First, if the search does not find the page in the unstable tree, you add a new node in the unstable tree for this page.
第一，如果搜索代码没有在不稳定树中发现页面，则在不稳定树中为该页面添加一个新节点。
You might add a check in the metaclass code to see if the attributes were already set in a parent class, but this adds plumbing and it does not give real control on a per-class basis.
也许会在元类代码中添加一个检查，以查看是否在父类中设置了这些属性，但是这样会增加负担，并且不会控制所有的类。
(Whether or not this add method should throw an UnsupportedOperationException like the other add method does is a design decision you can make on your own.)
(这个add方法是否应该像另一个add方法那样抛出一个UnsupportedOperationException，您可以自己做出这个设计决策)。
While this is an intellectually worthwhile goal, it does not usually add to the body of useful languages.
虽然这是在智力上值得做的目标，但是它通常不能添加到有用的语言体中。
This article will not discuss the AST in any detail here, except to say that when the extension needs to add new elements to the generated source it does so by calling methods on the AST objects.
本文在这里并不讨论关于AST的任何细节，除非当扩展需要向生成的代码添加新元素时，才会涉及到一些。通过访问AST的方法来做到这一点。
Unfortunately, that fails to add any nodes; perhaps readers can explain to me why this does not succeed.
不幸的是，没有增加上任何节点，也许读者能够告诉为什么失败了。
Note: Use this mode only if the application can tolerate false negatives and does not want to add additional storage to each row for a row CHANGE TIMESTAMP column.
注意：只有在应用程序可以容忍漏判，并且不希望向每一行添加针对ROWCHANGE timestamp列的额外存储的情况下，才使用这种模式。
DB2 provides several mechanisms to automatically add space to a tablespace when required, but at this point, IDS does not have any similar integrated feature.
DB 2提供了几种机制用于必要时自动为表空间增加空间，但是目前IDS还没有任何类似的集成特性。
This command does not add these nodes to the master replicates.
该命令不会将这些节点添加到主复制。
Finally, dangling the control pod well below the aerostat shifts the craft's centre of gravity downward. This means it does not need additional stabilisers, which add weight.
最后，悬挂在飞碟下面的液压中转控制盒使得飞行器的重心自然下移，因此不必安装其他的稳定器，从而减轻了重量。
Beyond this, his book, though very readable, does not add greatly to our understanding of the cataclysmic event that set the first half of the 20th century on its disastrous course.
除此之外，他的书虽然值得一读，但是并没有大大增加我们对于这个把20世纪上半叶推向灾难的剧变事件的理解。
This API is generic and does not need to be modified if you need to add more classes or methods.
这个API是通用的，如果您想添加更多的类或方法，不需要对其进行修改。
In order to ensure that this procrastination does not happen again, I plan to list out everything that I procrastinate on and add a star to everything that is a repeat in a weekly review.
我打算列出我拖拉的每一件事，并在周末回顾的时候给这些事加一颗星星。
If the layout you are customizing does not contain this portlet, add it in the following manner.
如果定制的这个布局不包含这个portlet组件，则应该按照以下的方式来添加。
Just because your application has a rich Ajax interface does not mean that you cannot add this code in a progressively enhancing manner.
只是因为您的应用程序拥有一个富ajax接口并不意味着不能以一种渐进式增强的方式添加这个代码。
In this situation, the time needed to read the request from the client does not add to the servlet-request duration.
在这种情形下，从客户机读取请求所需的时间不会添加到servlet请求持续时间中。
We considered this design, but we felt adding a type that only provides a Count property does not add much value to the BCL.
我们曾考虑过这个设计，但是我们觉得加入一个提供仅有Count属性的类型并不会为基类库增加太多价值。
If we want to add another option — for example, Submitted — the Boolean attribute, which allows two possible values true or false, does not accommodate this design approach anymore.
如果我们想要添加另外一个选项——例如，Submitted——布尔型属性，它拥有两个值true或者false，就不再需要提供这个设计方法了。
Add the event definition to the portlet application, if this event definition does not yet exist.
如果该事件定义尚未存在，那么就向portlet程序添加事件定义。
It is associated with a class that must implement IProjectNature and which can add builders and other elements to the workbench, but for this second release HSQLDB plugin does not need to do anything.
它与一个类相关联，这个类必须实现IProjectNature，并可以将生成器和其他元素添加到工作台，但是这个第二版的HSQLDB插件不需要去做任何事情。
This step is merely a stop gap arrangement as Mozilla's XForms Add-on currently does not make valid SOAP calls.
这个步骤只是一个弥补措施，因为Mozilla的XFormsAdd - on目前不能进行有效的SOAP调用。
If they have not enough, they can go to the bank and take out cash, and this then does not add to the cost of living.
如果不够的话，他们可以去银行取现金，这并不会增加生活的开支。
Simply using a file as storage does not qualify the add-on for this category.
简单的把文件作为存储介质并不是这个插件的主题。
But the protocol does not define the method of how to deal with security information. SO this article USES SOAP extension to add customized security information.
由于协议本身没有定义处理安全信息的方法，因此本文依靠SOAP扩展来加入自定义的安全信息。
Road geometry in this problem does not need to add any auxiliary lines.
在这道几何题中，不需要添加任何辅助线。
But this time do not need any language to express and does not need any of the beautiful poem to add to the fun, but do not need wine to tipsy tales.
而此时是不需要任何语言来表达，也不需要任何优美的诗句来助兴，更不需要美酒来凭添醉意。
This project does not contain a database unit test class, which you must add.
此项目中不包括数据库单元测试类，您必须自己添加该测试类。
Add the sand this does not know, however he say if I take you go to have no LIN2 GONG in gram, he will remunerate for me.
加沙这可不知道，不过他说如果我带你去克里无林宫的话他就会给我报酬。
Hammer "s claim was simple: Most of the work being done does not add any value for customers, and this work should be removed, not accelerated through automation."
迈克尔·哈默的论断很简单：人们进行的大部分工作是没有给客户带来价值的，而这部分工作是要被去除，而并不是通过自动化来提速的。
Product Description: Although this instrument does not have to add chart content, but it is the full launch of a GPS navigation device, its function with other types of GPS heavier.
产品介绍：虽然在本仪器上没有添加海图内容，但它是全力推出的一款GPS导航仪，其功能与其它型号的GPS相比，有过之而无不及。
应用推荐