This week, we intend to put this theory to the test by asking you, our readers, to write a caption for this picture.
本周，我们打算请您，我们的读者朋友，为这张图片撰写一条标题以检验这一理论。
Don't bother asking for evidence that justifies this bleak view.
别费心为这种悲观的论调寻求佐证了。
Here you are. This is what you were asking for.
给你。这就是你一直要的东西。
Because of this, we are asking you either to repeat the campaign next year for free, or we only pay 50% of the fee for this year.
正因为如此，我们要求你要么明年免费帮我们再次举行这个活动，要么我们今年只支付50%的费用。
When a practical goal is involved, however, Benjimin Franklin may best be regareded as a role model in this respect and asking people for advice often turn out to be the prime alternative.
但是，当涉及实际目标时，本杰明·富兰克林可能会被视为这方面的榜样，而向人们征求意见通常被证明是最佳选择。
Slat needed money for this, so he started asking people to donate to his project online and raised over $ 2 million!
斯拉特需要资金来完成这个项目，所以开始在网上呼吁人们为项目捐款，并筹集了超过200万美元！
"Who is asking you to pay for this, my son?" He continued.
“谁让你付钱了，我的儿子？”他继续说道。
This kind of special noodles tastes so delicious that I can't help asking for more.
这种特别的面条味道太好了，我忍不住多要些。
This question is essentially asking how II CE should represent this hierarchy for your repository.
这个问题本质上是在问iiCE应如何表示存储库的这种层次结构。
This week we intend to put this theory to the test by asking you, our readers, to write a caption for this picture.
本周，我们打算请您，我们的读者朋友，为这张图片撰写一条标题以检验这一理论。
I decided the best way to reverse this habit was to start asking for my friends, families, and wife's opinion on everything I do.
我想，戒除这个习惯的最好开始就是向我的朋友，家人和妻子询问他们对我的真正看法。
I received a few comments asking for more information on this particular tip, so today I want to delve a little deeper into this topic.
我收到了一些评论询问更多这方面的提示，在这里我就把这个话题探讨的更深一些。
Asking "why" this happens to some and not for others is a bit like going down a rabbit hole of repressed psychology.
问为什么这种情况只发生在某些人身上而没有发生在其他人身上有点像进入了压抑心理学的兔子洞里。
And now Milton's in the position of asking, "what for?" What's this all about? Look what happened to Edward king.
现在弥尔顿在问，“为了什么？”，这都是为了什么？，看看爱德华·金。
Doing this, asking for pardon, is the next step in making contact with God.
请求饶恕是与上帝接触的另一步。
This is why people are asking for a way to make Azure cheaper for very small services and web sites.
这是为什么人们请求有一种方式来使得Azure对于很小的服务和Web站点要更便宜的原因。
In other words, after this flag is enabled, you're asking the Axis2 engine to use two different transport channels for this invocation.
换句话说，在启用此标志后，您将要求Axis2引擎对此调用使用两个不同的传输通道。
In this case, you're asking for the precise global location of (40, 30), which is a point in the VBox.
在这个例子中，您要求获得VBox中的一个点(40,30)的精确全局位置。
The WebSphere Administrative Console guides you through this process by asking you for the source location of the file to be updated and the location within the EAR.
WebSphere管理控制台通过向您请求要更新的文件的源位置和EAR中的位置，指导您完成此过程。
I know Rifle had a similar feature for a long time and I remember Hibernate Validator users asking for this kind of feature.
我知道Rifle很久以前就有类似的功能了，Hibernate验证框架的用户也要求这一功能。
I know recruiters have been asking this question for a while, but from a community point of view - where are all the testers?
我知道公司的招聘人员们一直对此问题感到疑惑，但是从社区的角度来看——测试人员都去哪儿了？
This will open a dialog window, asking for the name of the script and how you wish to edit it.
这将打开一个对话窗口请求提供脚本的名称以及询问您希望如何编辑它。
But we also have to rein in our deficit and start living within our means, which is why this jobs bill is paid for by asking millionaires and billionaires to pay their fair share.
但我还要严格控制赤字，量入为出，这也是为什么我们需要百万富翁和亿万富翁们支付他们应该承担的份额来为这一就业法案埋单的原因。
This nation is asking for action, and action now.
这个国家要求行动起来，现在就行动起来。
When you tamper with this position, you are asking for trouble.
若是你损害了这一定位，那么你就是在自找麻烦。
I've been asking myself this question for several years. The answer is simple: Yes, it can!
这几年来我我一直在问自己这个问题。答案和简单：是的，它可以！
If he gave in to the little mucous midget even once, he would be asking for a lifetime of “Ronnie, do this” and “Ronnie, do that.
如果他向那个鼻涕虫小矮子妥协哪怕一次，他就会被“罗尼，做这个”和“罗尼，做那个”的命令困扰一辈子。
One way to help ensure this is asking for the quietest room possible when making hotel reservations, away from the parking lot, elevators and other noisy, high-traffic areas.
为了保证这一点，可以在预订酒店的时候要求一间安静的房间，远离停车厂、电梯，或者其他噪音大的临街的房间。
One way to help ensure this is asking for the quietest room possible when making hotel reservations, away from the parking lot, elevators and other noisy, high-traffic areas.
为了保证这一点，可以在预订酒店的时候要求一间安静的房间，远离停车厂、电梯，或者其他噪音大的临街的房间。
应用推荐