Father, for my sake, knight him this day.
父王，看我的薄面上，今日册封他为骑士吧。
把握住这一天！
On this day, people show love and respect to their grandparents.
在这一天，人们向他们的祖父母表达爱和尊敬。
It is also said that drinking tea on this day would prevent bad luck.
也有人说，在这一天喝茶可以消灾挡煞。
Women are allowed to break with tradition and propose to their boyfriends on this day.
在这一天，女性可以打破传统向男友求婚。
To this day, hybrid rice has been grown in over 40 countries.
直到今天，杂交水稻已在40多个国家种植。
In ancient China, this day was also known as Shangsi Festival.
在中国古代，这一天也被称为上巳节。
They planted a seed in my heart that continues to grow to this day.
他们在我心里种下了一颗种子，一直生长到今天。
There are also other traditions for this day, such as balancing eggs.
这一天还有其他的传统习俗，比如立蛋。
Lots of people all over the world try to do something green on this day.
在这一天，世界各地的许多人们都会尝试做一些环保的事情。
On this day, families bring flowers, food and wine to their ancestors' tombs.
在这一天，每家每户会带着鲜花、食物和酒来到祖先的墓地。
But functioning fireplaces remain to this day a powerful selling point in a house or apartment.
但运行良好的壁炉至今仍是住宅或公寓的一个有力卖点。
Since that first morning in 1978, I have been following the habit to this day, not making or accepting any excuses for not writing.
从1978年的第一个早晨开始，我至今一直遵循这个习惯，不为不写作找任何借口，也不接受任何借口。
On this day I honor you sincerely.
今天我向您致上崇高的敬意。
因此，把握今天！
She is looking forward to this day.
她盼望着这一天。
On this day I honour you sincerely.
今天我向您致以崇高的敬意。
On this day I honour you sincerely。
今天我向您致以崇高的敬意。
From this day forward, may a new song be heard.
从今往后，或许可以听到一首新歌。
In this day and age, no one should be dying from TB.
在今天这个时代，任何人都不应死于结核病。
Your laws endure to this day, for all things serve you.
天地照你的安排，存到今日。万物都是你的仆役。
People later made this day, the day to worship the moon.
后来人们就把这一天定为祭祀月亮的日子。
Though my faith was shaken on this day, it is not broken.
虽然我的信仰在今天动摇了，但并没有破碎。
What good shall I do this day? What good have I done today?
我今天要做些什么好事？我今天做了些什么好事？
Thank you all for coming and making this day even more special.
感谢大家的到来，使今天更加特别。
Thank you all for coming and making this day even more special.
感谢大家的到来，使今天更加特别。
应用推荐