If ever we needed an excuse to eat more healthily, then this could be it.
如果我们需要一个吃得更健康的借口，那么下面的这个就是。
Alex: This could be it, Marty! I want you to know you are a one-in-a-million friend!
亚历克斯：这可能是它，马蒂！你是万里挑一的好朋友！
It would be useful if you could nail down the source of this tension.
如果你能弄清这种紧张情绪的根源，会是有用的。
It strikes me that learning and teaching this culture could be a big part of PR 2.0.
它打动我的地方在于，学习和教授这样的文化可以成为公关2.0中很大的一部分。
If a message is received from outer space, it could be compared against this database.
如果收到来自外太空的消息，则可以将其与该数据库进行比较。
"If this test could predict the onset of GVHD before the rash develops, it could be extremely valuable, " he says.
他说：“如果这种检测能够在皮疹显现之前预测移植物抗宿主病的发病，那将是非常有价值的。”
There happens to be a particular urgency in this case, and it would help if you could bend the rules.
这次碰巧有紧急情况，如果你能通融一下将会很有帮助。
It was recognized that this solution could only be temporary.
人们意识到这只是个临时的解决方案。
This "negative," as Talbot called it, could then be used to print multiple positive images on another piece of treated paper.
这种被Talbot称之为“负片”的东西，随后会被用在另一张经过处理的纸片上来洗印多张正面图像。
Experts said that whether or not Apple loses this specific case, measures that it could put into place in the future will almost certainly be able to further limit the government's reach.
专家表示，无论苹果公司是否会输掉这场官司，其未来可能采取的措施几乎一定会进一步限制政府的影响力。
It would be something to do on this morning when she could not go out.
她今天上午不能出去的时候，就得去找点事做。
With a voice so weak that it hardly could be heard, she whispered, "No one lives in this house."
她的声音微弱得几乎听不见，她低声说：“这所房子里没有人。”
Germany is known for its efficiency and refined engineering, but when it comes to its new ghost airport, this reputation could not be further from the truth.
德国以其高效率和精巧的工程而闻名，但当谈到它的新幽灵机场时，这种名声就与事实相差甚远了。
This problem seemed to be complex in the first instance, but it could be easily solved.
这个问题乍一看似乎很复杂，但其实很容易解决。
The power supply on this instrument had failed, so it could no longer be used.
这个仪器的电源出故障了，不能再用了。
If he could do this, it would be possible for him to use the language freely.
如果他能做到这一点，可能他就能自由运用这门语言。
It could be this, it could be this, it could be this.
它可以是这个，可以是这个，可以是这个。
It could be in this mode that a philosopher is moralizing over the grave or it could be a cultural critic.
这很有可能就是，一位哲学家像这样通过墓碑说教的方式，但再者这可能是一位文化界的批评家。
I've not seen this done, but it could be very efficient if done well.
我没有看到过这样的实现，但是如果能够实现将是非常有效。
Could it be this argument is sound?
这个论点是完好的吗？
From this point of view, we think it could be very representative.
她说，“从这个角度看，我们认为它很有代表性。”
This object reference could be passed to it or it could be retrieved from a naming service.
这个对象引用可以传送给客户机，或者可以从命名服务中检索到这个引用。
This is interesting. It could be regarded as a gimmick, but if it catches on, it will subtly change the way we experience fiction.
这倒是很有趣，它可能被认为不过是小玩意罢了，但如果技术能跟上的话，它将微妙地改变我们阅读小说的方式。
Within this time frame it could be possible that for some reason one of the participating databases crashes.
在这一时间间隔中，出于某种理由，其中某一参与数据库可能崩溃。
可能像这样。
The velocity could either be in this direction or it could be in that direction.
这个速度要么,在这个方向,要么在那个方向。
With this metaphor, it could be logically asserted that lightning is the weather system equivalent of communication among clouds.
通过这种比喻，就可以从逻辑上断定：闪电是云际通信的天气系统等价物。
When Dr Granich crunched the Numbers through the model, he concluded that if this scheme could be implemented, it would do the trick.
当格然尼克医生通过计算机模型处理了这些数据时，他得出结论，如果这一方案被实施，将会成功。
When Dr Granich crunched the Numbers through the model, he concluded that if this scheme could be implemented, it would do the trick.
当格然尼克医生通过计算机模型处理了这些数据时，他得出结论，如果这一方案被实施，将会成功。
应用推荐