This fact shows that such spontaneous activity to a certain extent is related to the ascending tactile function.
表明这些自发放电活动在不同程度上与触觉的上传信息有关。
This fact shows that some ventral root cells might give their central processes to enter the spinal cord via dorsal roots.
这一事实说明前根细胞的中枢突，也有经后根入脊髓的。
There are particles on whole cross section of nozzle divergent section and this fact shows that there is no"no particles zone"in nozzle divergent section.
喷管扩张段整个截面上都有粒子分布，说明喷管扩张段中不存在“无粒子区”；
This modern faith in medicine is proved by the fact that the annual drug bill of this country is mounting to astronomical figures and shows no signs at present of ceasing to rise.
现代人对药物的迷信可由这一事实得到证实：即这个国家每年的药费已到了天文数字，且目前尚无停止增长之迹象。
This shows that the Munshi was amenable to soft words; and in fact, whenever we wanted we could persuade him to write to the school authorities to excuse us from attendance.
这就可以看出，门希还是乐于听好话的。事实上，只要我们乐意，无论什么时候我们都可以怂恿他写信到学校给我们请假。
The diagram shows a simple star schema design with one fact table in the middle and its related dimensions, in this case, promotions, products, and time.
本图是简单星型模型设计图，中间是一张事实表，还有其相关维度，本例中是促销活动、产品、时间。
As this query plan shows, keys from more than one hash table build can be pushed down to filter rows of the fact table.
如这个查询计划所示，不止一个散列表的键可以被下推来过滤事实表的行。
This modern faith in medicines is proved the fact that the annual drug bill of the health services is mounting to astronomical figures and shows no signs at present of ceasing to rise.
卫生部门的处度药费上升到了天文数字，并且目前尚无停止上升的迹象，这个事实证实了现代人对药物的依赖。
So the fact, though, is the way ancient people interpret a text, as this example shows, is not the way I have been teaching you in this class to interpret texts.
所以事实是，古代人解读经文的方式，从这个例子可以看出，不是我一直在课上教你们，解读经文的方式。
This fact file looks at what health inequities are, provides examples and shows their cost to society.
本事实档案审视何谓卫生不公平，举出了案例并展示在何处可以见到这些现象以及为何对社会很重要。
While it will take a while for this markup to become widespread, the fact that a huge company like Google implemented it shows the increasing importance of structured data on the Web.
尽管这类标记的普及还需要一段时间，但是Google这类大公司对它的利用也显示出网络上结构化数据的重要性在不断增长。
This shows us an important fact: Intervals don't care about what is currently executing, they will queue indiscriminately, even if it means that the time between callbacks will be sacrificed.
这告诉我们一个重要的事实：interval是不管当前在执行些什么的，在任何情况下它都会进入到队列中去，即使这样意味着每次回调之间的时间就不准确了。
Listing 3 shows the same TV listings as detailed above (this is, in fact, the same XML as in listing 2, reprinted for your convenience).
清单3展示了与上面介绍的内容相同的收视率程序清单(实际上，是与清单2相同的XML，在这里再次给出只是为了使您便于查看)。
The fact that so many people have posted comments on this topic shows how pervasive and complicated it is.
事实上这么多人公开谈论这个话题，就已经表明这是多么普遍多么复杂的事情。
In fact, the second article in this series shows R5 data on mid-range clustered servers.
事实上，本系列的第二篇文章显示了中级集群服务器的R5数据。
In fact, Listing 11 contains code that shows this occurring.
事实上，清单11包含展示这种情况发生的代码。
The fact that Kate, normally so discreet, felt confident enough to mention this shows how sure she was that she would be wearing a ring then and not several years later.
所以，当时的情况就是，一向谨慎的凯特，在这件事儿上太过自信了，甚至说，用不了几年，她就能戴上王室的戒指了。
In fact, research shows this can help you memorize things 45% faster.
事实上，研究发现通过写下要记住的话能够使你的记忆速度提高45%。
The very fact that you have to examine the picture closely to figure out any of this at all shows just how easily we can be fooled.
因此我们必须非常仔细的观察图片，才会知道自己的眼睛是多么容易被蒙蔽。
If the study's dissolution average shows a decreasing trend with time that indicates difficulty remaining above the registered Q-value through expiration, this fact could indicate a compliance alert.
如果所研究的溶出度平均值显示随时间的下降趋势，该趋势预示了在有效期内保持高于所注册Q值的难度，这种事实可能预示符合性警戒。
Analyzing this code shows us that EVERY call to the Update method actually calls the internal method SPListItem.AddOrUpdateItem which in fact calls a stored procedure to perform the task.
对这段代码进行分析，我们看到对update方法的每次调用实际上都调用了内部方法SPListItem . AddOrUpdateItem，它事实上是调用了一个存储过程来完成这个任务。
This report shows how she twisted the truth to claim success where none, in fact, existed.
这份报告显示了她是如何篡改事实真相并吹嘘那些实际上根本不存在的成就的。
In fact, however, the N-pole side and the S-pole side are excited through the same field winding, which means that this model shows MMF that is only half the actual value.
事实上，N极边和s极边由相同的励磁绕组励磁，这意味着模型中的磁动势只是实际磁动势的一半。
This modern faith in medicines is proved by the fact that the annual drug bill of the Health Services is mounting to astronomical figures and shows no signs at present of ceasing to rise.
卫生部门的处度药费上升到了天文数字，并且目前尚无停止上升的迹象，这个事实证实了现代人对药物的依赖。
This fact validates the outputs of the CADLL processing and this example shows how the output of the LiDAR might be used to estimate the possibility of having multipath biases in the measurements.
这事实验证了输出CADLL处理这个例子表明，该激光雷达的输出可以用来估计在测量路径偏差的可能性。
In fact, a study published this week in the journal Brain and Cognition shows that when you boost the level of communication between the right and left hemispheres your creativity increases.
事实上，本周发表在《脑与认知科学》的研究表明，当你提高左右半脑的交流水平时，创造力也随之提高。
In fact, a study published this week in the journal Brain and Cognition shows that when you boost the level of communication between the right and left hemispheres your creativity increases.
事实上，本周发表在《脑与认知科学》的研究表明，当你提高左右半脑的交流水平时，创造力也随之提高。
应用推荐