This Award Winning app is a must.
此获奖的应用程序是必须的。
This award winning software is fun and useful for kids.
这套软件对孩子们来说真是又有趣又好用。
Founded in 1895 and now owned by the Swarovski Crystal family, this award winning winery produces exceptional wines at very affordable prices.
创立于1895年，现由施华洛士奇水晶家属所具有。这家获奖的酿酒厂出产质优价廉的葡萄酒。
An advertising executive hospitalized for depression shortly after winning an award put it this way: "Without my depression, I'd be a failure now; with it, I'm a success 'on hold'."
一位广告主管在获奖后不久因抑郁症而入院治疗，他说：“没有抑郁症，我现在就是一个失败者；有了抑郁症，我就是一个‘暂缓’的成功者。”
This follows on from Dove's quirky and award-winning campaign that featured ordinary-looking women and departed from conventional notions of beauty.
之前，多芬在宣传中主推普通女性，而其中传递的美的概念也与传统评判标准背道而驰，这个别出心裁的创意还获了奖。 这次的做法和上次可谓异曲同工。
The Financial Times was the first major news publisher to launch an app of this type, which allows readers to access its award-winning journalism easily and quickly direct from the phone's browser.
作为大型报纸发行商，金融时报是推出这款应用软件的领头羊。它使得读者可以轻松读取获奖新闻并可以通过手机直接迅地浏览网页。
Think of yourself as an actor in an award-winning motion picture. This picture is called "your Life". Who do you want to be when the movie plays?
假如你是一部获奖电影中的演员。这部电影叫做“你的人生”。当电影放映时，你想成为谁？
"It would mean a lot. Every African player dreams of winning this award," Gervinho told Arsenal player.
这对我意味着很多，这是每一个非洲足球人的梦想。
This award-winning iPad app bills itself as “The Ultimate Hurricane Tracking Experience, ” and from all indications, that self-assessment rings true with users.
这款屡获殊荣的iPad应用程式以“终极飓风追踪体验”宣传自己，并且从所有迹象看来，这个自我评价在用户看来是真的。
Look for award-winning children’s books, readers’ theatre sites, stories published online and more on this site.
Children’sLiterature Web Guide：这里可以检索获奖儿童书籍，读者剧场地址，网上出版的故事等等。
This award-winning drama came to China for the first time in June 2010, and the four performances in National Centre for the Performing Arts arouse a lot of applause.
2010年6月，《外套》于中国国家大剧院上演四场，在北京戏剧界和戏剧观众中引起极大反响。
This fourth generation wine making company was founded in 1907 and since than it has established a strong reputation, both locally and internationally, for producing top quality award winning wines.
属于第四代造酒商的这家公司成立于1907年，凭借它们酿造的顶级葡萄酒享誉世界，多次摘得国际比赛大奖。
The perfect place to relax and unwind, this award-winning, four-star Anchorage hotel boasts delicious dining and a legendary wine cellar.
完美的放松身心的地方，这个获奖，四星酒店拥有美味的餐厅和一支传奇的酒窖。
The third generation of this award-winning software offers breath-taking sound quality coupled with an unprecedented array of new features?
这一奖项的第三代殊荣的软件提供惊人的声音质量的一系列前所未有的新功能，加上？
T-Bones Chophouse and Lounge: Dine on USDA Prime dry-aged steaks and fresh seafood at this award-winning Las Vegas steakhouse.
牛排牛排馆和休息室：吃美国顶级干式熟成牛排和海鲜在这个获奖的拉斯维加斯牛排。
This Kyoto Scenic Beauty Award–winning hotel offers three dining options, a gift shop, the Horikawa beauty salon, and eight banquet halls for receptions, seminars, or business meetings.
这–京都风景奖获奖酒店提供三个餐饮场所，礼品店，在堀美容沙龙，和八个宴会厅接待客人，商务会议或研讨会。
William Cran, an award-winning documentary film-maker, was born in Australia in 1946 and came to this country as a small boy on the SS Otranto.
威廉·克伦，一位备受赞誉的纪录片制作人，于1946年出生在澳大利亚，并在他还是个小男孩时乘坐奥特朗托号来到了这个国家。
This multi-award-winning restaurant has been serving southern Chinese cuisine with a modern twist to the Manchester locals since 1977.
这家屡次获奖的餐厅自1977年开始供应中国南方菜，并根据曼彻斯特人的口味做了调整。 。
Barbara Hammer constructs an autobiography before someone does it for her in this post-post-modern sequel to her 1992 award-winning documentary Nitrate Kisses.
芭芭拉·汉默没有等待别人，而是自己构思了自传，这是她1992年的获奖作品《硝酸盐之吻》的后后现代续篇。
This new version of the award-winning 3800 generates an estimated 200 horsepower (149 kw).
这个新版本的获奖殊荣，估计3800产生200马力(149千瓦)。
General comments: This award-winning program is in the affirmative, really Dunhuang.
总评：这个节目获奖是肯定的了，真的很敦煌。
This is Kelly 'Kat' Myers first video for KURV studios and the first in a series on his work at Battlestar VFX on the award winning TV series, Battlestar Galactica.
这是凯利'吉'迈尔斯为KURV工作室和在一战，他在视觉特效工作获奖电视剧，太空堡垒卡拉狄加奖励系列中的第一首视频。
The success of this award-winning British-designed rescue system depends on miniature cameras and a transmitter which weigh just 175 grams.
这项由英国设计并获奖的救援系统的成功，依靠总重量只有175克的微型相机和一个发射器。
Without them, winning this award would not be possible.
没有他们，获此荣誉将是不可能的。
In a quiet, woodland setting this luxury boutique hotel offers an award-winning restaurant featuring classic continental dining combined with local elements.
在一个安静，林地设置这个豪华的精品酒店提供一个屡获殊荣的餐厅用餐特色欧陆经典元素与地方相结合。
He said that Sun Jianying is the third one winning this award in the world.
他声称，孙剑英是世界上第三个接受这个奖项的。
With over 35 MILLION downloads since 2006, this fantastic, award-winning free registry cleaner and system optimizer is a "must-have" tool to speed up your slow computer.
拥有超过35万次的下载自2006年以来，这个意想不到的获奖免费的注册表清洁和系统优化程序是一种“必备”的工具，以加速您的电脑慢。
This pedestrian and cyclist tilt bridge is an award-winning structure. It is the world's first and only tilting bridge.
这座倾斜桥为行人与车手而建，结构一流，是世界首座也是唯一一座倾斜桥。
This pedestrian and cyclist tilt bridge is an award-winning structure. It is the world's first and only tilting bridge.
这座倾斜桥为行人与车手而建，结构一流，是世界首座也是唯一一座倾斜桥。
应用推荐