What we can learn from the old man is this: if you've lost a lot over something that doesn't work, let it go and move on.
我们能从这位老人身上学到的是：如果你因为一件不成功的事情失去了很多，那就让它过去，继续前进。
This momentum helps programs accomplish major amounts of work (a good thing), but it can also make programs resistant to changes in direction.
这个动力帮助规划完成主要的工作（一件好事），但是它也可能是规划抵抗方向上的变化。
If the operating system is DOS, or something similar to it, all of this setup work means that you can pretty much have your command prompt instantly.
如果操作系统是DOS，或其他类似的东西，那么这种设置工作就意味着我们可以很快就有自己的命令提示符了。
This, if it can be made to work routinely, promises machines that can do lots of calculations in parallel instead of one at a time, and thus solve problems existing computers cannot manage.
该技术，如果能让其在日常条件下工作的话，可以使多部机器并行，而不是单打独斗，处理大量计算，从而解决当前计算机无法处理的问题。
Although it takes a bit of work, this method can be applied in similar ways to generate the moves of other pieces as well.
尽管这只是其中的一小部分工作，但可以用相似的方法产生其他棋子的步法。
But I tell you, this can work. It will work.
但我告诉你，你能工作。
This can be turned into work by letting it fall down the staircase once again-an analogy of using the movement of hot and cold gases to do work in Maxwell's original thought experiment.
通过让皮球再次下来，这个过程转就能化成为功——这是对麦克斯维尔最早的思考实验热冷气体移动的类推。
Forgetting to laugh and have fun (this can take work some days but is always worth it).
不要忘记欢笑和乐趣(它值得你花很多天的时间去获得)。
You can modify this to work with any sort of archiver, assuming you can find a way to feed it a list of files to archive through a pipe.
您可以对这个脚本进行修改，以便使用任何种类的存档工具，假定您找到了一种通过管道传递需要进行存档的文件列表的方法。
It can be hard to justify taking time for such an exercise when there seem to be far more important things to work on, but this is the only way you can break free - so just trust me and do it.
在似乎你有更加重要的工作等你去完成的情况下，花时间来做这样的一个计划表是否适当，这很难说。但是这是唯一一个可以让你重获自由的机会--所以姑且相信我去做吧。
By intercepting this behaviour, you can remember this context and work towards restoring it to provide the optimal user experience.
通过截获这种行为，您就可以记住这个上下文并努力恢复它来提供最优的用户体验。
"I do think if you can do this work in Houston, then you can do it anywhere, " Spanjian says.
斯潘健说：“我认为，如果能在休斯顿开展环保项目，那么在其他任何地方都可以做到。”
The more simply this process can be described, the more likely it will be to work in real software organizations.
对这个过程的描述越简单，它就越有可能被应用到现实的软件组织中。
At this point, you can continue to work offline with the data, processing it as desired.
此时，您可以继续脱机使用数据，按照所希望的那样处理数据。
This is a skill that can be learned, it just needs a little "detective" work up-front!
这是一个能够被学习的技能，它所需要的只是一点点在前锋位置的“侦查”工作。
While this can work successfully at airport checkpoints, he said it is impractical in applications like underground stations because the number of passengers would be too overwhelming to scan.
这在机场的检查点使用效果良好，他说这种技术在地铁站应用并不实际，因为地铁乘客人数太多无法一一扫描。
Best of all for this discussion, it can provide meaningful tracking of these interactions without requiring extra work on the part of the teams.
其中最主要的一点是，它不需要团队进行任何额外的工作就能够有效地跟踪这些交互。
Sometimes it hangs for no reason; if this happens you can retry it and it may work the second time, but don't be surprised if it doesn't work.
有的时候它会无原因的停在那里；如果发生这种情况，请您重试一下，也许第二次它就会正常工作，但是如果它不工作，您也别太惊奇。
This exponential growth of intelligences would work much like Moore's Law -perhaps we can call it Kurzweil's Law -but have more profound significance.
智能的指数增长将很类似于摩尔定律——也许我们可以把它叫做库兹韦尔定律，所不同的是其意义更为深远。
How can we adapt our approach so that it will work in this situation?
如何对我们的方法进行调整，才能使其在此情况下也能正常工作呢？
It is work you can do on your own. This is very good news, as it means you can forgive even if the other has died or is unable to converse with you about what happened.
只要你可以做到宽恕，即使那个给你带来烦恼的人已经死去或者已经发生的不幸再也无法挽回，这都是值得庆幸的事情。
Sometimes it can be as simple as "Does this work?"
有时候，这些问题甚至可以简单到如“我这是在工作吗？”
Scoffers, everywhere! But I tell you, this can work. It will work. It must work - for the legal profession, and for the future of our great nation.
到处都是嘲笑者！但我告诉你，你能工作。必须工作——为了法定职业，为了伟大国家的未来。
This can be turned into work by letting it fall down the staircase once again—an analogy of using the movement of hot and cold gases to do work in Maxwell’s original thought experiment.
如果小球再次滚落楼梯的话，其势能就能转化为功，类似于麦克斯韦在最初的头脑试验中使用冷热气体的运动做功一样。
This can make sense for applications such as CAD programs, where it is easier to work on drawings without perspective.
这对于某些应用程序，如CAD程序来说是很有意义的，因为没有透视可更容易地将精力集中在绘图上。
If I can emphasize anything in this post it is this! You MUST work at it to become great!
如果你能做到这篇文章的任何一点，你肯定能工作的更加出色！
Although it won't be covered in detail in this article, GVPE can also work through non-traditional connections methods.
GVPE还可以通过非传统连接方法进行工作，但本文不会详细介绍这一点。
This is no more effective than prayer which when it does seem to work can be explained away as coincidence.
有时人们自我祈福后有所好转，就认为没有比祈祷更加有效的方法了，而这不过是巧合而已。
This is no more effective than prayer which when it does seem to work can be explained away as coincidence.
有时人们自我祈福后有所好转，就认为没有比祈祷更加有效的方法了，而这不过是巧合而已。
应用推荐