Compare your approach to what this buyer said.
比较一下你和这位买家说的有多接近吧。
We shall have to reduce the price if we want this buyer to take the house off our hands.
若我们想要让买主从我们的手里买下这房子，就必须降低售价。
Our records indicate that this buyer recently attempted to complete a transaction with you.
我们的纪录表明，这个买家最近试图完成一种交易与您。
We immediately will go to letter Yahoo! To Sue and permanent include this buyer the blacklist.
我们将立即去信雅虎投诉及永久将该名买家列入黑名单。
This buyer is the sort of man who will choose something because it is sixpence cheaper than the next article.
这个人是这么个买主，一样东西哪怕只便宜几个便士也要挑三家。
If you think about the qualities we'd want in a new owner for the brand, this buyer really met all the criteria.
如果你考虑到质量，我们希望要品牌的新主人，买方会确实满足所有标准。
C3 was bought by an unknown buyer earlier this year - and 9to5mac revealed that this buyer was Apple, claiming that senior C3 executives are already working for Apple.
C3科技于今年年初被匿名买家收购，据9to5 Mac透露这位匿名买主就是苹果公司并称C3的高级主管已经供职于苹果公司。
This buyer has chosen to disclose contact information to pre-qualified members only. Gold Suppliers and TrustPass members may view contact details by signing in through their paid accounts.
买家不愿公开他的联系方式。只有高级的会员能看到。我是免费的。所以不好意思。
This has forged a new relationship between buyer and seller.
这在买方和卖方之间形成了一种新的关系。
Who was the buyer of this picture?
谁是这幅画的买主？
Though this is very convenient for both buyer and seller, it should not be forgotten that cheques are not real money: they are quite valueless in themselves.
尽管这对买卖双方都很方便，但不应忘记，支票不是真正的钱：它们本身毫无价值。
Buyer may assign this Agreement to any of its Affiliates.
买方可以将本协议分配给买方的任何分支机构。
Sichuan Tengzhong Heavy Industrial Machinery emerged as the surprise buyer for the brand earlier this year.
四川腾中重工今年早些时候因为今年这一品牌的惊奇买家而显现。
In this scenario, a potential buyer (that is, the "Customer") retrieves a catalog of products offered by a particular buyer and selects which products will be purchased in which quantities.
在这个案例中，一个潜在的买方(即“顾客”)检索一份由特定的卖方提供的产品目录并选择要购买的产品及数量。
The scams endangered the endorsement value of this verification system, and, of course, undermined the incentives for any global buyer to work through Alibaba.
这些欺诈危及到这一认证系统的宣传价值当然也会降低国际买家在阿里巴巴上购买的意愿。
Seller shall be obligated to sell to Buyer, in accordance with the terms of this Agreement the volume of Components equal to the number of Components specified in Appendix 1.
卖方应有义务向买方出售根据本协议条款与附录1规定的数量相等的部件。
Situations like this are not that uncommon, the buyer is in charge, and he gets to make the rules.That's the way it usually is.
这类情形颇为常见，在这种情形中，买家会主导一切，订定规则。通常情况都是这样。
Because the buyer does not have this information, their best assumption is that the vehicle is of average quality, and therefore will pay only an average fair price.
因为买家没有这方面的信息，他们只好假定该车为平均质量，只愿意支付均价。
And this time there is no escaping by finding yet another buyer willing to shoulder its entire burden.
这时候很难再找到一个愿意承担所有公司债务的买主了。
We have an important buyer coming into town, and this is a really big deal for my career.
有个大买主要到城里来，这可是我的大生意。
"For a strategic buyer, this is the best time in two years to be buying, " says Nick Chini, managing principal at Bainbridge, a consulting and M&A advisory firm.
一家顾问及并购与兼并咨询公司Bainbridge的主管NickChini表示：“对战略买家来讲，现在是两年来的购买的最好时间。”
The price negotiation between the team and the potential buyer was interesting. It went something like this (I don’t remember the exact numbers so these are approximations)
这一队和期待购买者之间的价格谈判很有意思。
But for the moment, this is still an area where buyer should definitely beware.
但就目前而言，这仍是一个买方一定要小心的领域。
In the financial world, however, it's all a matter of contracts, payments and let the 'buyer beware' - in this world you only get what you pay for, and sometimes not even that.
而在金融世界里，重要的是合同，付款条件和如何使买主对我们的产品感兴趣——在这个世界里你给多少钱别人就干多少活，有时候还干不了那么多活。
For a sales letter, this means driving your buyer to action.
对于一封推销函，这意味着驱使买方下手购买。
This can allow the vendor to receive a sensible income, while enabling the buyer to fund the transaction.
这可以让卖主得到一笔可观的收入，同时也可以让买主有足够的资金来完成交易。
This can allow the vendor to receive a sensible income, while enabling the buyer to fund the transaction.
这可以让卖主得到一笔可观的收入，同时也可以让买主有足够的资金来完成交易。
应用推荐