Article 2. This Law shall be observed when the plan for a city is being formulated or implemented, or when construction is being carried out within a planned urban area.
第二条制定和实施城市规划，在城市规划区内进行建设，必须遵守本法。
Rows of half-completed apartment buildings rise over former farmland, each crowned with yellow construction cranes that seem to outnumber trees in parts of this dusty city of 5 million residents.
一排排建设过半的公寓楼在原先的农业用地上拔地而起，其间出没的黄色建筑起重机的数量比这座拥有500万人口城市中的树木还要多。
People in this city boycotted the construction of the new freeway.
这个城市的居民抵制新的高速公路的兴建。
From this height, the sleeping city seems like a child's construction, a model which has refused to be constrained by imagination.
站在这个高度，这座沉睡中的城市就像一个熟睡的孩子，一个拒绝被想象束缚的模特。
Underneath this change of the city, there is a progressive current, the current of the Construction Age.
隐藏在城市变迁的下方的是前进的潮流，建筑时代的潮流。
This paper theoretically discusses the nature, the function and the subject of city marketing as well as the relationship between city marketing and city culture construction in detail.
文章从理论上详细地讨论了城市营销的内涵、作用及其主体，城市营销与城市文化建设的关系。
This pavilion by display Italy in science and technology, music, fashion, construction achievement, present a vibrant, happiness city.
展馆通过展示意大利在科技、音乐、时尚、建筑等领域的成就，呈现一个充满生气、幸福感的城市。
This paper, taking Gao'an City as an example, analyzes the significance of the construction of farm commodity base and puts forward some strategies for the construction.
以高安市为例，分析农业商品基地建设的重要意义以及提出加快农业商品基地建设的对策和思路。
This project opens a new height for the city of low construction.
本项目将会为这座建筑低矮的城市开启一个新的高度。
This directly affects the Lishui City infrastructure construction project information management file a complete and norms.
这直接影响到丽水市基础设施建设工程档案资料管理的完整和规范。
This is important auspice in theory of well running of city construction system.
为城市建设系统的良性运行提供了重要的理论支持。
This paper is an initial summary and analysis of the city construction through capital transposition in Douyun.
本文正是对都匀市运用资本置换方式进行城市建设的一个初步总结与分析。
This paper expatiates about concrete application of urban remote sensing in construction of digital city.
本文就城市遥感在数字城市建设中的具体应用进行了详细阐述。
This paper analyzes the railroad crossing construction scheme of heating pipelines of Chengxi Power Source Plant in Taiyuan City.
浅析了太原市城西热源厂供热管线穿越铁路施工的方案。
This paper sums up the experience and lesson in practical engineering, but also puts forward main problems of geotechnical engineering and its solution for construction in city.
本文总结了工程实践经验教训，提出了城市建设工程地质与岩土工程的主要问题和建议措施。
This paper discussed the evaluation methods, contents and detailed processes of city construction items according to previous research on Traffic Impact Analysis all over the world.
文章借鉴国外交通影响评价经验，论述了我国城市建设项目评价的方法、内容和具体步骤。
This paper tries to summarize the Singapore experience in Nanchang city based on the construction of Suggestions to mention.
本文试图总结新加坡经验的基础上对南昌城市建设提几点建议。
This paper introduces the construction methods and results of foundation improvement by pile underpinning and borehole grouting at Changle food factory, Xian city.
本文介绍了西安长乐食品厂采用桩式托换与钻孔灌浆进行地基加固施工方法和成果。
This research discusses the construction of special categorized plants garden on the height of city level, in order to promote the city competitiveness.
以期将专类园的建设放到城市层面的高度来探讨，促进城市竞争力的提升。
The outdoor environment of public toilets that this thesis bends to is not a hot point now, but the relation with the city construction is very closely.
论文所提出的关于“公共厕所的外部环境”的课题尚不是研究热点，但它与城市建设关系密切，是不容忽视的一个课题。
This paper put forwards problem on fuel air pipeline laying in city about its design, construction, and analyses reasons, makes some Suggestions.
从设计、施工角度提出了城市燃气管道敷设中存在的一些问题，分析问题产生的原因，提出解决这些问题的方法和具体措施。
This article comes to a per capita construction land control standards by analyzing the status level of Changde City construction land use.
本文通过对常德市建设用地利用现状水平分析，提出人均建设用地控制标准。
This paper analyzed construction of CHS system after separation of cure and prevention in the city of Rugao.
对如皋市“医防分设”模式下社区卫生服务体系建设情况进行分析。
This article introduces experience of construction and use of education city area network in Shouguang city Shandong province.
介绍了山东省寿光市建设和使用教育城域网的经验。
On this basis, the role of urban planning and mapping in the construction of digital city, a series of research and analysis.
在此基础上，对城市规划测绘在数字城市建设中发挥的作用，进行一系列的研究分析。
Based on the aboundant data, in this paper, special soil foundation and the relationship between flood control and construction ant the Liuyang city proper is expounded.
本文以较翔实的资料，阐述了浏阳城区特殊土地基类型与特征及城市防洪与建设之间的制约关系。
Based on the aboundant data, in this paper, special soil foundation and the relationship between flood control and construction ant the Liuyang city proper is expounded.
本文以较翔实的资料，阐述了浏阳城区特殊土地基类型与特征及城市防洪与建设之间的制约关系。
应用推荐