这个沙发很有弹性的！
This couch is not very comfortable.
这个沙发不太舒服。
Do you still think about this couch?
你现在还会想念这个沙发吗？
Image above: We've had this couch for years.
上图：这张沙发已经用了好多年了。
Will you do me the favor of moving this couch to the other side of the room?
你愿帮我把这张长沙发移到房子对过的那一边吗？
To choose the right ones, he will spend hours sitting on this couch, working on just the right selections.
要选择的权利，他将花费数小时在这个坐在沙发上，对刚刚工作的正确选择。
Try this new couch, it is so comfortable.
试一下这个新的长沙发，它是如此舒服。
If you need a car, computer, new refrigerator, stove, new desk or couch, flat screen TV, or anything else high-tech or high-ticket, do your research this month but wait until mid-June to buy.
不管你是需要一辆新车，新电脑，新冰箱，新炉子，新桌子或者新沙发，新的平面电视以及其他的高科技产物或是奢侈品，这个月好好做功课，等到六月中再出手。
It might sound crazy, but this is exactly what millions of people have done whilst participating in an activity known as couch surfing.
这些听起来可能有点疯狂，不过这恰恰是数百万参与“沙发漫游”的人曾经做过的事情。
Not only will this keep you healthy, but it will put your mind into a state of flow more easily than sitting on the couch.
这不仅能保持你的身体健康，而且能让你的思维处于比坐在沙发上更敏捷的活动状态。
On April 14, Michael woke from a nap on the couch and said, "Mom, you took care of me through all this."
4月14日，迈克尔在沙发上睡完午觉醒来后，对他妈妈说：“妈妈，你自始至终都在照顾我。”
[font=Verdana]This frenzy of activity has two aims: to ensure that Britain’s Olympians repeat their success in four years’ time; and to get a generation of potatoes off the couch and onto the track.
这些疯狂的举措有两个目标，一来是为了在四年后重现在北京的辉煌；二来是为了把马铃薯一代从床上拉到体育场上。
Find a home: If you're about to put something down on your countertop, or table, or desk, or toss it on your couch or bed, think about this: is that where it belongs?
找到位子。如果你要把某个东西放在你的台面、桌子、办公桌上，或沙发与床上，先想一下：这是这个东西的专属位子吗？
This week I stumbled upon Sarah Palin's Alaska by looking it up in the TV directory and sitting down on the couch at the time it started so I could view it.
这周，我查找电视目录时偶然发现了“萨拉·佩林的阿拉斯加”这档节目，我准时坐到沙发上观看。
This means putting them on hangers in your closet instead of draping them over the side of the ironing board or on the back of the couch.
这意味着用衣架把衣服挂在衣橱里，而不是折叠着放在烫衣板一边或者沙发后面。
Meanwhile, I was still sleeping on a couch, this one in the small living room that adjoined our bedroom. I slept on that old couch for two months or more.
在这期间，我仍旧睡在一个沙发上，一睡就是两个多月，它放在靠近我俩卧室的小起居室里。
Now a couch can work just fine for this as long as you don't find your self laying flat after a few minutes.
一把长沙发椅会是个不错的选择，只要你不会在几分钟后直接躺在上面。
Not only does this make things more exciting, it also justifies my taking a diving leap behind the couch when I look down and see a red dot on my shirt. (Note: it was a ketchup stain.)
这不光会使一切变得有趣，当我低头看见自己的衬衣上有个红点，我就可以有充分的理由纵身一跃跳到沙发后面，是不是很像枪战片啊(作者注：实际上只是衣服沾到番茄酱罢了)？
This doesn't mean that you should sit on your couch all day.
当然这并不意味着你应该整天坐在沙发上无所事事。
Granted, I'm far more obsessed with this topic than the average couch potato.
我承认我对这个主题的痴迷远比终日躺在床上看电视更为强烈。
II Only thin smoke without flame; From the heaps of couch-grass; Yet this will go onward the same Though Dynasties pass.
只有没有火焰的烟，从茅草堆中冒出，然而这还是会照样向前，即使朝代更迭。
It’s Friday night, you’re at home on the couch, and you get a text that goes something like this: “What are you getting into tonight?”
星期五晚上，你躺在家里的沙发上，收到一条信息，内容大致如下：“今晚有何打算？”
Where'd you get this beautiful couch?
这张漂亮的躺椅你去哪买的？
这不仅仅是一张普通的沙发。
You can go even further with this by putting a book that you want to read, or something else you want to get on with, next to the couch.
你还可以更进一步，把一本你想读的书，或者别的你想看的东西放在沙发边上。
While this pipe Tours all the space it turns into a lighting fixture, a hanger, a sofa arm, handrail, a bookshelf staircase, or a couch.
当这些管子经过所有地方，变成了灯具、衣架、沙发扶手、栏杆、书架楼梯或者是长长的沙发。
This end table does not match the couch beside it.
这个茶几跟旁边的这个沙发不搭配。
This end table does not match the couch beside it.
这个茶几跟旁边的这个沙发不搭配。
应用推荐