But alas, this fox was stuffed.
很遗憾，可是这只狐狸是被安排好的。
But to think about it, I don't like this fox?
可仔细想想，我不正像这只狐狸吗？
Butt to think about it, I don't like this fox?
可仔细想想，我不正像这只狐狸吗？
你这个狐狸！
No. This fox is still one step ahead of the hounds.
不。这条狐狸仍旧快猎犬一步。
Now it is about a meter of thick snow for this fox to clear - pretty hard work.
这只狐狸需要清理掉大约一米深的雪——相当繁重的工作。
Summertime presents its own challenges. This fox has shed its silky white winter coat for a more practical pelt.
夏季也有自己的挑战。这只狐狸脱去了自己如丝般的白色冬季毛发，换成更实用的毛皮。
The wide distribution of this fox in the severe arctic environment is due to its excellent adaptation to cold and to a wide variety of foods.
由于北极狐对寒冷有极好的适应力，并且该地区存在着多种食物来源，因而它们能够广泛地分布在环境严峻的北极地区。
This fox, more curious or more scientific, but less wise, than the generality of his brethren, is now mounted in the museum of the Zoological Society.
这种狐狸或许更珍稀更加有科学价值，不过跟它大体意义上的同胞们比起来却不太聪明，现在它们被安放在动物学会博物馆里。
Paramount, 20th Century Fox, MGM and RKO formed this exclusive club.
该专属俱乐部由美国派拉蒙、20世纪福克斯、米高梅和雷电华娱乐公司组成。
This is the story of the little fox that has come back, and the people who have dedicated their lives to protecting it.
这个故事讲述的是恢复了种群数量的小狐狸，以及一生致力于保护灰狐的人类。
"This is th' little fox cub," he said, rubbing the little reddish animal's head.
“这是小狐狸宝宝。”他说着，摸了摸红红的小狐狸的头。
This is a story about a crocodile and a fox.
这是鳄鱼跟狐狸的故事。
It is that even to this day bears have short tails, hibernate all winter, and have no love at all for fox.
这就是为什么即使现在熊也只有短短的尾巴，整个冬天都冬眠，而且一点也不喜欢狐狸。
But this year supporters of fox hunting face a much bigger threat to their sport.
但今年，猎狐的支持者们面临着对他们这项运动更大的威胁。
The fox and the crow were with him again and this time, he had brought two tame squirrels.
狐狸和乌鸦又和他一起，这次，他带来了两只驯服的松鼠。
A decade ago, this island's ecosystem was in chaos. Wild pigs attracted golden eagles from the mainland, and those flying predators crashed the fox population.
十年前，这个岛的生态系统处于混乱状态，野猪吸引了来自大陆的金雕，而那些飞行的捕食者又使狐狸的数量锐减。
For now, at least, Fox is saying this four month break is definitely not the end.
到目前为止，至少福克斯电视台说这四个月的停播绝对不是《越狱》的终结。
That one could get him 20 years in jail, regardless of whether the fox admits or denies his responsibility in this particular henhouse.
不管这只“狐狸”是否承认他在纳斯达克这个“鸡窝”中应当承担的责任，仅凭此项指控，他就得在大牢里坐上20年。
Lush fur and watchful eyes help this gray fox survive in the harsh, often cold climate of Chile's Atacama Desert, the driest place on Earth.
浓密的皮毛和机警的眼神让这种灰狐狸能在智利阿塔卡马沙漠的寒冷恶劣气候中得以生存。
This hungry fox ended up a victim of the sub-zero temperatures when it chased a duck across an ice-covered lake - and froze to death.
一只饥饿的狐狸在结冰的湖面追赶野鸭，结果冻死在冰点下的水中。 图片由摄影师蒂姆·伍德科克于南安普顿的汉特斯附近的阿什利特水塘处拍得。
This may explain an intriguing partnership announced this week between Fox and Prince Waleed bin Talal, a Saudi royal with media interests, to launch an Arabic news channel.
福克斯同瓦利德•本•塔拉尔王子（一位对传媒感兴趣的沙特王室成员）合作建立阿拉伯语新闻频道的项目于本星期公之于众，这一耐人寻味的消息或许便能够从上文当中求得解释。
I learned this from a talk given by Evelyn Fox Keller some years ago, which unfortunately I've never been able to find in print.
我从几年前EvelynFoxKeller的一次谈话知道这个的，不幸的是，我从来没有能够找到纸版(只是人们口口相传的)。
"This case is the insider trading version of the fox guarding the henhouse," said Robert Khuzami, director of the SEC's Division of Enforcement.
“此案分明是内幕交易版的让狐狸看管鸡窝。”美国证券交易委员会执行部主任(DivisionofEnforcement)罗伯特•库扎米表示。
And an older gentleman asked me 'why should I believe in this climate change - I was watching Fox News and they said the Earth's temperature hasn't changed in 10 years and has actually gone down'.
一位老先生问我‘为什么我要相信气候改变呢- - -我在看Fox新闻，他们告诉我，在这十年里地球温度并没有发生变化，实际正相反，温度还下降了。’
The Fox Studios movie is again this weekend box office champ with 68.3 million dollars in projected sales, Hollywood.com estimated.
好莱坞圣殿网站预计福克斯电影公司这个星期将以6830万美元的预计收入再次成为票房冠军。
When the fox heard this, he thought, "I'll show him that I'm dead."
狐狸听到这些话就想：我得证明自己是真的死了。
Earlier this month, Karl Rove told Fox News that Palin would require extensive preparation, "so that when she starts making these speeches, people say, 'You know what?"
这个月初，卡尔·罗孚向福克斯新闻透漏到，佩林需要很精心的准备，“这样，在她做演讲的时候，人们就会说，你知道么？”
Han medicinal texts confirm this image, for two medical prescriptions uncovered in the archaeological site of Mawangdui blame fox spirits for causing illnesses.
汉代的医学文献则加强了这一形象，马王堆考古遗址发掘的两份医方把疾病的导致归咎于狐狸精。
Han medicinal texts confirm this image, for two medical prescriptions uncovered in the archaeological site of Mawangdui blame fox spirits for causing illnesses.
汉代的医学文献则加强了这一形象，马王堆考古遗址发掘的两份医方把疾病的导致归咎于狐狸精。
应用推荐