In this section, I'll cover both types of problems and the workarounds I applied in the course of the JiBX 1.0 development.
在这一节中，我将介绍这两类问题以及我在开发JiBX 1.0期间对它们的处理。
You could of course also use your own Mail server for the examples in this section.
当然，就本节的例子而言，你也可以使用自己的邮件服务器。
Of course, this section will be incorrect.
当然，这部分可能会不对。
In due course this new offence became section 55 of the 1998 Data Protection Act which makes it illegal to unlawfully obtain personal information and it carries a public interest defence.
适时地，这项罪名成为1998年数据保护法中的第55条。这使得不正当地获取个人信息非法，但这项罪名可以以公众利益作为抗辩理由。
Of course, you can do a lot more than use simple file-to-file links with JSP pages, as you'll see in this section.
当然，使用jsp页面，您可以完成比简单的文件间链接更多的任务，这一部分将予以介绍。
We will cover these aspects (including all of the bold terms in this section) in detail in the course of this article.
我们将在本文中详细讨论这些方面的内容(包括本部分中所有以粗体显示的术语)。
This course features a complete bibliography of readings and sample student assignments in the assignments section.
这课程包括一份完整的相关阅读资料书目和在作业部分的示例学生作业。
This section of the course develops the mathematical concepts used in statistics. Three ideas are essential: Random Variable, Density Functions, and Expectations.
此部分课程扩展了统计学中的基本数学概念。三个基本想法如下：随机变数，密度函数与期望。
Of course she plumps for the latter, although her flirtations with each makes this the film's most satisfying section.
她当然选择后者，尽管她和两人的谈情调笑是整部电影最令观众满足的片段。
This section contains the movies and demos that are related to the course.
这个部份包含了与本课程相关的影片和示范。
This section provides the recommended readings for the course.
这个部分提供课程推荐的阅读数据。
This section, of course, deserves a chapter in a similar volume aimed at westerners: namely, what Chinese people consider rude.
这部分当然也值得用相同的篇幅为外国人写上一篇：中国人眼中的无礼行为。
This section describes the pedagogy and logistics of the course.
本节描述该课程的教学和后勤。
More information about this educational approach can be found in the course pedagogy section.
关于此教学方式的更多资讯详见课程教学一节。
This course features extensive lecture notes and reading questions in the study materials section.
本课程的特点在于研习资料部分有大量的讲义和阅读问题。
This section provides the reading assignments for the course.
这部分是本课程指定阅读的论文。
This course features a complete set of downloadable lab assignments in the labs section.
这课程的特色在于实验部分提供完整的可下载的实验作业。
This section contains the review and actual quiz materials for the course.
此部分包括课程复习资料和测验的全真试题。
This section includes extremely refined notes for every lecture given in the course.
这一部分包括本课程中每一堂课非常精炼的笔记。
This course features a projects section with examples of student work.
本课程的特色是在专题部分提供学生作品的实例。
This section contains citations and links to assigned readings for the course.
本章节包含课程指定阅读资料的出处及连结。
This section contains the laboratory assignments for the course.
实做部分是本课程指定的实习作业。
An archive of past assignments and exams can be found in the study materials section of this course site.
可以在本课程的研习资料部分里找到过去的作业和试题文件。
This course features two full-text papers in the study materials section.
该课程的重点是研习资料部分的两份完整论文。
This course features extensive lab information in the LABS section.
本课程以实作课程部分中之广泛的实验资讯为重点。
This section describes the Experimental Projects course sequence. The logistics of running 16.621 and 16.622 in parallel, and the differences between them, are explained.
这部分讲述实验专题课程的安排。课程16.621与16.622的后勤安排是并行的，这部分解释两个课程的不同。
This section describes the Experimental Projects course sequence. The logistics of running 16.621 and 16.622 in parallel, and the differences between them, are explained.
这部分讲述实验专题课程的安排。课程16.621与16.622的后勤安排是并行的，这部分解释两个课程的不同。
应用推荐