You mustn't allow this golden opportunity to slip through your fingers.
你千万不要错失这个绝佳的机会。
So take this golden opportunity and run with it!
因此，抓住这个珍贵的机会，尽情发挥吧！
Kurenai: Then we must not miss this golden opportunity!
红：那么我们绝对不能失去这绝好的机会！
Yet, I knew I couldn't let this golden opportunity slip away, so I reluctantly showed up for the interview.
然而，我不能让这个黄金机会就这么溜走了，所以我勉勉强强的去参加了面试。
I stayed there, and realized it was about to have his lunch! How could I let go of this golden opportunity!?
我定位在那，观察了一阵子。发现它正要想用午餐。这么好的机会怎么能放过！ ？
I still have chance to listen to the lessons of teacher Chen and I'll grasp this golden opportunity to make great efforts.
猪应该还有机会听陈老师的课，一定会抓住宝贵时机努力听讲的。
It's been a great honor for me to have this golden opportunity to come to Shanghai, one of the largest cities in the world, to enjoy the magnificent view which the 2010 EXPO has shown us.
我很荣幸有这个（黄金）机会来到世界上最大城市之一…上海，来享受上海世博展示给我们的壮观。我今天要讲的主题是“更多绿色，让生活更美好”。
There is no doubt that this policy will be a golden opportunity for all business sectors.
毫无疑问，这项政策对所有的商业部门来说将是一个黄金机会。
This is the golden opportunity to do something fresh and exciting.
这是尝试些全新事物的激动人心的机会。
After all, part of the fun of blogging is being wrong in a very public fashion and this was certainly a golden opportunity.
毕竟，在大众面前出错也是博客的乐趣之一，当然这也是一个金子般的机会。
Whether this was the waste of a golden opportunity nobody may ever be sure.
至今可能谁也无法断言这是否浪费了一次良机。
People say this crisis is some kind of golden chance for China but it is not clear that China will be able to use the opportunity.
人们说这场危机是中国的黄金机遇，但不清楚中国是否能够利用这个机会。
This is a golden opportunity you should take hold of.
这是一个你应把握的大好机会。
I'm almost positive all the other candidates will write them; this is competition pure and simple, and no one will pass up such a golden opportunity.
我敢保证其他考生也都会来这一手的，这是光明正大的竞争，人人都不会放弃宝贵的机会。
This is a golden opportunity, we are so lucky.
这是一个千载难逢的机遇，我们是如此的幸运。
This company's multi-million dollar product world-wide liability policy has never been "tapped" making this purchase a once in a life time golden opportunity!
最重要的是，公司遍布全球的几百万美元的产品至今仍未收到过任何赔偿投诉案例，因此本公司的出售对于新买主来说是一生仅有的一次黄金机会！
The present is precisely the capital, the science and technology, the information, the talented person enters this domain the golden opportunity.
现在正是资本、科技、资讯、人才进入这个领域的大好机会。
This is your golden opportunity to change your own destiny. Do not hesitate, your dream coming soon!
这也是你千载难逢的机会，改变自己命运的机会就在眼前，不要犹豫，你们的梦想即将实现！
This World Expo is a golden opportunity for us to exhibit and promote ourselves.
这次世博会确实是我们展示自己、宣传自己的一个难得的机会。
Personally, I regard this as a golden opportunity to put what I have learned in your class into practice, but I need your permission of absence.
亲自地，我视为这当放我已经进入练习之内在你的班级中学习的一个难得的机会，但是我需要你的缺席许可。
A spokesperson for Commonwealth Brands, Inc., the manufacturer of USA gold cigarettes, stated that, "the enactment of this law represents a golden opportunity lost."
美国金品牌制造商即共和品牌公司的一位发言人声称，“这部法律的实施代表着失去了一个千载难逢的机遇。”
Once the site of the Fort Baker military base, this luxurious hotel at the foot of the Golden Gate Bridge offers the opportunity to sleep in meticulously restored officers' quarters or modern lodging.
建在堡贝克军事基地，这家豪华的酒店就在金门大桥脚下，提供现代住宿条件。
You are required to contact me immediately to enable me update you in detail's about the process of this very golden opportunity.
你需要马上联系我使我更新您详细的的过程，这个黄金机会。
You are required to contact me immediately to enable me update you in detail's about the process of this very golden opportunity.
你需要马上联系我使我更新您详细的的过程，这个黄金机会。
应用推荐