Tax has always been part of this assault.
税收一直都是这个攻击的一部分.
Only those who could withstand this assault without disavowing their knowledge were admitted.
只有那些不否定自己的知识被公认并经得起这种攻击的人会获得胜利。
Eventually, this assault on the cells can damage them, and inactivate the cellular respiration, leading to the death of the cell.
最终，这个攻击可能会损害细胞，并抑制细胞呼吸，导致死亡的细胞。
Even Clint Bolick of the Goldwater Institute, a conservative think-tank co-ordinating many of these legal attacks, has admitted that this assault on Obamacare "faces very tough odds".
金水协会是保守智库，其成员克林特波立克协调过许多这样的法律诉讼，他甚至已经承认，对奥巴马医改法案的诉讼胜算很低。
The pound came under fierce assault this week, panicking many in the markets.
英镑在这周遭受了猛烈地攻击，这使市场产生了不少恐慌。
This is CTU Special Agent Jack Bauer. He commanded the assault team that apprehended your man.
这位是CTU的杰克·鲍尔特工，就是他率领突击队抓住了你要的人。
The foetal development of boys may also be more sensitive to this kind of chemical assault, the authors speculate, which could explain why boys are more likely to have behavioural problems than girls.
该报告的作者推测，男孩在胎儿发育阶段可能对此类化学袭击反应更为敏感，这就可以解释为什么男孩比女孩更有可能出现行为问题。
She will add this to her extensive resume of criminal activities, which includes prior convictions for assault, criminal trespassing, criminal damage and disorderly conduct.
这个罪名将被加入她科目繁多的犯罪纪录之中，其中包括殴打，非法侵入，损坏和行为不检等罪名。
Thousands of houses destroyed during the Israeli assault on Hamas early this year are heaps of rubble.
今年年初时，以色列攻击哈马斯时损坏的几千所住宅仍是一片废墟。
Arriving this month in VW dealerships, the redesigned Jetta is part of the first wave of a renewed assault by Volkswagen in the U.S. market.
本月到达大众汽车经销商手中，重新设计的捷达是大众汽车在美国市场重新发起第一波攻击的一部分。
This was worse than before: the youth grew crimson, and clenched his fist, with every appearance of a meditated assault.
这次更糟糕：那年轻人脸涨红，握紧了他的拳头，完全是在想要出手了。
Overall, this white paper amounts to a serious assault on good teaching in our state schools.
总之，这次的教育白皮书对国立学校的良好教学将会造成非常严重的打击。
This is the Soviet Union's Kalashnikov AK-47 assault rifle, developed in the 1940s for the Arctic, and popular with assault rifle users everywhere.
这个可是苏联卡拉什尼科夫ak - 47冲锋枪，它是针对北极圈设计，产于1940年代，并且是使用最广泛的冲锋枪。
This means that the level starts out as a small recon-unit flanking attack, and then unfolds into a huge assault that sprawls into the enemy fortifications.
这意味着关卡开始是一个侦查组的侧面进攻，然后是冲向敌人要塞的大型突袭。
I undertook to show this was true in an extreme case, merely because it would serve as a good teaching aid to those whose temptation to give in to anger and assault would not be so extreme.
我以一个极端的例子向你证明此言不虚，有鉴于不少人受到的诱惑还没那么严重，就禁不住发怒与攻击，我的前例对他们会是一个很好的教学工具。
The bond market's assault has indeed abated, but only the most carried-away kite-flying oyster-eater could believe that this crisis is over for good.
债券市场的袭击确实有所减弱，但也只有那些放着风筝、吃着牡蛎的人才会相信这次危机已经永久结束。
The 19 assault weapons banned by this proposal are deadly, dangerous weapons.
被这一提议所禁止的19种攻击性的武器是致命的，危险武器。
Even had they convinced themselves that they understood this to be a normal astrophysical occurrence, and prepared for it, anger is a normal reaction to loss, or assault.
甚至有些人说服了自己并懂得这是发生了一场自然天体物理现象，而且为此作了准备，但遭受了损失或者攻击时也会出现愤怒这种正常的反应。
This was an assault on those who devote their lives to helping others.
这次袭击的受害者是那些牺牲生命帮助其他人的人。
This engagement might take the form. of arrest, dispersal or destruction, depending on the situation, but the key is to build a tactical system of attack that avoids assault.
这种战斗可能是以逮捕，驱散或者破坏的形式进行，依赖于当时的情形，但关键是建立一套避免强攻的战术攻击系统。
Barack Obama kept up the assault in his State of the Union address this week.
巴拉克·奥巴马本周在国情咨文演讲中继续这种攻击。
Officials say four civilians, three hotel guards and one police officer were killed in the assault on this hotel.
有关官员说，在这家饭店遇袭期间，四名平民、三名饭店警卫和一名警察被打死。
In this world, so many people are in a assault in any time.
在这个世界上，有那么多人在任何时候攻击。
In this world, so many people are in a assault in any time.
在这个世界上，有那么多人在任何时候攻击。
应用推荐