So if we think about the enterprise as a network of events, this gives us a direct way to reason about strategic business improvement.
所以如果我们将企业思考为一个事件的网络，这给了我们直接的方式去考虑战略性业务改进。
This article begins the series by giving you new viewpoints to consider as you work with enterprise architecture design and implementation.
本文为您提供在处理企业架构设计和实现时要考虑的新观点，从而开始本系列。
This service can then be accessed across and beyond the enterprise, for example by employees as well as external parts distributors.
然后，可以在企业之间和企业外部访问这个服务，例如由雇员和外部零件销售商来访问。
This issue will become even more pronounced as more enterprise applications enter the mobile market.
这个问题将变得明显：更加的企业应用软件进入移动市场。
As you'll see in this section, aligning the enterprise architecture properly to the business involves more than ensuring processes are adequately handled.
正如您将在本部分中看到的，要将企业架构恰当地与业务保持一致，所涉及的不仅是确保流程得到足够的处理。
As you learned in the previous articles in this series, each adapter provides an enterprise service discovery wizard.
在本系列文章中的前几篇文章中您已经了解到，每种适配器都提供一个企业服务发现向导。
The whole idea of service orchestration, increasingly popular in many enterprise environments, is based on this approach, as is the concept of service-oriented architecture (SOA).
在许多企业环境中日益流行的服务编排的完整理念就是以这种方法为基础的，这与面向服务架构(soa)的概念相同。
This could be achieved either using a custom tool or simply as part of a well-managed enterprise intranet.
这可以使用定制工具实现，或直接从管理良好的企业内网获得。
This is the recommendation for an enterprise environment where you want to leave as much room as possible for future growth and potential consolidation.
这是推荐的企业环境，您可以在其中留出尽可能多的空间，以便于未来增长和潜在整合。
Since RUP dictates UML as a notation, it probably makes sense to standardize on UML for enterprise architecture as well, since there are generally no drawbacks to this.
既然RUP规定UML作为其符号，那么对于企业构架来说，使 UML 作为标准化的符号可能更加有意义，因为通常情况下，它没有任何缺点。
The enterprise may use this template as a part of a larger strategy to move to the enterprise partial or enterprise full templates.
企业可能将该模板用作较大策略的一部分，从而转到企业局部或企业完整模板。
Girouard also used this opportunity to chastise the enterprise computing world as 'stagnant' and 'unenlightened' when it comes to considering the user experience for its clients and employees.
吉鲁阿尔还利用这次机会批判了现有的企业级计算市场在考虑用户和员工的使用体验问题时是“古板的”和“存在偏见的”。
This blueprint, as a composite solution platform, has already an Enterprise Method that can support it: Praxeme.
这个蓝图，作为一个组合解决方案平台，已经有一个可以支持它的企业方法：Praxeme。
In terms of project scope, this work is seen as "enterprise-level" in nature in 62.6% of the cases...
从项目的角度看，62.6%的项目本身就是“企业级的”……
This pillar defines the services that the enterprise has deployed, planned and conceptualized as "product offerings".
这个支柱定义企业SOA所能提供的服务，这些包括已经部署、正在计划和业已产品化的等各类服务。
Services must be created as key enterprise assets. The CoE assures this by.
必须让服务成为关键的企业资产。
We do this in the enterprise application deployment descriptor, as described below.
在企业应用程序部署描述符中完成该操作，如下所示。
Although agile is more focused on a (single) project or product and SOA focuses on services and the enterprise as a whole, this agile principle, and the SOA principles are perfectly aligned.
尽管敏捷更关注于(单个)项目或产品，SOA则重点将服务和企业作为整体对待，但是这条敏捷原则和SOA原则是完全一致的。
This provides flexibility as an enterprise grows, and can also reduce long-term operation and maintenance costs.
当企业扩大时，这就提供了灵活性，同时降低了长期的运行和维护费用。
This article gives you some new viewpoints to consider as you work with enterprise architecture design and implementation.
本文为您提供了一些要在处理企业架构设计和实现时考虑的新观点。
This realization of SOA as a core enterprise solution approach lets requirements be defined and scoped based on the core business competencies of the organization.
将SOA作为核心企业解决方案方法的这种实现方式可允许基于组织的核心竞争力定义需求及确定其范围。
As shown in this article, any enterprise of sufficient size will gain a tremendous value in organizing development artifacts for reuse.
如本文中所述，规模足够大的任意企业都可以通过组织开发构件进行重用获得巨大的价值。
This connection is best structured as a true enterprise architecture practice, one that gives equal emphasis to business and technology concerns.
二者之间的连接最好应作为实实在在的企业架构实践，它应给予业务和技术同等的重视。
Some added functionality, such as integration with the enterprise LDAP directory for authentication, made this environment more business-ready.
某些新增功能，比如与企业LDAP目录集成以进行验证，使这个环境更适用于业务需求。
This maturity assessment should be done on Enterprise and IT governance as well as assessing the state of service orientation.
这种成熟度评估应该在企业和IT治理的基础上进行，评估面向服务的状态。
This maturity assessment should be done on Enterprise and it governance as well as assessing the state of service orientation.
这种成熟度评估应该在企业和IT治理的基础上进行，评估面向服务的状态。
The use cases offered are everything from work, to study, to home use - but it's clear this isn't seen as an enterprise service.
这个用户案例提供了从工作到学习，到家庭的全部应用——当然很清楚这看起来不像企业服务。
This is accomplished by standardizing and integrating as much of your enterprise architecture for product development as necessary.
这是通过标准化和整合来完成的，根据您的产品开发所必须的企业架构的数量而定。
As this is the new as-is state for the enterprise, the enterprise level as-is artifacts need to be updated.
因为这是企业的新初始状态，所以企业层次的初始状态需要得到更新。
As this is the new as-is state for the enterprise, the enterprise level as-is artifacts need to be updated.
因为这是企业的新初始状态，所以企业层次的初始状态需要得到更新。
应用推荐