Germany responds to this contrast with its usual concern about whether people's aversion to work is damaging its competitiveness.
德国对这一反差的反应是，它一贯担心人们对工作的厌恶是否正在损害其竞争力。
What does this contrast tell us?
这样的对比向我们透露出什么呢？
This contrast makes the song sound funny and laughable.
这种对比使歌曲听起来滑稽可笑。
This contrast helps to separate the objects from one another.
这种对比能使各种物体区分出来。
This contrast establishes a warm yet polished atmosphere throughout.
在反差之下形成了一个始终温暖而优雅的环境。
It's all part of this contrast that helps you to sharpen your desire.
这都是帮助你强化你的渴望的对比的一部分。
I think this contrast show and previous computer animated films feel different.
我认为这种反差呈现出和以往计算机动画电影不同的感觉。
This contrast may have more to do with rhetoric and self-image than with real life.
两个地区的反差更多的来自于言辞和对自身形象，而不是现实生活的真实问题。
Whether this contrast shows to be a distraction for users, only a real-world trial can tell.
尽管目前看来这种对比会分散使用者的注意力，但究竟效果如何只有靠实践来证明。
This contrast between French romance and Chinese sentiment makes me wonder - what then is the American approach to love?
法式浪漫与中式柔情的鲜明对比让我忍不住思考——美国人又是怎样经营爱情的呢？
Beyond the romance of travel and photography, this contrast of old and new underlines the other reason for their trip.
除了旅游及摄影外，长城的新旧对比亦是他们踏上旅程的原因之一。
Mill contrasts the death penalty and life imprisonment. What conclusions does he draw from this contrast? Do you agree with his conclusions?
密尔将死刑与终身监禁相对比。他从这一对比中得出了什么结论？你同意他的这一结论吗？
This contrast gives us some very interesting information and establishes the goals of learning and teaching in acquiring expert cognitive skill.
这种对比很有趣，它也使我们能够对专家的认知技巧有所窥探。
This contrast may show the feature of the effect of the urban buildings on the wind profiles in lower atmospheric layer on the part of local climate.
这种差异能够反映出城市建筑群对低层大气风廓线影响的局地气候特征。
First, it USES runway recognition based on contrast, which defines a contrast metric and then USES two discriminances to classify this contrast metric.
此方法首先进行基于对比度特征的跑道识别，通过定义恰当的跑道对比度特征，采用两种判别准则对此对比度特征进行分类。
In the enlarged portion of the above screenshot, you can see that most of the time this contrast is just a lightly colored 1-pixel line next to a dark 1-pixel line.
在上图中放大了的部分，你可以看到，大多数时候这种对比只是一条1像素的高亮线挨着1像素的暗线。
Scar tissue is slow to give up this contrast agent and its signal is therefore retained despite a washing out of contrast from the blood stream and normal tissues.
瘢痕组织排泄对比剂较慢，因此即使血流和正常组织对比剂的排泄后，瘢痕组织信号仍较高。
The results has shown that using N2 as the coolant can sufficiently alleviates the ablation of this contrast under a discharge condition imitating the real heat flux.
试验结果表明，选用N2气作为发汗剂，在一定发汗压力下，可获得有效的发汗冷却效果。
It is through from this contrast, that we define and articulate tensions which allows the project to organize itself while a coherent response to the constraints of place.
通过这两者之间的对比性，设计师定义和生成了一种可以使项目能自行组织的张力，与此同时照顾场地的某些局限性因素。
He attributes this contrast in these two faces of service enablement to the difficulty in measuring ROI directly in enterprises as SOA initiatives are traditionally internal to the company.
他将服务支持的这两方面的对比归因于企业SOA直接衡量roi的困难，因为SOA项目传统上是属于公司内部的。
Note that this contrast between idealism and materialism has to do with the question of the nature of reality as such ? it has nothing to do with advocating high moral standards, or the like.
值得注意的是：唯心主义和唯物主义之间的对立本身是否与现实的本质有关？它与提倡高道德标准诸如此类的东西是毫无关系的。
This one does offer some contrast.
这个确实有某种对比。
Contrast this middle path with America and Europe, which have each gone ideologically overboard in their own ways.
将这条中间道路与美国和欧洲进行对比，这两个国家在意识形态上都以自己的方式走上极端。
Contrast this middle path with America and Europe, which have each gone ideologically overboard in their own ways.
将这条中间道路与美国和欧洲进行对比，这两个国家在意识形态上都以自己的方式走上极端。
应用推荐