Did you ever think this day would come?
你料到过会有这一天吗？
Jenna had known for thirty years that this day would come.
简娜30年来早就知道这一天终会来到。
But in the back of her mind, she always knew that this day would come.
但在她的内心，她始终知道这一天会到来。
As you can imagine, we hit it right off. I suppose it was inevitable this day would come.
你能想象得到，我们一见如故。我知道这一天早晚会到来。
"I live here, but I never thought this day would come where I would actually be back," Francis said.
“我一直住在这里，但我从来没有奢望真有一天会回来，”弗朗西斯说。
Our nation has lost its greatest son, Although we knew that this day would come, nothing can diminish our sense of a profound and enduring loss.
我们的国家失去了最伟大的儿子。尽管我们知道这一天终究会来临，但我们仍然感到遭受了巨大的无法弥补的损失。
I hope martial arts be included in the Olympic Games in the future sincerely. I believe that this day would come, this is the historical trend.
真诚希望武术能够被纳入奥运会比赛项目，我相信，会有这一天，这是历史的趋势。
You know, they said this day would never come.
众所周知，有人说这一天永远不会到来。
I had this information and that's why I decided that one day, if I left Milan, it would be to play for Real Madrid, and now it has come true.
我有了这些信息，这也就是为什么我会决定当我有一天离开米兰时，我会转会皇家马德里，现在这变成了现实。
"I never imagined that there would be a day when this tune would come into the spotlight," Kyodo news agency quoted Asanuma as saying.
日本共同通讯社援引浅沼的话说：“我从来没想过有朝一日这首歌曲会受到关注。”
And who knows if, when she came to be aware of all this some day, and found herself a nun to her sorrow, Cosette would not come to hate him?
并且谁能断言，将来有朝一日，珂赛特懂得了这一切，悔当修女，她不会转过来恨他吗？
All told, with the doll and the giraffe and the smoothies and the shelf, this day could come in at close to two hundred dollars, but who would blink at that?
所有一切加起来，玩具，长颈鹿，冰沙和架子算下来，这一天大约要花200块钱，不过这又算得上什么呢？
Then he said you would come to see him on this great day but I did not believe it possible.
然后他说你会在这个重要的日子来看他，但我不相信这有可能。
It's all sorts of embarrassing because I swore to myself this day would never come.
这实在太令人难为情了，因为我曾经发过誓，这一天永远不会到来。
You know, they said this day would never come.
有人说这一天永远不会到来。
Maybe by doing this, when it's their time to soar like real eagles do, one day they would come back to me.
也许我把线剪断，让他们像真正的鹰一样自由飞翔时，有一天他们会回到我身边。
We prayed this day would never come.
我们祈求这一天永远不要来。
I see in your eyes the same fear that would take the heart of me. A day may come when the courage of Men fails, when we forsake our friends and break all bonds of fellowship, but it is not this day.
我在你们的眼中，看见我心中也感受到的恐惧，有一天人类将失去勇气，我们会众叛亲离、一败涂地，但不是在今天！
Lightworkers have held the light for much time when it seemed that this day would never come.
在过去很长时间以来光之工作者们一直守持着光，即使光明的这一天似乎永远不能到来。
Bernard Madoff says he realized the risk of running a massive Ponzi scheme and that this day would eventually come.
伯纳德·麦道夫表示他意识到操纵一个巨大的庞氏骗局的风险性，现在清算的日子终于来到。
On this day, unmarried females who often stayed at home would come out and had fun near the river bank. Each single man would let hiscup of wine run down from the upper reaches of the river.
那天，平日足不出户的闺阁女子会来到河边嬉戏取乐，年青男子们则会让盛满酒的酒杯从河的上游顺流而下。
You know, they said this day would never come…
众所周知，有人说这一天永远不会到来。
Although I had known this would come sooner or later. If it were not today, it could be any other day tomorrow.
然而，明知道这一天早晚要来的，不是今天，也可能是任何一个明天。
Although I had known this would come sooner or later. If it were not today, it could be any other day tomorrow.
然而，明知道这一天早晚要来的，不是今天，也可能是任何一个明天。
应用推荐