None of this bodes well for Malaysia.
对于马来西亚来说，这一切都显得不妙。
None of this bodes well for nuclear power.
这对核电来说可不是个好兆头。
None of this bodes well for US employment next year.
这些都预示着明年美国的雇佣情况将很不明朗。
This bodes well for anyone who has a swimming pool.
这预示著良好的人谁有一个游泳池。
This bodes well for use with other drugs that succumb to resistance.
这预示着其他受困于耐药问题的药物良好的使用前景。
None of this bodes well for US employment next year. I expect the official unemployment rate to remain around 9 percent.
这些都预示着明年美国的雇佣情况将很不明朗。我预计官方的失业率仍将保持在百分之九。
This bodes well for the country's chances of handling the vast oil revenues that ought to come its way within the next decade.
这对于应该会在未来十年内掌控庞大石油收入商机的巴西，绝对是一个好兆头。
This bodes well for the country’s chances of handling the vast oil revenues that ought to come its way within the next decade.
这对于应该会在未来十年内掌控庞大石油收入商机的巴西，绝对是一个好兆头。
None of this bodes well for a post-Musharraf future—which could arrive at any moment given the enthusiasm of his enemies for trying to kill him.
所有的这些，没有一个预示着一个好的“后Musharraf”时代。 而这个时代随时都可能到来，因为他的敌人很热衷于干掉他。
This bodes well for AspectJ's future, because it indicates a strong commitment on the part of the authors to making AspectJ friendly to developers.
这预示着AspectJ将有美好的前景，因为它表明了那部分作者的一个重要承诺，使AspectJ对于开发人员将是友好的。
All this bodes well for the future of Australia's traditional relationship with China in minerals and fuels, which accounted for over 80 per cent of Australia's merchandise exports to China last year.
这些都预示着澳中两国，在矿产和燃料领域的传统关系，有着很好的未来。去年，澳大利亚对中国的矿产和燃料出口，占全部商品出口的百分之八十多。
Another factor that bodes well for Republicans is that millions of conservatives appear energized to vote this year.
对共和党有力的另一个因素是成百万保守派选民今年似乎要积极投票。
This said, the fact that a planet so unlike the Earth could be habitable bodes pretty well for the search for life in general.
也就是说，这样一个与地球非常类似的星球居然适合居住，这也预示着寻找生命存在的大好前景。
Indeed, despite their errors, this attitude bodes well for the future, and is a heartening sign of a focus on human prosperity.
他们的确有谬误，但他们的态度预示着一个更好的未来，他们对人类繁荣前景的关心也是一个鼓舞人心的标志。
None of this bodes too well for Brazil and Spain, the top two teams in the FIFA index and most pundits' favorites.
对于巴西和西班牙来说这当然不算什么好事，这两支强队在国际足联排名中位居榜首，也是多数专业人士心目中的夺冠热门。
In South Korea the decline in inventories accelerated in the second quarter, and the leanness of stocks bodes well for further gains in production over the rest of this year.
韩国第二季度的库存下降速度加快，库存量小是今年二季度以后生产进一步回升的吉兆。
None of this bodes especially well for the success of the December summit.
所有这些对于即将到来的12月峰会来说都不是好预兆。
This said, the fact that a planet so unlike the Earth could be habitable bodes pretty well for the search for life in general。
也就是说，这样一个与地球非常类似的星球居然适合居住，这也预示着寻找生命存在的大好前景。
But Giggs believes the Reds' health in Numbers and quality bodes well for the team this season, even if it makes Sir Alex's job of selecting his side more difficult.
吉格斯相信曼联远离伤病困扰是非常重要的，虽然这样会让弗格森爵士点将的工作变得困难。
This is good news and bodes well for the future of products with the Hydra chip on them.
这是一个好消息，预示了与他们将来的九头蛇芯片产品。
This is good news and bodes well for the future of products with the Hydra chip on them.
这是一个好消息，预示了与他们将来的九头蛇芯片产品。
应用推荐