might also be appropriate for other types of products.
本指南可能也适用于其他一些类型的产品。
This guideline is very simple but unfortunately too often dismissed or ignored.
这条准则相当简单,但是不幸的是常常被无视。
This guideline does not restrict importing schema documents that use other namespaces.
这条指导原则不限制导入使用其它名称空间的模式文档。
This guideline does not require that the validation code be in the publicly visible member.
此准则不要求验证代码在公共可见成员中。
This Guideline was compiled by Germanischer Lloyd WindEnergie GmbH in cooperation with the Wind Energy Committee.
本指南由德国劳埃德船级社风能股份有限公司在风能委员会的协助下编辑完成。
This guideline specifies that all applicable XML indexes be used together by a XANDOR operator to access the given table.
该准则指定XANDOR操作符同时使用所有合适的xml索引访问给定表。
Any reference to the application of this Guideline is permitted only with the consent of Germanischer Lloyd WindEnergie GmbH.
所有涉及本指南的运用必须得到德国劳埃德船级社风能股份有限公司的同意。
This guideline USES a rigorous, evidence-based approach to the location, interpretation and presentation of the available evidence.
本指南采用严格的循证方法来查找、解释和呈现可获得的证据。
The publicity referred to in paragraph 2 of this Guideline should take account of the different nationalities, languages and cultures of seafarers on board ships.
本导则第2款所述的宣传工作应考虑到船上海员的不同民族、语言和文化。
The publicity referred to in paragraph 2 of this Guideline should take account of the different nationalities, languages and cultures of seafarers on board ships.
本导则第2款所述的宣传工作应考虑到船上海员的不同民族、语言和文化。
应用推荐