Father, for my sake, knight him this day.
父王，看我的薄面上，今日册封他为骑士吧。
From this day on he progressed more quickly.
从这一天起，他进步得更快了。
把握住这一天！
This day came to be known as the Day of Silence.
这一天被称为是“沉默日”。
To this day, no building in Florence may rise above the dome.
时至今日，在佛罗伦萨没有任何一栋建筑高过这个圆顶的。
On this day, people show love and respect to their grandparents.
在这一天，人们向他们的祖父母表达爱和尊敬。
It is also said that drinking tea on this day would prevent bad luck.
也有人说，在这一天喝茶可以消灾挡煞。
On this day, there was a twist: it was filled with Venetians, not tourists.
在这一天，事情有了一个转折：这里挤满了威尼斯人，而不是游客。
But on this day, there was a twist: it was filled with Venetians, not tourists.
但在这一天，情况发生了变化：这里挤满了威尼斯人，而不是游客。
Women are allowed to break with tradition and propose to their boyfriends on this day.
在这一天，女性可以打破传统向男友求婚。
The controversy continues to this day.
这场争论直到今天仍在继续。
Even in this day and age the old attitudes persist.
即使在今天，一些陈旧的观念仍然存在。
To this day, I still don't understand why he did it.
我直到今天仍然不明白他当时为什么那样做。
I remain to this day fluent in Hebrew, while my Arabic is atrocious.
我直到今天希伯莱语仍很流利，而我的阿拉伯语则极差。
To this day, it is still a mystery.
直到今天，这仍然是个谜。
To this day, many of them remain friends.
直到今天，他们中的许多人仍然是朋友。
应用推荐